Chào các bạn, mình là Kawai_Buta 007 trước đây mình cũng đã từng làm phụ đề cho một số anime và AMV, nếu các bạn đã có từng xem qua những sản phẩm mình làm chắc cũng biết, mình chỉ là người mới trong vấn đề dịch thuật thôi với trình độ anh văn chỉ ở mức cơ bản và văn phong cũng cỡ 5/10 nên những sản phẩm của mình vẫn chưa hoàn hảo lắm, nhưng với tinh thần đam mê và chia sẻ, mình cũng đã cố gắng hết sức để đem niềm vui đến với các bạn.

Đây là lần đầu tiên mình dịch Light Novel, không như trans+edit manga hay anime, văn nói đối với mình đã khó huống chi là văn viết, khi dịch truyện này mình đã trans lại một cách dễ hiểu nhất, tuy rằng có những câu vẫn chưa sát nghĩa nhưng nội dung thì mình xin bảo đảm. Vì mình không biết sử dụng những phần mềm chỉnh sửa ảnh nên không thể làm một file truyện như manga được, mong các bạn thông cảm, đây là mức độ cao nhất mình có thể làm rồi :3

Mình có một số lưu ý với các bạn khi đọc truyện, bản tiếng Anh của truyện được dịch từ một nguồn tiếng Trung nên khi dịch ra tiếng Việt chắc chắn sẽ có những sai sót nhưng cốt truyện thì không thay đổi. Về những dấu hiệu đâu là lời dẫn, đâu là lời thoại nhân vật....mình cũng giữ nguyên theo phong cách bản gốc tiếng Anh như: "...." (lời thoại nhân vật); (...): suy nghĩ của nhân vật; (Note:.....): chú thích của mình; và một số chỗ mình cũng chém bựa một chút.

Sơ lược chút xíu: đây là Light Novel đầu tiên của Fairy Tail với tiêu đề: The Color Reseding in the Heart (Sắc màu sâu ẩn nơi con tim) gồm 2 phần mở đầu, kết thúc và 6 chương truyện được viết bởi tác giả Kawasaki Miu dưới sự minh họa của họa sĩ Mashima Hiro Nội dung câu truyện tập trung xoay quanh chủ yếu về nhân vật nữ chính – Lucy với những công việc và cuộc sống của cô xung quanh bạn bè, thời gian xảy ra của câu chuyện là sau khi kết thúc cuộc chiến ở Edolas và trước khi bắt đầu giao tranh ở Tenroujima

Chúc các bạn đọc truyện vuivẻ!!! ^_^