Trong quán pub, bầu không khí vô cùng náo nhiệt. Màn biểu diễn trước đó vẫn còn để lại dư âm cho những vị thính giả bên dưới - có lẽ đó đến từ nhóm nhạc trước đó, với phong cách R&B mang giai điệu sôi động.

Lúc này, ở hàng ghế vip đầu tiên, Lee Sanghyeok mặc bộ âu phục xanh đậm, với chiếc cà vạt đen được thắt ngay ngắn, lặng lẽ đưa chiếc ly chứa đầy Remy Martin lên môi, khuôn mặt đầy vẻ cấm dục.

Với tư cách là chủ của T1's Pub - quán pub lớn nhất Seoul hoa lệ thời điểm bấy giờ, việc Lee Sanghyeok xuất hiện ở đây trên lý thuyết là điều hết sức bình thường. Nhưng, chỉ có những tay ăn chơi sành sỏ và là khách quen của nơi đây mới biết, vị "chủ nhân" này vốn chưa từng hứng thú với cơ nghiệp được thừa kế của mình.

Hay nói đúng hơn, cả cuộc đời này của Lee Sanghyeok, hắn chưa từng hứng thú với bất kỳ thứ gì.

Ấy thế, giờ đây, trong đôi mắt bình thường vẫn luôn sắc sảo âm trầm như loài báo đen khôn khéo chỉ chờ chực xơi đứt con mồi của hắn, lại xuất hiện vẻ hứng thú lạ kỳ - một chút rung động nơi khóe môi, thứ mà hắn có lẽ muốn giấu cũng chả được.

Rốt cuộc là thứ gì mới có thể khiến một kẻ như Lee Sanghyeok có ánh mắt như vậy?

_

Drummer và Bass đánh lên hồi chuông đầu tiên của thanh âm, phá vỡ sự yên tĩnh trước đó của khán phòng. Giai điệu du dương cũng theo đó mà được người chơi Keyboard nhảy múa trên từng phím đàn, tạo nên khúc dạo đầu ngẫu hứng, nhưng lại không kém phần mờ mịt, thơ thẩn đặc trưng của dream pop.

Thiếu niên với mái tóc đen tuyền đứng ở vị trí trung tâm, được tạo kiểu uốn lọn xoăn nhẹ tỉ mỉ như từng đợt thủy triều trên bãi biển những buổi tối muộn. Đôi mắt long lanh tựa sương sớm chậm rãi khép lại, đôi môi trái tim mấp máy, cất lên từng ca từ đầu tiên của bài hát

"You leapt from crumbling bridges, watching cityscapes turn to dust."

Em nhảy từng bước khỏi chiếc cầu đang sụp đổ, ngắm nhìn cảnh phố thị tan thành tro bụi.

"Filming helicopters crashing in the ocean from way above."

Ghi hình chiếc trực thăng vỡ vụn từ trên không trung rơi xuống vùng đại dương sâu thẳm.

"Got the music in you baby,
tell me why?"

Từng giai điệu của thanh âm đắm chìm vào trong cơ thể em, hỡi dấu yêu, rốt cuộc người đang nghĩ gì?

"Got the music in you baby,
tell me why?"

Từng giai điệu của thanh âm đắm chìm vào trong cơ thể em, hỡi dấu yêu, rốt cuộc người đang nghĩ gì?

"You've been locked in here forever and you just can't say goodbye."

Vĩnh viễn mắc kẹt lại khoảnh khắc này, em thậm chí còn không cất nổi một lời từ biệt.

Trái ngược với vẻ ngoài dễ thương cùng khuôn mặt điển trai của bản thân, âm hưởng của cậu lại tựa hồ một lời thỏ thẻ nhẹ nhàng bên tai, như muốn quyến rũ tất cả người nghe ở khán phòng hôm đó.

Tất cả mọi người đều hướng mặt về cậu thiếu niên xinh đẹp, tựa như một bức tranh của vị danh họa nổi tiếng nào đó. Em như một thứ kho báu ẩn giáu, một viên ngọc quý chôn vùi dưới đáy hộp, chỉ chực chờ được tỏa sáng.

Hắn cũng vậy, nở một nụ cười mỉm, ánh mắt dịu dàng tận xương nhìn người đang đứng ở trung tâm sân khấu. Như muốn chứng tỏ rằng, hắn là người đã "khai phá" được thứ kho báu đó, và "nó" sẽ thuộc về hắn mãi mãi.

"Kisses on the foreheads of the lovers wrapped in your arms."

Trao những nụ hôn lên vầng trán người thương khi người vẫn đang được bao bọc trong vòng tay em.

"You've been hiding them in hollowed out pianos left in the dark."

Chạy trốn khỏi họ, trong tiếng đàn piano vất vưởng rỗng tuếch nơi bóng tối.

"Got the music in you, baby, tell me why?"

Từng giai điệu của thanh âm đắm chìm vào trong cơ thể em, hỡi dấu yêu, rốt cuộc người đang nghĩ gì?

"Got the music in you, baby, tell me why?"

Từng giai điệu của thanh âm đắm chìm vào trong cơ thể em, hỡi dấu yêu, rốt cuộc người đang nghĩ gì?

"You've been locked in here forever
And you just can't say goodbye."

Vĩnh viễn mắc kẹt lại khoảnh khắc này, em thậm chí còn không cất nổi một lời từ biệt.

...

"Your lips, my lips, Apocalypse."

Đôi môi ta trao nhau, hỡi người, dẫu tận thế giáng trời.

"Your lips, my lips, Apocalypse."

Nụ hôn của đôi ta, giữa sự hủy diệt triền miên.

Khoảnh khắc đoạn điệp khúc được cất lên, không gian xung quanh cũng tựa hồ đã chìm đắm vào từng câu chữ, giai điệu trong bài hát - như một khúc ca đến từ địa đàng, và nơi địa đàng đó được bao phủ bởi tiếng hát trầm ấm tựa sự thinh lặng của đại dương sâu thẳm.

Han Wangho chậm rãi vương đôi đồng tử hắc diện thạch xinh đẹp, đối diện với ánh mắt của người nọ. Em luôn cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng của hắn, kể từ lúc bài hát được ngân vang.

Hỡi dấu yêu của em,

Bài hát này dành tặng cho anh.

Apocalypse.

Sự tàn lụi.

_______

Author's note:
- Tạo hình của Han Wangho trong fic được lấy cảm hứng lúc ẻm ở NS (Nongshim)

- Apocalypse là một bài hát mang rất nhiều hàm ý và nghĩa ẩn, vì thế mình không đảm bảo bản dịch chính xác 100%.

- Everything is always connected, tất cả mọi thứ đều có sự liên kết.