NATSU AND LUCY: FROM A TO Z by Armageddon Angel.

Rate: M, Romance.

Trans: Chylinh_thone (Thỏ).

Disclaimer: Fairy Tail và nhân vật thuộc quyền sở hữu của Mashima Hiro.

Chú thích: Tác phẩm này đã có một bạn dịch trước đó, nhưng mình thấy bạn ấy ngưng khá lâu rồi. Do mình cũng thích cốt truyện nên mình quyết định dịch bộ này lại từ đầu luôn. Tác phẩm gồm 26 oneshot về NaLu, nhưng hiện tại tác giả chỉ mới cập nhật đến chương 22 thôi, nên mình sẽ dịch dần đến đó trước. Nếu sau đó tác giả có cập nhật chương mới mình sẽ dịch tiếp cho mọi người hen.

Chương 9: I is for Identity (danh tính)/[Phần 2].

Lucy đi ngang qua một thành phố cảng, cô ghé thăm các cửa hàng ma thuật ở địa phương để xem họ có chìa khóa Zodiac hay không, cô cho rằng đây là một việc rất thú vị trong chuyến hành trình của mình. Nhưng trong lúc vô tình, cô đụng phải một đám đông và vì tò mò nên cô đã đến xem thử. Hóa ra là Salamander đang ở trong thị trấn, anh ta đang ký tên cũng như thể hiện phép thuật của mình trước những người đang điên cuồng vì anh ta. Lucy cảm thấy sức hút không thể giải thích được đối với người đàn ông này. Tại sao cô ấy lại cảm thấy như vậy, cô không thể lý giải được. Tuy nhiên, sức hấp dẫn lạ lùng đó đã bị phá vỡ bởi một cậu trai lạ mặt. Cậu có một mái tóc màu hồng và mốt thời trang rất kỳ lạ. Nếu lúc đó có ai đó nói với Lucy rằng cậu chàng này sẽ là người đàn ông mà cô sẽ yêu suốt đời thì có lẽ cô đã bật cười vì thấy thật ngớ ngẩn.

Ahh, nhưng đời mà, có ai biết được bánh xe của số phận sẽ chuyển động như thế nào đâu.

Cậu chàng đang được nhắc đến nãy giờ, cũng chính là người mà Lucy sẽ hiểu rõ hơn bất cứ ai - Natsu, đã khiến cô ngạc nhiên. Sau khi cậu đến giải cứu cô (đồng thời bị say sóng và say tàu xe), cậu chàng này, người mà cô nghĩ chỉ là một chàng trai bình thường, đã chứng minh được cậu còn hơn cả thế rất nhiều lần. Cậu ấy là Salamander đích thực, cậu đã hoàn toàn đánh bại tên Salamander giả mạo và thủy thủ đoàn của hắn, à thì, cậu còn phá hủy một nửa cảng trong quá trình này nữa...

Khi Natsu, Happy và Lucy đang bị quân đội truy đuổi, Natsu đề nghị đưa Lucy đến Fairy Tail. Cô sau đó liền ngay lập tức đồng ý. Lucy, bây giờ khi cô nhớ lại ngày đó, cô hiểu rằng việc gặp Natsu chính là bước ngoặt lớn nhất của cuộc đời cô.

Khi dấu hội huy được đóng vào tay, Lucy đã trở thành Lucy của Fairy Tail. Ấn tượng đầu tiên của cô về hội là sự hỗn loạn, không có ai trong hội có thể được dán mác của hai chữ 'bình thường'. Trong hội có một chàng trai tùy ý cởi đồ và hỏi cô có thể cho anh ta mượn quần của mình được hay không, một chàng trai khác được bao quanh bởi các cô gái và hỏi cô liệu cô có muốn làm bạn gái của anh ấy không, một chàng trai khác thì hét lên về ý nghĩa của việc làm một người đàn ông thực thụ, một người phụ nữ đang say thì tỏ ra khinh thường cũng như công khai uống rượu từ một cái chum to lớn, Natsu thì đang dẫn đầu trong việc khơi dậy cội nguồn đánh nhau trong hội, ngay cả cô nàng nổi tiếng Mira cũng mỉm cười khi nhìn hội vui vẻ với vết cắt đẫm máu trên trán. Lucy tự hỏi liệu cô có phải là người lành mạnh duy nhất trong Fairy Tail hay không. Cơ mà, không thể không nói, ngay khi vừa nhìn thấy cảnh này, cô biết rằng Fairy Tail là nơi thật sự phù hợp với mình.

Cuộc sống của cô trước khi vào Fairy Tail chính là một cuộc sống phải đi theo một lịch trình chặt chẽ, trật tự, hoàn hảo và không có sai lệch. Mỗi ngày cố đều lên kế hoạch một cách cụ thể, sao cho bản thân cô có thể thực hiện được số lượng công việc một cách tối đa. Ví dụ như cô sẽ thức dậy vào lúc 7:30, ăn bữa sáng vào đúng 8:00, viết tiểu thuyết lúc 8:30,... Đối với Lucy, những lịch trình này thật buồn tẻ, dễ đoán và chán ngắt chết đi được. Cho đến khi cô vào Fairy Tail, Lucy không còn bị ràng buộc bởi mấy cái kế hoạch nhàm chán này nữa. Cô có thể đến và đi nơi nào tùy thích, cô có thể nhận bất cứ nhiệm vụ nào mà cô thấy thích hợp cũng như hợp tác với bất kỳ ai cô muốn. Về cơ bản, cô có thể tự do làm những gì cô muốn trong hội. Điều này có lẽ không đáng kể đối với những cựu thành viên trong Fairy Tail. Tuy nhiên, đối với Lucy, người không bao giờ được tự do làm bất cứ điều gì nếu như nó không được cha cô lên kế hoạch tỉ mỉ, thì điều này như điềm lành được chúa ân sủng ban đến.

Hơn thế nữa, điều làm nên sự vĩ đại của Fairy Tail, trong suy nghĩ của Lucy, chính là những con người ở Fairy Tail. Mặc dù mỗi người trong số họ đều có tính cách riêng, đôi khi họ có những xung đột dữ dội với nhau, nhưng mọi thành viên của Fairy Tail đều là những người bạn chân thành. Cô đã thấy rõ được tình cảm cũng như mối liên kết của các thành viên trong hội thông qua sự kiện Phantom Lord.

Họ không hề thắc mắc tại sao, họ không do dự, càng không không dừng lại, mỗi thành viên của Fairy Tail đều chiến đấu hết mình để cứu Lucy khi cô bị bắt. Lucy không hiểu. Họ hoàn toàn có thể giao nộp cô cho họ nhưng họ đã không làm thế, thay vào đó, họ chiến đấu bằng hết sức vì cô. Đó cũng chính là ý nghĩa của Fairy Tail. Natsu đã nói với cô về điều đó, cậu đến căn hộ của cô và nói với cô rằng cho dù trước đây cô là ai, thì từ bây giờ về sau, Lucy đều là thành viên của Fairy Tail. Những lời nói đó vẫn còn vang vọng với cô cho đến ngày hôm nay. Đây là điều mà cô đã tìm kiếm cả đời mình, đó là một nơi để thuộc về, một nơi mà cô có thể sống và được làm chính mình. Cô sẽ không bao giờ quên những lời nói đó.

Lucy là thành viên của đội mạnh nhất Fairy Tail, phải nói là sự hợp tác này diễn ra khá ngẫu nhiên. Erza đã yêu cầu sự giúp đỡ của Natsu và Gray để giải quyết hội hắc ám Eisenward. Họ đồng ý đi với cô ấy, còn Lucy đã đi họ vì nghe theo lời của Mira, Mira nói với cô rằng cô nên đi cùng để giữ cho Natsu và Gray không cự lộn đến mức mất kiểm soát. Nhưng đó chỉ là một phần lý do khiến Lucy muốn đi cùng họ, cô nàng pháp sư Tinh Linh muốn xem sức mạnh của những người bạn của mình trong trận đấu và xem sức mạnh của cô cùng họ chênh lệch như thế nào.

Họ đều rất mạnh mẽ, đó là suy nghĩ đầu tiên của Lucy khi cô được tận mắt nhìn họ chiến đấu. Cô đã biết về sức mạnh của Natsu trước khi gia nhập Fairy Tail, thật bất ngờ rằng là Gray cũng mạnh không kém, anh sử dụng phép thuật Ice Make và hành đối thủ sấp mặt bằng những đường băng lạnh buốt và dứt khoát. Còn về Erza, cô ấy mạnh hơn cả hai người họ, với phép thuật Re-Quip Knight của mình, cô đã tiêu diệt hầu hết tất cả kẻ thù.

Đó cũng là lúc mà cô nhận ra được một sự thật đáng buồn, cô không thể so sánh với họ, tuy Lucy có thể triệu hồi các Tinh Linh từ thế giới khác, nhưng nếu so với ba người kia, cô thật sự bị lép vế hơn hẳn. Dù vậy, cô vẫn không muốn bỏ cuộc. Cô thích đi phiêu lưu cùng với Natsu, Gray, Erza và Happy. Vì thế, cô đã đưa ra một quyết định, Lucy sẽ làm việc chăm chỉ để trở thành một pháp sư có thể đứng ngang hàng cùng với đồng đội của mình. Và cô đã làm được rất tốt khi cô đã đánh bại được Sherry của Lamia Scale, Bixlow trong Fantasia, một nửa thành viên của hội Naked Mummy, Angel của Oracion Seis (mặc dù chi tiết về cuộc chiến đó rất mờ nhạt), Byro của Edolas, Kain Hikaru của Grimoire Heart và thậm chí cả Hades, cựu chủ nhân của Fairy Taili. Nhờ có đội của mình mà Lucy đã có thể trở thành một pháp sư mà cô hằng mong ước.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lucy mất một khoảng lâu để suy nghĩ, sau đó cô mới nhìn vào chiếc váy của mình. Cuối cùng cũng đến ngày hôm nay, đây là một dịp đặc biệt đối với cô. Cô đang mặc một chiếc váy lụa trắng mới tinh tươm, lại còn rất đẹp, nó ôm sát từng đường cong của cô, điểm nhấn của nó hẳn chính là phần khoe vai trần. Nó cũng được cắt vừa đủ một cách tỉ mỉ, đủ thấp để chỉ lộ ra một chút bộ ngực đầy đặn của cô ấy. Bản thân chiếc váy không có nhiều kiểu cách, nó chỉ được thiết kế rất đơn giản. Và Lucy không phải kiểu người thích dối lòng, cô nghĩ rằng cô trông thật tuyệt vời trong ngày hôm này.

Cô đang đeo chiếc vòng cổ được mẹ cô để lại, đó là một chiếc chìa khóa bạc bảng Anh với một đầu hình ngôi sao, chiếc vòng cổ đã rất cũ, nhưng dù gì thì đó cũng là món quà đầu tiên mà cha cô tặng cho mẹ cô. Nó có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với cô vì nó là vật duy nhất của mẹ cô mà cô vẫn còn giữ lại cho đến bây giờ. Ban đầu, nó được cha cô để lại cùng với tờ di chúc sau khi ông qua đời, nhưng trên thực tế, nó đã bị bỏ nhầm vào hộp và được gửi cho một người thân của cô. Người họ hàng đó, một người chú mà Lucy chỉ mới được biết khi vô tình gặp được ông trong chuyến phiêu lưu, ông ấy đã lấy đó làm cái cớ để mời cô đến nhà dự tiệc. Lucy đồng ý và đưa Natsu đi cùng. (Vào thời điểm đó, họ đang hẹn hò với nhau.) Hóa ra lý do duy nhất mà người chú mời cô đến chính là vì muốn lợi dụng cô để trở về giới thượng lưu. Nhưng Natsu đã rất nhanh chóng kết thúc sự việc điên rồ đó, cậu nói với người chú rằng cậu yêu Lucy và cho dù là ai, chỉ cần muốn đem cô rời khỏi cậu thì cậu sẽ cho tên đó biến thành tro bụi ngay lập tức. Vì vậy, cuối cùng, người chú đã trao cho Lucy chiếc vòng cổ của mẹ cô và không bao giờ đến làm phiền cô nữa.

Trên mắt cá chân của cô, không ai có thể nhìn thấy dưới chiếc váy của cô đang có sự hiện diện của một chiếc khăn rằn màu cam, đây là món quà đến từ Levy. Chiếc khăn này có một số ý nghĩa đối với Lucy. Ngay sau nhiệm vụ ngẫu hứng đầu tiên của Lucy, pháp sư Tinh Linh đã cố gắng hết sức để kết bạn mới. Lúc đầu, cô cảm thấy hơi khó khăn khi nói chuyện với những thành viên trong Fairy Tail (bởi vì thật sự lúc đó họ khá là điên rồ). Người đầu tiên cô nói chuyện là Levy, một cô nàng pháp sư tóc xanh nhỏ nhắn đang đọc sách và quyển sách cô nàng đang đọc được viết bởi một tác giả yêu thích của Lucy. Lúc ấy, Levy vừa đọc sách vừa đội chiếc khăn rằn màu cam trên đầu. Lucy khen Levy về chiếc khăn quấn của cô ấy và gu đọc sách của cô nàng. Họ trò chuyện cùng nhau đến mức quên cả thời gian. Ngoài Natsu và Happy, Levy là người bạn đầu tiên của cô trong Fairy Tail. Và những năm sau đó, Levy nhớ lại cuộc trò chuyện đầu tiên của họ và cô ấy đã cho Lucy mượn chiếc khăn rằn của cô ấy cho ngày đặc biệt của cô.

Cô nhìn vào lỗ tai của mình, hôm nay chúng được điểm tô bằng một đôi bông tai màu xanh có họa tiết băng giá. Đây đúng là là hoa tai của Juvia. Có một câu chuyện đằng sau đôi bông tai. Rõ ràng, trong Đại Hội Ma Thật, Juvia đã đeo đôi bông tai này khi Gray nói lời tỏ tình với Juvia và kể từ lần đó, cô ấy đã đeo đôi bông tai này trong hầu hết các dịp quan trọng trong mối quan hệ của họ. Juvia thường nói rằng chúng là đôi bông tai may mắn của cô. Cho nên, vào ngày hôm nay, cô ấy đã trao chúng cho Lucy.

Lucy nhìn vào gương một lần nữa, pháp sư Tinh Linh không thể không ngừng nghĩ về việc trông cô hôm nay tuyệt vời như thế nào.

Sau đó, một suy nghĩ thoáng qua trong cô, nó khiến Lucy nhìn sang tay trái của mình. Trên ngón tay áp út là một dải vàng đính một viên kim cương 14 karat. Đây là món quà từ tình yêu của cuộc đời cô cách đây một năm. Nhìn vào chiếc nhẫn đó khiến cô nhớ đến Natsu và một trong những danh tính khác của cô.

Năm tháng sau khi Đại Hội Ma Thuật kết thúc, Lucy trở thành bạn gái của Natsu. Mặc dù cách mà họ trở thành một cặp không quá trong sáng, nhưng Lucy, ngay cả sau ngần ấy năm, cô vẫn không hối hận về điều đó. Dưới sự bảo vệ của cậu ấy, cô đã phát triển rực rỡ theo những cách mà cho đến tận bây giờ cô cũng không nhận ra. Lucy trở nên quyết đoán hơn và có phần hơi bướng bỉnh, phép thuật của cô cũng tăng lên đáng kể, cô không chỉ có thể triệu hồi các Tinh Linh mà còn có thể sử dụng phép thuật Celestial Caster. Cô bây giờ đã đủ mạnh để tự mình thực hiện nhiệm vụ, nhưng cô chỉ làm như vậy khi cô cần một lời nhắc nhở về sức mạnh của bản thân hoặc khi cô cảm thấy mình cần xả hơi. Và bây giờ khi nhìn lại, Natsu cũng đã thay đổi, cậu trở nên có điềm tĩnh hơn, cũng ít khi nào lao vào trận chiến mà không có suy nghĩ như trước kia. Cậu chàng tóc hồng giờ đây đã bắt đầu di chuyển chậm hơn trên quỹ đạo cuộc sống. Đối với Lucy, Natsu luôn di chuyển, cậu luôn lao vào cuộc sống như thể đó là một cuộc đua và cô dạy cậu cách sống chậm lại và tận hưởng cuộc sống. Có lẽ chính vì lý do đó mà rất nhiều bạn bè của họ cho rằng cô và Natsu rất hợp nhau.

Nhưng chiếc nhẫn kim cương đối với cô còn có ý nghĩa hơn nhiều so với việc chỉ là bạn gái của Natsu, nó khiến cô nhớ lại cái ngày mà cậu đã trao nhẫn cho cô...

Hết Phần 2 (Còn tiếp).

Phần 2 đã đến đây bà con ơi, cảm thấy bản thân thiệt sự quá mức chăm chỉ luôn á haha. Tự dưng đến mấy cái phân đoạn cơm chó này cái tui lại nhớ tới cảnh bồ tui vừa ôm tui vào lòng vừa hôn trán xong rồi nói về chuyện mai sau mọi người ọ. Còn nói muốn cưới tui khi đã có đủ mọi thứ, chứ còn nghèo thì hong cưới để hong làm khổ tui =))). Cưng xĩu ý, mong là cũng có ngày bản thân sẽ được đeo chiếc nhẫn cưới từ ẻm. Với lại là, phần 3 mai có nha mọi người ơi.