Dịch bởi Tồ Đảm Đang

Sau này tôi mới biết được, từ khi xa nhà đi học đại học, Yến Dương quen biết thêm vài người bạn, mấy người được gọi là "bạn" ấy đã dạy em biết một số chuyện.

Hút thuốc uống rượu đều không đáng để nói, họ cho Yến Dương một số đĩa phim đen, là dạng phim làm tình của đồng tính nam.

Đúng là Yến Dương có giữ lời hứa với tôi, em không nói xu hướng tính dục của mình cho mấy người đó biết, nhưng dù em không nói thì cũng bị người ta nhìn ra được, nếu không thì họ cũng sẽ không cho em xem mấy thứ này.

Em đã xem, đã hiểu, và cũng bắt đầu thấy khát vọng.

Tôi không biết "đạo đức thấp" có bị di truyền hay không, người đàn ông vứt bỏ vợ mình sinh ra hai đứa con mang gen mình, rất có khả năng là sẽ làm ra chuyện đồi bại về đạo đức đấy.

Ví dụ như đứa con trai nhỏ của ông, thản nhiên đứng trước mặt đứa con trai lớn đòi lên giường với chính anh trai ruột của mình.

Yến Dương nói:

"Em nghĩ kỹ rồi, em chỉ muốn lên giường với anh."

Khi nói câu nói này gương mặt em vẫn mang một biểu cảm rất ngây thơ, thậm chí tôi còn nghi ngờ rốt cuộc em có hiểu hay không, rốt cuộc có biết mình đang nói gì hay không.

Em mặc quần áo của tôi, nghe nói lúc tôi không có ở nhà em còn ngủ trên giường tôi.

Yến Dương nuốt nước bọt, hơi căng thẳng.

Em nói:

"Anh à, em không biết rốt cuộc em làm sao nữa, có thể anh sẽ thấy thế này rất không bình thường, em cũng cảm thấy không bình thường, nhưng mà em muốn lên giường với anh."

Em nói:

"Có một số người mà em quen biết họ đều đã từng làm hết rồi, có người nói muốn làm với em, nhưng em đã từ chối rồi."

Khi Yến Dương nói mấy lời này, bỗng nhiên tôi thấy chúng tôi trở nên xa lạ, tôi đi chẳng bao lâu mà em đã xảy ra những thay đổi long trời lở đất như vậy.

"Ai muốn làm với em? Rốt cuộc em đã kết bạn với những ai vậy?" - Tôi đanh giọng hỏi.

Ban đầu Yến Dương không chịu nói với tôi, sau đó em mới thừa nhận là vì nhớ tôi quá nên em đã tự chạy tới nhà cũ của tôi mấy lần.

Em có chìa khóa, tìm thấy nó từ trong ngăn bàn của tôi.

Em đi mấy lần nên quen được vài người con trai sống ở gần đó, mấy người đó lớn hơn em một chút, nói là có biết tôi nên chỉ cần Yến Dương cho họ tiền thì họ sẽ kể cho Yến Dương nghe về chuyện trước đây của tôi.

Tôi nghĩ ra được đại khái bọn họ là ai rồi.

Chuyện này đã thành công đốt lên ngọn lửa giận trong lòng tôi một cách triệt để, tôi sợ nhất là Yến Dương quen biết bọn họ.

Tôi sợ họ làm lộ ra dáng vẻ trước kia của tôi, toàn thân dơ bẩn bùn đất, lớn lên trong một bãi rác.

Cũng sợ họ kéo theo Yến Dương vào, tôi có không chào đón người em trai này thế nào đi nữa thì cũng không dám tưởng tượng được cảnh em lăn lộn cùng với đám người đó.

Yến Dương nói:

"Anh có quen thằng Chuột không?"

Biết, trộm vặt từ nhỏ, thường bị bắt nhưng vì tuổi nhỏ nên lần nào cũng bị giáo dục tư tưởng xong lại thả ra, bọn ép tôi xem phim sex năm đó có cả nó nữa.

"Hắn cũng là yêu đồng tính."

Tôi không biết chuyện này.

"Hắn nói với em rằng phải lên giường với người mình thích."

"Sao nó nói với em chuyện này?"

"Bởi vì hắn nói hắn thích em. Hôm đó hắn kéo hư cúc quần jean của em, nhưng em bỏ chạy được, vì em không thích hắn." - Yến Dương nói.

Yến Dương đi đến gần tôi, nắm lấy tay áo tôi:

"Em thích anh."

Chúng tôi nhìn nhau, cứ giằng co như thế.

Mẹ Yến Dương bên ngoài đang gọi chúng tôi ra ăn cơm.

Tôi nói:

"Ăn cơm trước đi."

Tôi đẩy em ra, lực rất mạnh, vùng thắt lưng của em đụng phải chiếc bàn phía sau.

Yến Dương đau đớn nửa ngày không nhúc nhích, tôi không quan tâm mà mở cửa ra ngoài luôn.

Đêm hôm đó chúng tôi đã làm tình, Yến Dương cầu xin tôi làm em.

Những món quà sinh nhật trong quá khứ dồn hết lại tặng một lần trong sinh nhật năm 17 tuổi của em, một món quà lớn.

Vốn dĩ tôi cũng không muốn, tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ đối xử với em như vậy, cũng chưa từng nghĩ mình sẽ đè một người đồng tính...

Đêm đó ăn xong cũng đã rất trễ rồi, mẹ Yến Dương muốn trò chuyện với tôi, tôi ngồi ở phòng khách với bà. Tôi nghĩ tới việc nửa năm sau học viện có lập danh sách cho sinh viên đi ra nước ngoài giao lưu, mấy thứ khác thì vẫn ổn, chủ yếu là kinh phí hơi cao, sở dĩ tôi bằng lòng ngồi lại trò chuyện với bà là vì nghĩ tôi có thể tranh thủ được chút.

Chúng tôi trò chuyện, Yến Dương đi tắm rửa sau đó về lại phòng ngủ.

Hơn 11 giờ, tôi về lại phòng ngủ lấy quần lót chuẩn bị đi tắm, khi vào phòng thì thấy Yến Dương đang nằm trên giường của tôi.

Tôi không để ý tới em, em muốn nằm đâu thì nằm, không phải tôi không biết lên giường trên.

Sau khi tắm xong về lại phòng, lúc tắt đèn chuẩn bị lên giường thì bỗng nhiên Yến Dương gọi tôi:

"Nếu anh không cần em, thì sau này em sẽ ngủ với người khác."

Em nằm trên giường của tôi, đắp chăn của tôi, khi tôi nhìn em thì đúng lúc em đang ngồi dậy.

Chăn trượt xuống liền lộ ra nửa thân trên để trần của em, em nói với tôi như đang cầu xin:

"Em biết em không bình thường, nhưng anh có thể đem quà sinh nhật của em tặng cho em không?"

Lúc đó tôi còn không biết thứ gọi là "quà sinh nhật của em" là cái gì, cho tới khi em nói:

"Hãy để lần đầu tiên của em là cùng với anh đi, anh hai, xin anh đó."

Khi nhìn Yến Dương, tôi thật sự không biết phải làm thế nào.

Những giấc mơ trước đây dồn dập kéo về khắp trong đầu, giống như cơn sóng thần muốn hủy hoại tôi.

Tôi hỏi em:

"Ba mẹ em đang ở kế bên đấy."

"Không sao. Em sẽ nhỏ tiếng thôi." - Yến Dương nói.

"Em không sợ anh nói với họ sao?"

"Không sợ."

Em tiến lại gần rồi tôi mới nhận ra chẳng những em không mặc áo, mà ngay cả thân dưới cũng là trần trụi.

Em không một mảnh vải che thân ôm lấy tôi:

"Ba mẹ không nỡ mắng em đâu."

Có lẽ bị câu này của em kích thích, khoảnh khắc đó lý trí của tôi sụp đổ hoàn toàn.

Đúng vậy, ba mẹ cưng em tới vậy, không nỡ mắng em nên lúc đó kẻ có tội sẽ là tôi.

Oán giận trong lòng tôi bị em moi lên, tôi đẩy em ngã xuống giường.

Tôi nằm đè lên trên, bóp lấy cổ em:

"Tách chân ra, để anh làm em nào."