Dịch bởi Tồ Đảm Đang

Tôi nên đau lòng em mới đúng, mà cũng có đau lòng thật.

Nhưng nhiều lúc sự đau lòng của tôi dành cho em càng làm tôi thấy hổ thẹn hơn.

Tôi vẫn làm tổn thương em, mà còn không ngừng lại nữa.

Yến Dương nắm lấy cổ tay tôi, nước mắt vẫn chưa hề ngừng rơi, trong tình cảnh này chắc chắn em không thể cảm nhận được sự vui vẻ nào, tôi cũng vậy, chúng tôi không ai thoải mái cả.

Khác cái là khi tôi thử ngừng lại, nhìn thấy em thế này tôi liền không thể tàn nhẫn được nữa, cũng không làm tiếp được nữa.

Tôi bảo em đi tắm nước ấm rồi ngủ một giấc đàng hoàng, tôi không chắc chắn lắm tình trạng bây giờ của em có cần phải đi khám bác sĩ hay không.

Nhưng khi tôi rút ra khỏi cơ thể em, em lại rướn người lên ngay tức khắc.

Em ôm lấy tôi, cầu xin tôi tiếp tục, em bám chặt vào người tôi, nước mắt thấm ướt vào chiếc áo tôi chưa cởi ra.

Chắc chắn là em đau không chịu được nhưng lại ép mình phải chịu đựng, khi tôi tiến vào trong em một lần nữa, hai người bên ngoài kia vẫn đang nói chuyện, nói gì tôi nghe không rõ, cũng không quan tâm, mắt tôi đang nhìn Yến Dương, toàn bộ sức lực tinh thần của tôi đều đặt hết trên người em.

Lần này tôi không để em cắn lên mu bàn tay mình, tay em đã chảy máu.

Tôi kéo gối nằm đến bảo em cắn lấy, em nhắm mắt lại cắn lên viền gối, hai tay đang giữ lấy chân mình để mở ra vì tôi một lần nữa.

Lần tiến vào này, em há to miệng ra thở hổn hển, dáng vẻ của em không hề giống đang làm tình, giống đang chịu ngược đãi hơn.

Tôi không còn cách nào khác, Yến Dương như vậy làm tôi không dám nhìn nhưng lại không thể nào không nhìn, đó là lần đầu tiên tôi nhận ra rằng thật ra tôi rất quan tâm em.

Tôi giảm tốc độ lại, không nỡ ức hiếp em nữa, nhưng lúc đó em đã giống như một chú gấu bông bị đứt chỉ lòi bông gòn ra rồi, tôi có cẩn thận thế nào đi nữa thì cũng đã bị thương.

Tôi cúi người xuống chống hai tay hai bên người em, chúng tôi đối mặt với nhau, thấp giọng hỏi em:

"Em cần gì phải thế?"

Câu này của tôi khiến em khóc dữ gội, em ôm lấy tôi suýt nữa thì khóc thành tiếng.

Yến Dương nói:

"Anh ơi, em đau quá."

Câu nói của em giống như một bàn tay bỗng nhiên bóp lấy trái tim tôi trong tích tắc, tôi nhắm mắt lại thở dài, ôm lấy em.

"Anh hôn em đi. Anh và em hôn nhau đi, hôn em đi." - Yến Dương tha thiết nói.

Em nằm xuống giường, nắm lấy tay tôi vuốt ve lên cơ thể em.

"Hôn em ở đây, và ở đây nữa." - Em lấy tay tôi đặt lên ngực em, sau đó cầm ngón tay tôi dẫn dắt đặt lên môi em.

Em hôn lên ngón tay tôi, sau đó há miệng ngậm lấy, mút từng ngón một, tôi có thể cảm giác được rõ ràng rằng dục vọng bên trong cơ thể em của tôi lại phình to ra, tôi không cưỡng lại được cám dỗ như thế này.

Nói cho cùng thì tôi đúng là kém cỏi.

Thậm chí tôi còn không kháng cự lại được sự dụ dỗ của em trai ruột mình.

Tôi thúc vào bên trong em, Yến Dương rên rỉ ra tiếng vì không có sự chuẩn bị trước, chúng tôi đều bị sợ đổ mồ hôi ròng rã.

Tôi nói:

"Mẹ nó, em bị điên rồi sao."

"Em không có."

Yến Dương nắm lấy tay tôi đặt lên gương mặt em, em quay sang hôn vào lòng bàn tay tôi. "Là anh nói với em chuyện này rất bình thường mà."

"Anh không nói chúng ta như vầy là bình thường."

"Nhưng lúc đó anh nói với em đàn ông và đàn ông hôn nhau là bình thường mà. Tại sao chúng ta lại không được?" - Em nói

Tại sao chúng ta lại không được?

Đương nhiên là em đã biết rõ đáp án mà.

Chúng tôi đều biết vì sao lại không được, nhưng vẫn làm như vậy.

Em không còn thít quá chặt nữa, tôi bắt đầu nhấp đều vào cơ thể em, có lẽ em vẫn thấy rất đau, nhưng vẫn chưa từng bảo dừng lại.

Tôi cúi thấp người xuống, em ôm lấy tôi.

Tôi nghe thấy tiếng đóng cửa, hai người kia đã về lại phòng rồi.

Yến Dương bắt đầu rên rỉ khe khẽ bên tai tôi, âm thanh đè nén ấy thật sự làm người ta say đắm.

Tôi không kìm lòng được nữa nên bắt đầu trở nên dịu dàng, đến khi nhận ra được chuyện này thì tôi đã thấy mình đang liếm nước mắt cho em.

Em đang rơi lệ, bị tôi làm, còn không ngừng nói:

"Anh ơi...em như vậy có bình thường không?"

Không bình thường.

Chúng tôi đều không bình thường.

Tôi không cho em câu trả lời, chỉ ôm chặt lấy em, sau đó bắn vào trong cơ thể em.

Sau đó không biết là vì Yến Dương đau hay là thế nào, em nằm sấp trong lòng tôi khóc, tiếng nghẹn ngào ấy vang vọng trong căn phòng này, cho dù trong lòng tôi rất mâu thuẫn nhưng cuối cùng tôi vẫn ôm lấy em, chúng tôi ôm nhau ngủ trên một chiếc giường đơn chật hẹp.

Ngày hôm sau, Yến Dương bị sốt vì phía dưới bị thương thêm cả không vệ sinh kịp thời, cả ngày trời đều nằm rúc trên giường, ba mẹ em đều đi làm, tôi ở nhà chăm sóc em, nấu cháo đút em ăn, trông em bôi thuốc uống thuốc.

Buổi chiều Yến Dương ngủ tiếp, tôi khẽ đi ra ngoài.

Về lại nơi ở lúc trước, hút xong ba điếu thuốc, cuối cùng cũng đợi được thằng Chuột.

Tôi không phải là người hay đánh nhau, nhưng hôm đó tôi đã điên tiếc lên đập thằng Chuột một trận, dẫm lên mặt nói với nó sau này tránh xa em trai tôi một chút.

Khi tôi về nhà Yến Dương đã thức dậy, em nhìn tôi hỏi tôi đi đâu vậy.

"Đi dạo thôi. Anh đi tắm, em đi nằm đi." - Tôi nói.

"Em muốn tắm với anh."

Yến Dương chen vào phòng tắm, nhìn thấy vết bầm xanh bầm tím trên người tôi, em hỏi tôi sao lại bị như vậy.

Khi nhìn thấy vết cào trên vai tôi thì em khẽ giơ tay lên sờ, mỉm cười nói:

"Cái này là em làm."