Dịch bởi Tồ Đảm Đang

Cho dù Yến Dương có nói gì đi nữa thì trong lòng tôi cũng đều thấy không tự nhiên.

Nhưng nhìn dáng vẻ ốm yếu của em thì ngay cả một câu vô tình tôi cũng không nói được.

Tôi chỉ định tắm nhanh gọn một chút để rửa đi dấu vết đánh nhau với thằng Chuột thôi, vì tôi cứ thấy sự dơ bẩn của thằng Chuột dính hết lên người tôi.

Đương nhiên tôi cũng biết rõ thật ra trên người tôi cũng có cái mùi dơ bẩn đó, đó là thứ mùi đặc trưng đi kèm theo cho những người sinh ra ở đó đấy, tôi có vạch rõ ranh giới với họ thế nào đi nữa thì cũng không sửa được sự thật là tôi đến từ nơi đó cả.

Yến Dương tiến đến gần, hôn lên bờ vai bị em cào cấu của tôi, tôi giật mình suýt thì trượt ngã.

Em nhìn tôi cười:

"Anh, anh hơi sợ em rồi đúng không?"

Tôi kéo em ra bảo em ngồi vào bồn tắm, bắt đầu mở nước lên.

Tôi vẫn khá là xấu xa, không thử nước trước mà đã trực tiếp bảo em ngồi trong bồn tắm lạnh lẽo rồi.

Yến Dương ngồi co ro ở đó ngẩng đầu nhìn tôi, tôi không thèm để ý em.

Nước chảy vào trong bồn, ban đầu hơi lạnh nhưng Yến Dương chỉ cau mày ôm đầu gối lại mà không nói tiếng nào, khi nước ấm dần lên thì cơ thể em cũng đã được thả lỏng.

Em hỏi tôi:

"Anh vào ngâm với em không?"

"Anh sối nước là được rồi."

Dáng vẻ lảo đảo muốn ngã của Yến Dương lúc đó, tôi sợ em ngã nên mới kéo vào trong bồn tắm chứ không hề có ý định muốn tắm cùng em.

Em nhìn tôi chăm chăm, bỗng nhiên đưa tay ra kéo lấy tôi.

Bàn tay Yến Dương lành lạnh.

"Anh tắm với em đi, em nói cho anh nghe một bí mật."

Tôi hoàn toàn không quan tâm tới bí mật của Yến Dương, nhưng vẫn bị em kéo vào trong bồn tắm.

Thật ra từ nhỏ em đã biết cách nắm bắt điểm yếu của tôi rồi, biết tôi không muốn thấy em khóc, em vừa khóc là tôi lại mềm lòng.

Đôi lúc tôi thật sự nghi ngờ rằng em luôn giả heo ăn thịt hổ đấy, đóng giả một dáng vẻ đơn thuần tội nghiệp, nhưng thật ra tất cả tiến triển của mọi chuyện đều nằm trong tay em.

Tôi ngồi trong bồn tắm, không hỏi cái mà em gọi là bí mật là gì, còn em thì chủ động áp sát đến, đưa lưng về phía tôi, ngồi ở giữa hai chân tôi.

Yến Dương dựa ra phía sau, lưng dán vào ngực tôi, em kéo tay tôi để tôi ôm lấy em lại, em thoải mái thở ra một tiếng sau đó nói:

"Hmm, em thích làm tình với anh quá."

Tôi nhìn về phía trước, không trả lời.

Em thoải mái dựa vào tôi, quay đầu hôn lên mặt tôi.

"Bí mật của em đó." - Em nói.

"Hôm qua anh làm em đau lắm, bây giờ vẫn còn rất đau, đi cũng đau, nhúc nhích chút cũng đau, nhưng chỉ cần nghĩ tới là anh làm em thành như vậy, thì em lại thấy cực kỳ vui."

Em hỏi:

"Anh nói xem, em như vậy có bình thường không?"

"Đừng nói nữa."

Năm đó khi tôi đến đây đã muốn quậy banh cái nhà này rồi, nhưng thật sự không phải dùng cách này.

Tôi muốn nhìn thấy ba tôi nhảy từ trên lầu xuống, não văng tứ tung, nhưng ngay từ đầu tôi không hề muốn làm gì Yến Dương cả.

"Em không bình thường đâu đúng không anh?" - Khi em hỏi câu hỏi này hai tay em đã lần tới giữa hai chân tôi, nắm lấy dục vọng của tôi, tôi nắm lấy cổ tay ngăn em lại.

Em quay lại ôm lấy tôi, tôi cố gắng tránh đi, nhưng em lại nói:

"Em vẫn còn một bí mật nữa, anh muốn biết không?"

"Không muốn."

"Vậy em cũng phải nói cho anh biết."

Yến Dương nói:

"Thật ra anh không hề thích ở đây đúng không? Em nói cái nhà này ấy."

Hai tay em ôm lấy cổ tôi, cọ lên người tôi như đang làm nũng:

"Thật ra em đều biết cả, anh hận nơi này chết đi được."

Lúc đó, sống lưng tôi lạnh lẽo, như lúc đi học về nhà thấy quyển nhật ký của tôi bị mẹ tôi xé sạch, cả căn nhà đều là giấy rách, bà chỉ vào tôi mắng:

"Thằng chó."

Trong quyển nhật ký ấy viết là tôi ghét nơi đó, tôi ghét mẹ tôi.

Vì vậy mới nói con người tôi mâu thuẫn từ nhỏ.

Đã ghét bà ấy như vậy rồi, muốn thoát khỏi nơi ấy vậy rồi, đợi bà ấy thật sự chết đi thì tôi lại thấy không nỡ.

Hôm đó tôi bị đánh, không biết bà nhặt ở đâu ra một cây roi may quất tôi.

Còn lần này thì sao?

Lần này sau khi bí mật của tôi bị lật ra rồi thì cái gì sẽ chào đón tôi đây?

Yến Dương nằm thoải mái trong lòng tôi cho dù tôi không nhúc nhích, không ôm em, hình như em cũng không để ý mấy.

Em nói:

"Anh à, em thích anh như vậy, sao có thể không biết được anh đang nghĩ gì chứ?"

Em nói:

"Anh à, em yêu anh, anh muốn gì em cũng đều cho anh, bản thân em cũng cho anh, anh đừng hận nữa, có được không?"

Nghe lời nói lúc đó của Yến Dương khiến tôi rất tức giận, lửa giận sắp đốt cháy tôi, thậm chí còn không muốn nghĩ xem vì sao em lại muốn tôi đừng hận nữa.

Tôi chỉ nghĩ là, em dựa vào cái gì?

Em dựa vào cái gì mà nói ra câu tôi đừng hận nữa như vậy?

Em có sống cuộc đời như tôi chưa?

Em có tư cách gì yêu cầu tôi? Hoặc có thể nói là, cầu tôi?

Lúc đó tôi ngu ngốc, em cũng ngu ngốc, lời em nói gây ra sự hiểu lầm, tôi tưởng rằng em vì muốn tôi đừng làm loạn cái nhà này lên mới dâng hiến bản thân mình, cái câu "em yêu anh" đó chắc chắn là nói ra để lừa bịp tôi chứ gì.

Rất lâu rất lâu sau đó tôi mới biết, "em yêu anh" là thật, bảo tôi "đừng hận nữa" cũng là thật, mục đích của em không phải là để bảo vệ nơi gọi là nhà này, mà là để tôi có thể bỏ qua cho chính mình.

Nhưng đời mà, làm gì dễ dàng có ai giải hòa với bản thân mình dễ dàng như vậy được, huống hồ là ba tôi còn chưa chết, tôi không bao giờ buông xuống được đâu.

Trong bồn tắm, Yến Dương không ngừng hôn tôi, liên tục nói:

"Anh hai, em sẽ tốt với anh mà."

Nụ hôn tràn đầy tình yêu của em bị tôi "xuyên tạc" thành sự nịnh hót đầy âm mưu, tôi không thèm, thậm chí còn thấy buồn nôn.

Nhưng tôi vẫn nhận.

Bởi vì tôi nghe thấy tiếng có người mở cửa, có người về rồi.

Kích thích biết mấy, cho dù là ba tôi hay mẹ em gì đi nữa, về đến nhà phát hiện ra cặp anh em chúng tôi đang trần truồng âu yếm hôn nhau trong bồn tắm.

Kích thích biết mấy chứ.

Tôi ôm lấy Yến Dương, bắt đầu đáp lại em.

Em cũng nghe thấy tiếng động bên ngoài, bắt đầu sợ hãi.

Tôi làm động tác tay "suỵt" với em, rồi lại tiến vào trong em một lần nữa.