"Không, tôi đang nói với anh, không có chuyện chúng ta để một con robot chết tiệt trong ban quản lí cấp trên."

"Nhưng một con CHÓ thì hoàn toàn có thể chấp nhận được với anh chắc?"

"Cái đó khác! Tôi nghĩ nếu gã đó là một con robot khốn kiếp thì chúng ta sẽ biết,  phải không?"

"Ông ta di chuyển và nói năng như một cái đồng hồ chết dẫm từ thời Stalin mà không có bạn hay bất cứ vấn đề gì với mẹ*! Ông ta nhạt nhẽo như một xác chết thủ thư mù màu và công thức hơn cả cái máy tính chết tiệt của tôi! Nếu ông ta không phải là một người máy thì anh chàng này thực sự là một kẻ giết người không gớm tay." 

"Tôi nghĩ tôi biết cách giải quyết chuyện này"

"Bằng cách nào?"

"Chúng ta phải xem b*** của ông ta."

"ANH ĐANG NÓI CÁI QUÁI GÌ ĐẤY?"

"Không, không, thử nghĩ mà xem! Nếu ông ta là một robot, tại sao ông ấy lại có b***? Đúng không?"

"T...Tôi đoán vậy. Nhưng ông ấy hoàn toàn là một robot. Vì vậy, tôi đoán chúng ta phải xem các bộ phận... robot.... của ông ta."

"Mẹ kiếp. Tôi biết ai có thể giúp chúng ta rồi. Karen! Kết nối với Iceberg ở đường dây số một cho tôi."

 BEEP

"Xin chào? Đúng, đây là O5-6. Anh đã bao giờ nhìn thấy b*** của ông ta chưa? Ờ...anh biết là ai rồi đấy. Ồ, anh có! Tốt! Anh có thể mô tả nó không? Đó là yêu cầu của bác sĩ. Vâng, cứ tiếp tục."

"Anh ta đang nói vậy?"

"Suỵt! Gì? Không, không phải anh, tôi đang nói chuyện với O5-3. Anh cứ tiếp t- vâng anh ta cũng ở đây, làm quen với điều đó đi. Đợi đã. Gì cơ? Ba cái cơ á? BỊ CHÁY?"

"Này anh, cái quái gì vậy."

"Chà....uhhh, cảm ơn tiến sĩ. Tôi nghĩ tôi sẽ không bao giờ đoán được rằng Gears sẽ- Cái gì?! ALTO? Tất nhiên rồi. Tôi đang hỏi anh về Gears, tiến sĩ. Anh biết đấy, người giám sát trực tiếp của anh? Người đàn ông anh làm cùng văn phòng đấy? Không phải Alto 'chết dẫm' Clef, người đang làm việc tại một địa điểm ở phía đối diện của cái đất nước khốn kiếp này. Không, không sao đâu. Không phải b*** của ông ấy? Tuyệt. Cảm ơn anh đã dành thời gian."

Click

"Không có tin gì mới về b*** à?"

"Không"

"Ông ta chắc chắn là robot."

"Không, tôi đang nói với anh đấy, chắc chắn là không th-" 

CHÚ THÍCH:

- Mommy issues (n): Like daddy issues, mommy issues involve a person who has a somewhat estranged relationship with their parent. Unlike daddy issues, which usually involves a daughter and her father, mommy issues typically focus on a strained mother-son relationship.

(Giống như các vấn đề về cha, các vấn đề về mẹ liên quan đến một người có mối quan hệ hơi xa cách với cha mẹ của họ. Không giống như các vấn đề về bố, thường liên quan đến con gái và bố của cô ấy, các vấn đề về mẹ thường tập trung vào mối quan hệ căng thẳng giữa mẹ và con trai.)