Xin chào mọi người, mình là Mi Nhon, tác giả của truyện fanmade này.

Nói là fanmade cũng không chuẩn lắm, vì truyện này mình viết phỏng theo toàn bộ sự việc, bối cảnh của anime (không có manga):

Hibike! Euphonium

by Kyoto Animation 

Về vấn đề bản quyền, bản thân mình cũng sẽ siết chặt chút bản quyền của tác phẩm này, bởi 2 lí do, thứ nhất là mình không chắc chắn bản quyền của tác phẩm này có hoàn toàn thuộc về cả mình và cả studio hay không, tức là mình không rõ nếu mình viết toàn bộ nội dung anime (+ lời văn mình viết thêm để làm rõ bối cảnh anime) thì tác phẩm này có phải cũng toàn quyền bản quyền của mình không ? 

Thứ 2, đây là tác phẩm đầu tay của mình làm về khía cạnh fanmade nên có thể còn rất nhiều sai sót, đặc biệt là mặt bản quyền. Mình hiện vẫn đang nỗ lực tìm hiểu về lĩnh vực, fandom, và quan trọng hơn hết là chính bộ anime mình đang viết cũng như phát triển lối viết lách của chính mình. Mình thật sự rất mong nhận được sự đón nhận của cả nhà !!

Và bởi lẽ đó mình mong là truyện của mình không nhờ ai bê lên đâu hết khi chưa có sự chấp thuận nhe mọi người !! (nói như vậy thì lại giống mìh tự cao quá, chắc gì truyện mình đã quá nổi đâu, mình viết cho vui và có cái để viết thôi ấy)

Nhưng mà mình viết truyện này không nhằm mục đích thương mại, mà là viết để cho cả mình và bạn hiểu rõ hơn nội dung và cả những giá trị sâu sắc của một anime dưới một góc nhìn khác, đó là trải nghiệm siêu phẩm đó dưới những lời văn.

Rất cảm ơn Kyoto Ani đã mang đến bộ anime này, và cảm ơn cả AnimeVietsub (dĩ nhiên là mình cũng có thay đổi một số chỗ để phù hợp với văn phong hơn, hi vọng không ảnh hưởng đến trải nghiệm của mọi người và cảm hứng đọc truyện !!) đã dịch lại để mình có cơ hội viết nên câu chuyện này. 

Chúc babi có khoảng thời gian vui vẻ thưởng thức tác phẩmcủa mị nhé!!  ♡