Tiếng chuông vang lên lúc nửa đêm, đây lần thứ năm Shinichi và Gin cùng đón năm mới sau khi kết hôn.

Trong trụ sở bí mật của Tổ chức Áo đen, các thành viên sở hữu bí danh tên rượu lần lượt chạy về Tổ chức từ khắp nơi trên thế giới náo nhiệt chúc mừng, trong lúc ăn uống linh đình âm thầm đánh giá phu nhân của BOSS "lần đầu lộ diện".

Mà trong bầu không khí vui sướng như thế này, chỉ có một người rầu rĩ không vui, người kia chính là thành viên nòng cốt của Tổ chức Áo đen —— Vodka.

Từ sau khi đại ca giao mọi chuyện chủ trì đêm mừng năm mới cho gã, gã liền bận rộn từ tận cuối năm đến đầu năm, liên tục lo mấy chuyện linh ta linh tinh cho đến đêm mừng năm mới thì mọi thứ trù bị cũng gần đủ cả rồi, chỉ còn vài lời chúc mừng của các thành viên muốn lên bục phát biểu gã vừa mới trăm cay nghìn đẳng thu gom xong xuôi, còn chưa kịp biên tập lại.

Làm người phụ trách kiêm người chủ trì đêm hội, Vodka yên lặng xếp thư chúc mừng của mình lên đầu tiên, gã tuyệt đối không có ý nghĩ mưu quyền soán vị, lòng trung thành của gã đối với đại ca có trời đất chứng giám, chỉ là gã làm người chủ trì thấy thế nào cũng có quyền phát biểu đầu tiên mà...

Tiện thể nhắc đến, Vodka hết sức hài lòng với bài diễn thuyết của mình, đây quả thật là văn chương lai láng, câu từ văn nhã từ khi khai thiên lập địa đến nay!

Gửi các vị đồng nghiệp đáng yêu của Tổ chức Áo đen —— khụ khụ, tôi là người đứng thứ hai trong Tổ chức, thuộc hạ BOSS sủng ái nhất kiêm chân chạy vặt cho "đại tẩu còn hoàn hảo hơn cả BOSS" —— Vodka. Đầu tiên tôi thay mặt đại ca cảm tạ các vị đồng nghiệp năm ngoái đã kiên trì không ngừng nghỉ, cố gắng cùng dốc sức mạnh mẽ, mở rộng địa bàn của Tổ chức vượt ra khỏi địa cầu lên thẳng các vì sao, phát triển chuyện làm ăn của Tổ chức đầy tốt đẹp không ngừng nghỉ! Một năm mới trước khung cảnh Tổ chức phát triển như vậy tuy vô cùng vui tai thích mắt, nhưng cũng tồn tại vài tai họa ngầm làm người lo lắng, ví dụ như mấy năm qua đám rác rưởi FBI và CIA còn đang nhìn chằm chằm Tổ chức, chỉ hơi lơ là chút là đã bị chúng nắm được thóp, thật sự vô cùng đáng ghét. Hơn nữa đại ca thỉnh thoảng phải bỏ ra mấy ngày nghỉ phép, tuy rằng hành tung bí ẩn, nhưng bởi vì tính chất công việc của người nào đó (đại tẩu, tôi tuyệt đối không phải đang nói cậu đâu nha!), đại ca quả thực mỗi ngày đều sống ngay dưới mí mắt cảnh sát, vốn dĩ chỉ là nhiệm vụ cấp S chà xát sượt sượt sượt liền lên tới cấp SSS, cuộc sống khổ bức ngày qua ngày! Còn có nhờ mắt vàng chói lửa của đại ca, không biết làm thế nào lại nhìn thấu thân phận của Bourbon và Kir, mới tránh khỏi việc tin tức trong Tổ chức bị tiết lộ ra ngoài, các vị BOSS trước đây của Tổ chức làm được những chuyện anh minh thần võ như vậy gần như không hề tồn tại! Tiện thể nhắc đến đại tẩu cũng có tác dụng then chốt trong chuyện này, làm một người vợ hiền trợ giúp đại ca thu thập thông tin tình báo quan trọng, vì thế tuy bên cảnh sát sắp xếp tình báo viên vào trong Tổ chức thì chúng ta cũng đã sắp xếp một đôi mắt ở trong đội ngũ cảnh sát, đây còn không phải là lời đại ca thường nói "Chỉ có biết người biết ta mới có thể trăm trận trăm thắng" hay sao? Được rồi, nói đến đây thôi, tôi cung chúc các vị đồng nghiệp trong Tổ chức năm mới vui vẻ, vạn sự như ý! Chờ một chút, suýt chút nữa thì quên, tôi còn muốn nhắc một câu cuối cùng, thì là... Tôi muốn bày tỏ với chị đẹp Vermouth mà tôi yêu nhất, sơn vô lăng, thiên địa hợp, tài cảm dữ tỷ tuyệt [1]. Cho dù nàng là thiếu nữ mười tám tuổi đẹp như tiên giáng trần, hay là bà già tám mươi tuổi bình thường xấu xí không thể tả, tôi vẫn luôn yêu nàng triền miên không dứt, moa moa moa!

[1] Sơn vô lăng, thiên địa hợp, tài cảm dữ tỷ tuyệt: Câu gốc là "tài cảm dữ quân tuyệt, nghĩa là khi nào núi không còn góc, trời đất hợp làm một thì thiếp mới cách xa chàng.

Vodka thoả mãn thu hồi lời chúc mừng năm mới của mình, gã tin tưởng đại ca sau khi nghe xong bài diễn thuyết vô cùng đặc sắc lần này của gã, chắc chắn sẽ vô cùng cảm động trước sự trung thành của gã! Ha ha, gã phát biểu xong xuôi, tiếp theo đương nhiên là đến phiên đại ca gã kính yêu nhất, BOSS của Tổ chức Áo đen.

Nhưng lúc Vodka mở thiệp chúc mừng Gin viết ra, bị nội dung ngắn gọn rõ ràng ở trên đó dọa cho sợ rồi.

Gin viết lời chúc mừng năm mới không có mở đầu, trực tiếp vào đoạn chính.

—— hừ, một đám ngu xuẩn, năm ngoái không có ngu quá mức nên năm nay còn có mạng để về ăn Tết (Nội tâm Vodka: Đại ca, lời này của anh thật sự quá tổn thương lòng người), vì để cảm tạ chút thông minh còn sót lại của chúng mày (a, người thông minh tuyệt đỉnh như mình chắc chắn không ở trong hàng ngũ này), Vodka sẽ chuẩn bị cho mỗi người tiền mừng tuổi tuyệt đối phong phú (đại ca ban ơn không lưu danh, không hổ là thần tượng của mình), xem như lời cảm ơn cho chúng mày năm ngoái đã cống hiến vì Tổ chức. Hừ, đừng có vui vẻ quá sớm (quả nhiên là thế, đại ca sẽ không dễ dàng buông tha chúng ta!), mấy người đang ngồi ở đây năm nay cố gắng hoàn thành xong nhiệm vụ tao đã bàn giao, đừng để cho tao bắt được nhược điểm của chúng mày (đại ca, dù không lộ ra sơ hở, thì việc anh vu hại cho người ta cũng không phải là chuyện mà con người nên làm), bằng không ngày này năm sau chúng mày không phải đang mừng năm mới, mà là đón tiết thanh minh [2] (thỏa thỏa uy hiếp a!). Còn có xú tiểu quỷ (đại ca lại bắt đầu phát cơm chó!), năm nay ngoan ngoãn an phận một chút cho tôi, đừng để tôi cả ngày phải đi cùng phá mấy vụ án kia (nha nha nha, đại ca anh minh, mấy tên hung thủ giết người trong mấy vụ án mạng đều phiền phiền nhiễu nhiễu, chỉ số thông minh thật làm nhục phong nhã), không có chuyện gì thì đừng cho nổ nhà cao tầng, hủy hoại máy bay, lực phá hoại của em còn mạnh hơn cả Tổ chức, nhìn lại đống tài nguyên của Tổ chức tôi phải vận dụng để thu dọn tàn cuộc cho em (đại ca, rõ ràng đều là em đi thu dọn tàn cuộc), tính toán qua loa năm nay phòng tài vụ của Tổ chức đã thiếu hụt 1/3, rõ ràng là bị em hố đi (chỉ có 1/3 sao?), rốt cuộc tôi là phần tử khủng bố hay em mới là thần tử khủng bố đây hả (chắc chắn là đại tẩu)? Nói tóm lại chỉ tổng kết một câu thôi, năm nay ai còn khiến ta phải lao vào hố lửa như thiêu thân, thì tự mình đi gặp Diêm Vương đi! (chỗ này nên có tiếng vỗ tay!)

[2] Tiết thanh minh mọi người hay đi tảo mộ đó

Tuy lời chúc mừng năm mới của đại ca không được mười phân vẹn mười như gã, nhưng cũng gần như là có một không hai rồi, chỉ cần dùng từ ôn hoà hơn một chút thì sẽ được thêm nhiều người thích. Nhất là nếu để đại tẩu thấy đoạn cuối, năm mới nói không chừng sẽ thật sự biến thành tiết thanh minh!

Thế nên Vodka liền vung tuyệt bút lên, xoạt xoạt xoạt thay đại ca sửa lại lời chúc mừng năm mới.

Gửi các vị đồng chí dễ thương đáng yêu —— cảm tạ vì đã bận rộn chạy về từ khắp nơi trên thế giới tham gia đêm mừng năm mới của Tổ chức, các vị đã cực khổ rồi! (Vodka chuẩn bị ở hậu trường: Để các thành viên lớn tiếng đáp lại 'đại ca ngài cực khổ rồi!') ngày hôm nay tôi đã chuẩn bị cho mỗi người tiền mừng tuổi vô cùng phong phú, cẩn lấy cảm tạ các vị năm ngoái đã ra sức cống hiến cho Tổ chức. Hi vọng các vị đang ngồi ở đây năm nay cố gắng hoàn thành nhiệm vụ tôi đã bàn giao, đồng tâm hiệp lực, anh dũng tiến về trước, cùng vì tương lai tốt đẹp của Tổ chức mà làm việc! Còn có... Khụ khụ, bà xã anh vô cùng yêu thương —— Kudo Shinichi, năm nay em hãy ngoan ngoãn ở nhà cho anh, đừng cả ngày ra ngoài trêu hoa ghẹo nguyệt, không có chuyện gì thì ở nhà thêu hoa, sinh con, dọn dẹp "hài cốt" ngổn ngang của cuộc chiến đêm qua (Trong lòng Vodka cười vang, rốt cục có thể nói lời tạm biệt với áo mưa an toàn bẩn thỉu rồi!), thoả thoả làm một mỹ nam yên tĩnh. Nói tóm lại năm nay tổng kết chỉ có một câu, yêu anh em sống, hận anh em chết, không sinh con thì em tự mình đi gặp Diêm vương đi! Yêu yêu! (nơi này nên có tiếng vỗ tay!)

Vodka sửa xong lời chúc mừng năm mới của Gin, chợt cảm thấy chính mình đã vì đại ca mà dựng nên hình tượng một BOSS cao lớn dũng mãnh, sau đó liền vui sướng hài lòng mở lời chúc mừng năm mới của đại tẩu ra, tiếp tục sự nghiệp vĩ đại chưa xong của mình.

Gửi tới các vị tội phạm của Tổ chức Áo đen —— các vị tội phạm áo đen, chào mọi người! Ừm, mọi người không cần biết tôi là ai, bởi vì vấn đề này không quá quan trọng. Tôi xuất hiện ở đây, thuần túy là bởi vì người nào đó uy hiếp dụ dỗ (tôi có thể làm chứng, buổi tối hôm ấy toàn bộ lầu hai như gặp động đất vậy). Nhưng nếu đã đến rồi, tôi liền muốn khuyên mấy vị đang ngồi đây vài câu nói, chính là "Tránh được mùng một, không tránh được mười lăm", "Thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo", "Lưới trời tuy thưa nhưng khó thoát" ((*@ο@*) oa ~ đại tẩu thật sự quá có văn hóa), nếu như mấy người cho rằng mình hiện tại ngồi ở chỗ này là có thể nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật thì tôi nói cho mấy người biết đó là nằm mơ! Nếu như mấy người muốn trải qua ngày tháng bình thường, giải trừ tâm lý gánh nặng của bản thân, tôi khuyên mấy người nhanh đi tự thú đi! (đại tẩu, cậu quá ngây thơ) đương nhiên, cụm từ "mấy người" này không bao gồm BOSS của các người (đại tẩu, đó rõ ràng là chồng cậu), người này đã vô phương cứu chữa, tẩu hỏa nhập ma. Tội danh của người đàn ông này đếm không xuể, liền lấy một chuyện mới xảy ra gần đây để làm ví dụ đi, BOSS của mấy người không yên ổn làm một đầu lĩnh tội phạm cho thật tốt, lại đi làm giả giấy tờ (đại tẩu, quên nói với cậu, giấy tờ kia là thật, chỉ là lấy từ trên người người chết), cải trang thành điệp viên FBI còn mượn dùng danh tiếng thám tử của tôi, đánh bạc trong thành phố Konohana, thắng tiền của cảnh sát (đại ca đánh mạt chược là số một!) trộm tư liệu của cảnh sát (cùng cảnh sát có qua có lại mà!), một kẻ vô liêm sỉ như vậy tôi vẫn là lần đầu tiên thấy. Đến đây là hết lời rồi, tôi và mấy người cũng không có lời gì tốt đẹp muốn nói, chúc các vị đang ngồi ở một năm gà[3] vui vẻ, thân thể khỏe mạnh, năm mới có thể hối cải làm người mới, cố gắng làm công dân tốt.

[3] Haha ngồi dịch với chỉnh sửa lại nên mới nhớ ra, phiên ngoại này tác giả viết năm 2017 - 2018 hay sao ấy, nói chung là mình dịch nó lần đầu tiên từ hồi thi 9 lên 10, nhưng bây giờ mình tốt nghiệp đại học đi làm mẹ rồi =))))

Vodka đọc xong lời chúc mừng năm mới của đại tẩu, trên đầu liền ứa ra khói đen, lời chúc mừng năm mới của đại tẩu thực sự là một chút nội hàm cũng không có, lời chúc mừng như vậy không thể đọc trong bữa tiệc được.

Thế nên Vodka liền trực tiếp vò lời chúc mừng năm mới của đại tẩu thành một cục ném đi, giúp đại tẩu viết lại một cái khác.

Gửi tới các thuộc hạ của ông xã thân yêu nhất của tôi —— các vị thành viên mỹ lệ mê người, chào mọi người! Tuy rằng vấn đề này không quá quan trọng, nhưng vì để biểu hiện chủ quyền, tôi muốn giới thiệu một chút, tên tôi là Kudo Shinichi, vợ hợp pháp của Gin, phu nhân của BOSS các người. Tôi xuất hiện ở đây, thuần túy là vì tôi uy hiếp BOSS các người bắt hắn dẫn tôi tới, các người nhất định rất muốn biết nguyên nhân tôi tới nơi này ha, sự thật chỉ có một —— sau này cách xa nam nhân nhà tôi ra một chút, người dám tới gần cẩn thận chết oan chết uổng, tôi chính là thám tử tử thần nổi tiếng toàn thế giới. Nếu như mấy người thầm nghĩ trong lòng rằng mình may mắn, cho là bản thân có thể nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, tôi nói cho mấy người biết đó là nằm mơ! Cho dù mấy người có thể thoát khỏi nhất thời, cũng không thể chạy thoát lần thứ hai, Tử Thần vẫn sẽ tuỳ tùng theo mấy người, cho đến khi mấy người chết đi mới thôi. Nói cho mấy người một bí mật, lời nguyền này cho tới nay chưa một ai có thể thoát được! Lấy một chuyện mới xảy ra gần đây làm ví dụ đi, BOSS của mấy người có một bà xã khỏe mạnh ở nhà thì không thèm để ý tới, lại đi nuôi gái trong quán bar, còn nguỵ trang bằng cái tên Kudo Shinichi này, mỗi ngày chơi mạt chược, xem múa thoát y trong club, sau ba ngày ở trong cái chỗ "kim ốc tàng kiều" kia, BOSS của các người khi đi WC liền trượt chân ngã chổng vó, cả khuôn mặt dính vào cây thông cống không rút ra được, nghẹt thở mà chết. Đến đây là hết lời rồi, tôi và mấy người cũng không có lời gì tốt đẹp muốn nói, chúc các vị đang ngồi ở đây một năm gà vui vẻ, thân thể khỏe mạnh, một năm mới cách xa BOSS ra, cố gắng làm người, moa moa moa.

Lời chúc mừng năm mới của đại tẩu giải quyết xong, đương nhiên đến lượt chị đại Vermouth gã yêu nhất lên tiếng.

—— nha nha, lại đến năm mới, em gái đây chúc mừng năm mới mọi người. (không hổ là chị đẹp Vermouth, gọn gàng nhanh chóng tiến vào chủ đề) Một năm mới nữa lại đến, nghĩa là các vị ngồi đây lại già thêm một tuổi, còn tôi lại trẻ ra một tuổi (Chị đẹp Vermouth vạn thọ vô cương!). Xuỵt... Đừng chỉ nên hỏi tôi về thanh xuân còn mãi, còn cả vấn đề dáng dấp nữa, dù sao tuyệt đối không phải do tác dụng phụ khi uống cái thuốc do Sherry phát minh kia là được rồi! (Chị đẹp Vermouth tuyệt đối đừng uống, tôi cũng không muốn chơi trò đóng giả trẻ con)! Chỉ là tuy dung mạo càng ngày càng trẻ, nhưng quỷ dị làm sao chẳng có tên đàn ông nào muốn hẹn hò với tôi, một người cô quạnh nào có ai biết? (Chị đẹp Vermouth, xin một cái hẹn đi~) Mắt thấy tuổi càng lúc càng lớn, đám đàn ông vừa tuổi trong Tổ chức càng ngày càng ít, kế hoạch lớn nhất của Tổ chức năm sau là phải chiêu mộ mấy tiểu thịt tươi có tài có sắc một chút, để thỏa mãn nhu cầu sinh lý những nữ sinh lớn tuổi như chúng tôi này (Chị đẹp Vermouth, cho tôi tới đi!). Được rồi, Vodka, tôi biết cậu đang nghĩ gì, nếu như cậu dám ở dưới khán đài giở trò với tôi, tìm mấy tên vớ va vớ vẩn về, cẩn thận tôi dùng thập đại cực hình hầu hạ (Chị đẹp Vermouth, tôi đã cởi sạch chờ thập đại cực hình của chị). Cả cậu nữa Cool Guy, những tiểu thịt tươi kia gọi tới cũng không phải chuẩn bị cho nam nhân nhà cậu, cậu cách xa bọn họ một chút, nếu như hại chết người nào tôi sẽ cáo trạng với mẹ Yukiko của cậu, để cậu và Gin cách xa thành hai nơi, làm bạn với tay trái tay phải của mình. Thôi cứ vậy đã đi, nói thêm nữa tôi lại bị xem là bà mẹ già trong thời kì mãn kinh mất, em gái đây chúc mừng mọi người năm mới vui vẻ, vạn sự như ý, toàn gia hạnh phúc, mỹ mỹ mãn mãn.

Chị đẹp Vermouth đại phát!

Vodka hài lòng lén lút giấu lời chúc mừng năm mới của Vermouth xuống dưới lót giày, sau đó tự mình chép lại một lần nữa, sau này trong đêm tối một mình yên tĩnh, gã có thể lấy tín vật luôn đặt bên mình của Vermouth để nhớ nhung.

Sau lượt của Vermouth, lời chúc mừng năm mới của Chianti chỉ có một câu: Ha ha ha ha, Vermouth, năm nay cô lại muốn phóng đại bản thân dáng đẹp như tiên, thanh xuân mãi mãi đúng không... Tôi nói cho cô một lời thành thật này, cô là cái đồ bà già yêu quái!

Chianti lại dám chửi bới chị đẹp Vermouth, Vodka yên lặng xé lời chúc mừng năm mới của Chianti, cho rằng người này không hề tồn tại.

Korn cũng giống như Chianti, lời chúc mừng năm mới cũng chỉ có một câu: Gửi các vị đồng nghiệp trong Tổ chức, năm mới vui vẻ.

Người đàn ông đến cả một dấu chấm than cũng không nỡ lòng đặt xuống, không hổ là Korn.

Sau đó hẳn là Rum, nhân vật có tiếng nói trong Tổ chức, Vodka mở tấm thiệp ra thì sửng sốt một chút, nhìn thêm nhiều lần mới xác định mình không có hoa mắt, chỗ ký tên lại là tên của đại tẩu Kudo Shinichi.

Vodka không khỏi oán giận sao đại tẩu lắm lời vậy, lại còn muốn viết hai tấm thiệp.

Oán giận thì oán giận, Vodka vẫn tận chức tiến vào trạng thái duyệt bản thảo.

Gửi bản thân ở thế giới này —— Được lắm Kudo Shinichi, nghe nam nhân chết tiệt kia nói các người ở thế giới kia chuẩn bị mừng tết xuân năm con gà, hơn nữa còn muốn noi theo gà vàng đẻ trứng, sinh ra hai, ba đứa trẻ! (thật giống như có gì đó kỳ quái trà trộn vào) Con mẹ nó cậu có còn biết mình là đàn ông không hả? (đã làm vợ người ta còn có thể là đàn ông nữa hả?) Được rồi, trước tiên không kể cậu sinh con cho ai, chỉ riêng chuyện đàn ông sinh con thôi là đã không có tôn nghiêm rồi cậu có biết không! (tại sao đàn ông thì không thể sinh con) Thôi vậy, tôi cũng không quản được cậu nhiều thế, cậu xem xem thử có mang được tên đàn ông chết tiệt bên này của tôi đi không thì cũng mang đi luôn đi, đàn ông hai chồng cũng không phải chuyện lớn gì (đại tẩu thật cởi mở), dù sao cũng là cùng một người. Nếu cậu không đem hắn đi, trinh tiết của tôi sẽ bị khủng bố không thể đảm bảo, tôi đã đính hôn với Ran rồi (đại tẩu, cậu đây là phạm tội song hôn), đây là cái chuyện rách nát gì chứ. Tôi mặc kệ tôi mặc kệ, trong vòng ba ngày cậu mà không mang hắn đi, thì tôi sẽ, thì tôi sẽ... Bắt hắn cho tôi nằm trên! (ý nghĩ kỳ lạ của nhược thụ a!)

Vodka cảm thấy tấm thiệp này chắc chắn là do đại tẩu uống rượu say viết linh tinh, cái gì cũng lộn xộn hết cả lên, tiện tay ném vào trong thùng rác hủy thi diệt tích.

Ai, hay là nhìn lời chúc mừng năm mới của Rum đại ca đi.

A? Sao người ký tên lại là đại ca?

—— hừ, đám người ngu xuẩn ở thế giới này (thật đúng là đại ca), năm nay an phận một chút cho tôi, đừng có đi phá phách cái máy kia (chẳng lẽ là cái máy hoan ái với đại tẩu?), nếu không lần sau tôi chắc chắn sẽ không thủ hạ lưu tình. Dù sao xú tiểu quỷ ở thế giới này cũng đã thả thính tôi 5 năm (Hả? Không phải chỉ nửa năm thôi sao?), tôi cũng không ngại tạm biệt tay trái của mình, trải qua cuộc sống mới hài hòa mỹ mãn. Đương nhiên, vì để cảm tạ hài người còn sót lại chút thông minh, để cho tôi sớm nhận thức xú tiểu quỷ này, tôi đã để lại thuốc sinh con do Tổ chức mới phát minh cho hai người, chỉ cần dùng một lần, bách phát bách trúng (hoá ra thuốc trong tay đại ca là đến từ chỗ này). Nhưng hai người đừng vui vẻ quá sớm, đó là vì để con của bản thân tôi ở tương lai có thể gọi con của tôi bên này là anh (câu này bảo bảo nghe không hiểu), bên này tôi đã sớm cày ruộng gieo giống, vào lúc cuối năm lá phong rơi là có thể thu hoạch dưa, được mùa ăn tết[4]. Được rồi, trước khi đứa bé được sinh ra đừng qua đây quấy rầy tôi, tôi không phải chỉ trêu chọc anh một chút thôi sao, anh lại qua đây trêu chọc xú tiểu quỷ, khiến cho em ấy lo được lo mất, nếu không thì sao tôi và anh lại tiêu tốn mất 5 năm chứ? (thật sự không phải nửa năm sao?) Nói tóm lại năm nay chỉ có một câu, còn qua đây bắt tôi nhảy vào hố lửa như thiêu thân, tôi liền giết chết xú tiểu quỷ của anh!

[4] Ý là đã có thai, cuối năm đẻ

Vodka lơ ngơ cầm lời chúc mừng năm mới của đại ca lật xem hai lần, vững tin đây là bút tích của đại ca, nhưng sao một câu gã cũng nghe không hiểu vậy? Thôi vậy, dù sao đêm mừng năm mới đại ca chỉ lên phát biểu một lần, thế nên vận mệnh của tấm thiệp mừng năm mới này cũng như hai tấm trước, yên lặng nằm trong thùng rác.

---------------------------------------- 

[Dịch giả có lời muốn nói - năm 2018] Cuối cùng cũng hoàn được bộ này rồi :)))) bộ truyện đầu tiên tôi edit sau gần hai năm cũng đã kết thúc. Ôi mừng quá, năm nay sẽ cho vài bộ ngắn ngắn về GinShin nữa nha :v 

[Dịch giả có lời muốn nói - năm 2025] Hahahaha sau khi bổ túc 1 khoá tiếng Trung quay lại sau 7 năm tôi nghĩ bộ truyện này đã trau chuốt hơn rồi, mọi người ủng hộ các bộ khác của tôi nhee