https://youtu.be/b2_n5B1UPG8

(Cảnh quay mở đầu cho cảnh kết thúc của tập trước khi cả nhóm rạp xiếc vẫn đang nhìn chằm chằm trong sự kinh ngạc tột độ vào cánh cửa họ đi qua dẫn đến rạp xiếc đã biến mất.)

Zooble: Nè mọi người, cánh cửa đi đâu rồi!?

Kinger: Tôi không biết!? Nó vừa mới ở đây một lúc rồi biến mất!

Zooble: Biến mất rồi sao?!

Gangle: Ý ông là chúng ta bị mắc kẹt ở đây sao?!

Ragatha: Được rồi, mọi người đừng hoảng sợ. Tôi chắc chắn vẫn còn cách khác để quay lại rạp xiếc, đúng không Pomni?

(Ragatha nhìn Pomni nhưng cô ấy vẫn giữ vẻ mặt sốc khi bắt đầu nhớ lại lúc cô ấy ở trong vòng lặp vô tận của những cánh cửa thoát hiểm dẫn đến những căn phòng khác nhau dường như kéo dài vô tận. Cô ấy bắt đầu thở gấp cho đến khi Ragatha gọi tên cô ấy lần nữa.)

Ragatha (ngoài màn hình): POMNI!

Pomni: Hả?

(Pomni ngừng thở gấp khi cô ấy tỉnh táo lại và nhìn Ragatha, người lúc này đang có vẻ mặt lo lắng.)

Ragatha: Em ổn chứ?

Pomni: Ồ, vâng, em ổn.

(Pomni nhìn xuống đất cùng Ragatha cho đến khi nhìn chằm chằm vào cô với vẻ mặt lo lắng như vậy. Ragatha định nói thêm điều gì đó với cô thì.)

Kinger (ngoài màn hình): Này mọi người!

(Tất cả đều quay sang Kinger khi thấy ông ta tìm thấy một cuộn băng VHS màu xanh lá cây trên bàn tiếp tân ở sảnh.)

Kinger: Xem tôi tìm thấy gì này.

(Jax bước tới chỗ Kinger và giật lấy băng VHS khỏi tay ông ta.)

Jax: Trông giống như một băng VHS khác.

Kinger: Ồ, tôi nghĩ là tôi đã tìm thấy một thanh kẹo.

Gangle (ngoài màn hình): Mọi người nhìn kìa.

(Kinger và Jax nhìn ra sau và thấy Gangle đang đứng cạnh một máy phát băng VHS có cùng màu với băng VHS. Sau đó, Jax bước tới và đẩy Gangle ra khỏi đường đi.)

Jax: Tránh ra.

(Sau đó, Jax đưa băng VHS vào trong khi chiếc TV phía trên bật lên với tín hiệu nhiễu trên màn hình khi cả nhóm xiếc đều ngước nhìn lên.)

Zooble: Hy vọng đoạn băng này có thể cho chúng ta câu trả lời về tình hình hiện tại.

(Tiếng nhiễu trên TV sau đó dừng lại khi băng bắt đầu phát.)

https://youtu.be/DFX__391tQ8

(Sau đó, tivi chuyển sang chế độ nhiễu khi băng ghi hình kết thúc. Sau đó, tivi chuyển sang hình ảnh mọi người đang nhìn chằm chằm vào tivi với vẻ mặt bối rối hơn trước sau khi xem xong.)

Kinger: Vâng, đó là một lời chào mừng tuyệt vời.

Zooble: Cái quái gì thế này?! Điều đó chẳng giúp chúng ta có câu trả lời nào cả!

Ragatha: Cái gì cơ. Công ty Playtime à?

(Ragatha gãi đầu một lúc cho đến khi cô ấy hiểu ra.)

Ragatha: Có nghĩa là chúng ta đang ở trong nhà máy sao?!

(Mọi người sau đó quay sang cô ấy.)

Gangle: Ý chị là gì?

Ragatha: Mọi người thử nghĩ xem. Bằng cách nào đó, và chị cũng không biết nữa. Nếu cánh cửa đó bằng cách nào đó đưa chúng ta đến nhà máy Playtime Co. thì sao nhỉ?

Kinger: Ồ, vậy là phép thuật mở cửa.

Gangle (ngoài màn hình): Nè mọi người.

(Mọi người sau đó quay sang Gangle khi họ thấy cô ấy đứng gần hành lang bên trái họ.)

(Nhạc phim Poppy Playtime "A Tight Squeeze.")

https://youtu.be/FYujVS4AVEY

Gangle: Có gì ở dưới này vậy?

(Họ nhìn thấy cuối hành lang có một cánh cửa ở phía bên kia. Tất cả cùng đi về phía đó cho đến khi dừng lại ở cửa.)

Ragatha: Không biết bên kia có thể là gì nhỉ.

Jax: Hy vọng là rết.

Ragatha: Jax!

Jax: Cái gì cơ? Thật sự có thể là bất cứ thứ gì, có thể là những sinh vật nhỏ và có rất nhiều chân.

(Ragatha rùng mình khi nói vậy.)

Kinger: Ừm, tôi không nghĩ chúng ta có thể đi qua cánh cửa này sớm đâu.

(Kinger chỉ vào một tấm bảng có các nút màu trên tường cạnh cửa.)

Kinger: Có vẻ như chúng ta cần thu thập nhiều màu nếu cánh cửa muốn mở.

Zooble: HOẶC có lẽ chúng ta cần MẬT MÃ để mở nó.

Kinger: À đúng rồi, tôi biết rồi.

 (Pomni chỉ vào một căn phòng khác ở cuối hành lang phía sau họ.)

Pomni: Biết đâu chúng ta có thể tìm được mật mã cho cánh cửa dưới kia?

Ragatha: Ồ, Pomni em nghĩ hay đấy.

Zooble: Được rồi, tôi và Gangle sẽ ở lại đây cho đến khi mọi người quay lại với mật mã đó.

Jax: Được rồi, tùy các người. Đi nào.

(Pomni, Ragatha, Jax và Kinger sau đó đi đến căn phòng khác ở cuối hành lang. Khi họ bước vào, nó được tiết lộ là một khu vực cửa hàng đồ chơi nhưng có vẻ như đã bị bỏ hoang từ lâu.)

Jax: Chết tiệt, tôi nghĩ với một nhà máy như thế này thì sẽ có nhiều người hơn để tôi có thể ném bánh vào.

Kinger: Có lẽ tất cả mọi người đều đang nghỉ trưa?

Pomni: Chúng ta hãy lo về điều đó sau, bây giờ chúng ta cần phải tìm mật mã đó.

(Sau đó, tất cả bọn họ bắt đầu nhìn quanh để tìm mã mở cửa nhưng tất cả những gì họ thấy chỉ là những món đồ chơi bị hỏng và những chiếc hộp rỗng có thứ gì đó màu đỏ kỳ lạ trên đó. Họ nhìn quanh thêm một chút cho đến khi Kinger ngẩng đầu lên và nhận thấy điều gì đó.)

Kinger: Mọi người, nhìn xem!

(Cả ba người đều nhìn lên xem Kinger đang nhìn gì nhưng thực ra đó chỉ là một đoàn tàu đồ chơi đang di chuyển dọc theo đường ray.)

Kinger: Có lẽ anh ta biết mật mã ở đâu. Xin lỗi anh Choo-Choo. Anh có biết chúng ta có thể tìm mật mã mở cửa ở đâu không?

(Tàu hỏa không nói gì cả vì tàu hỏa không biết nói. Tất cả những gì nó làm chỉ là huýt sáo.)

Kinger: Vâng, anh ta là một trường hợp vô vọng.

Pomni: Đợi đã.

(Pomni nhìn kỹ hơn vào chiếc tàu hỏa đồ chơi và nhận thấy những màu xanh lá cây, hồng, vàng và đỏ trên đó. Cô ấy suy nghĩ một lúc cho đến khi mắt mở to và búng tay.)

Pomni: Tôi hiểu rồi!

(Sau đó, Pomni chạy ra khỏi phòng khiến những người khác nhìn nhau bối rối cho đến khi tất cả chạy ra khỏi phòng và đi theo cô. Cảnh tiếp theo quay lại cảnh Zooble và Gangle vẫn đang đợi những người khác quay lại với mã mở cửa cho đến khi Pomni xuất hiện và chạy ngang qua họ khiến cả hai đều giật mình. Cảnh tiếp theo quay lại cảnh Pomni dừng lại ở bảng mã mở cửa.)

Pomni (thầm thì): Xin hãy đúng về điều này.

(Sau đó, cô nhập mã màu mà cô nhìn thấy trên tàu khi cô nghe thấy tiếng bíp thì cánh cửa mở ra và Ragatha, Jax và Kinger đuổi kịp cô.)

Pomni: Tôi biết mà!

Kinger: Wow, cô đoán may quá Pomni.

Pomni: Cái gì cơ? Không, chỉ là sau khi nhìn thấy tất cả những màu sắc đó trên tàu hỏa đồ chơi, tôi nghĩ đó có thể là mật mã.

Kinger: Ồ, vậy là tàu đã cho cô biết mật mã rồi.

Pomni: *thở dài* Được thôi, chúng ta cứ cho là vậy.

Ragatha: Thôi nào, chúng ta hãy cùng xem bên trong có gì nhé.

(Tất cả bọn họ bước vào phòng chỉ để thấy nó trống rỗng với một vài hộp đồ chơi rỗng. Tất cả bắt đầu nhìn xung quanh và cảnh quay chuyển sang Pomni khi cô lướt ngón tay trên một trong những chiếc bàn và nhìn nó phủ đầy bụi cho đến khi cô hất nó ra.)

Pomni: Có vẻ như nơi này đã không được dọn dẹp trong nhiều năm rồi.

Gangle (ngoài màn hình): Mọi người xem tôi tìm thấy gì này.

(Máy quay chuyển sang cảnh Gangle đang cầm một cuộn băng VHS màu xanh trong dải ruy băng cho đến khi Jax giật nó khỏi tay cô.)

Jax: Ồ hố.

Gangle: Này!

(Jax nhìn sang bên trái và thấy một máy VHS khác, anh bước tới, cho nó vào máy trong khi TV bật lên và băng bắt đầu phát.)

https://youtu.be/ZGngxtx2MwM

(Cuộn băng kết thúc bằng một cái cửa sập và bức tường trước mặt họ mở ra, để lộ ra chiếc GrabPack mà băng VHS đã nhắc đến.)

Zooble: Chắc là cái GrabPack mà băng ghi hình cho chúng ta xem rồi.

Gangle: Nhưng chỉ có một cái thôi.

Jax: Tôi xin nhận!

(Jax đẩy Gangle ra rồi rút túi gắp ra đeo vào nhưng mặt anh ta lộ vẻ thất vọng khi thấy túi gắp chỉ có một tay.)

Jax: Thôi nào, chỉ một tay thôi! Thôi được, Gangle ngẩng đầu lên!

Gangle: Hả- AAH!

(Jax bắn vào tay Gangle và tát vào mặt cô ta, rồi cô ta ngã xuống sàn, mặt nạ hài của cô ta vỡ tan khi va chạm.)

Ragatha: *Há hốc mồm* Gangle!

(Ragatha quỳ xuống bên cạnh và đỡ cô ấy dậy vì giờ cô ấy đã đeo mặt nạ bi kịch.)

Ragatha: Em ổn chứ?

Gangle: Ừ, em ổn.

(Gangle nhặt hai nửa chiếc mặt nạ hài của mình trên sàn lên và nhìn chúng.)

Gangle: Ôi trời, và thật buồn cười khi tôi nghĩ mọi chuyện bắt đầu diễn ra theo ý mình.

Jax: Chắc đây là lý do tại sao chị không thể có những điều tốt đẹp.

(Ragatha đỡ Gangle lên khỏi sàn và tỏ vẻ giận dữ với Jax.)

Ragatha: Không buồn cười chút nào Jax!

Jax: Nó buồn cười nếu chị biết nó buồn cười. Lấy ví dụ như thế này nhé. Này Kinger, phản ứng nhanh nào!

(Anh ta vung tay chụp lấy Kinger khi nó chụp lấy một bên mắt của ông ta nhưng ông ta dường như không hề nao núng cho đến khi bàn tay đó rụt lại và móc mắt ông ta ra.)

Kinger: AAAAH!! TÔI MÙ RỒI! Ồ, khoan đã, tôi vẫn nhìn thấy được.

(Jax lấy mắt của Kinger ra khỏi bàn tay khi anh ta bắt đầu ném nó lên không trung trong khi bắt lấy nó.)

Jax: Ồ, tôi sẽ có rất nhiều niềm vui với việc này.

(Nhưng sau đó Zooble kéo chiếc ba lô GrabPack ra khỏi lưng Jax khiến mọi người vô cùng kinh ngạc.)

Jax: NÀY!

Zooble: Chỉ là để "Ông Triger vui vẻ" ở đây không bắn vào mặt bất kỳ ai khác thôi, tôi sẽ giữ nguyên ý kiến này.

(Sau đó, cậu ấy đeo GrabPack vào khi họ giật mắt của Kinger ra khỏi tay Jax và đưa lại cho Kinger.)

Zooble: Đây nè.

Kinger: Ồ, tôi đang tự hỏi chuyện này sẽ đi đến đâu.

(Kinger đưa nó trở lại khuôn mặt này khi Zooble nhận thấy điều gì đó, cậu ấy nhìn quanh phòng và thấy Pomni không có ở đó.)

Zooble: Này mọi người? Pomni đâu rồi?

(Những người khác cũng nhìn xung quanh và nhận thấy Pomni đã đi đâu.)

Pomni (ngoài màn hình): Này mọi người!

(Mọi người sau đó nhìn ra cửa và thấy Pomni ở cuối hành lang.)

Pomni: Mọi người đến xem cái này!

(Sau đó, cảnh quay chuyển sang cảnh cả sáu người đang đứng trước một cánh cửa chớp kim loại lớn nằm phía sau lối vào chính vì phía trên có vẻ như có máy quét cầm tay.)

Jax: Chị đưa chúng ta đến tận đây. Chỉ để thấy một cánh cửa thôi sao?

Kinger: Không phải bất kỳ cánh cửa nào, cánh cửa này có đèn.

(Zooble nhìn thấy máy quét tay và thấy rằng nó có cùng màu với bàn tay trên GrabPack và đó là lúc cậu ấy nảy ra một ý tưởng.)

Zooble: Đợi một chút.

(Cậu ấy bắn bàn tay xanh lên máy quét khi một khối màu xanh bắt đầu đầy lên và phủ lên trên cho đến khi đầy, bàn tay thu lại và cánh cửa bắt đầu nâng lên.)

Jax: Làm sao anh biết điều đó sẽ hiệu quả?

Zooble: Chỉ là linh cảm thôi.

(Nhưng đúng lúc họ sắp bước đi, khuôn mặt họ đột nhiên trở nên bối rối khi họ nhìn thấy cuối hành lang là một khu vực sảnh lớn khác, và trong sảnh có một bức tượng đồ chơi màu xanh cao lêu nghêu đứng đó với nụ cười đỏ tươi và tay giơ lên như thể đang vẫy.)

Jax: Cái quái gì thế?

Pomni: Chị không biết.

Gangle: Nó còn sống không?

Pomni: Chị cũng không biết nữa. Nhưng chúng ta hãy xem xét kỹ hơn một chút cho chắc chắn.

(Tất cả đều gật đầu đồng ý khi bước qua cửa và đi về phía bức tượng.)

(Nhạc phim Poppy Playtime: Welcome Wave.)

https://youtu.be/b9b9zei8mSg

(Tất cả bọn họ đều đi đến bức tượng để nhìn rõ hơn, nhưng một số người có vẻ hơi lo lắng, đặc biệt là Gangle. Khi đến gần bức tượng, họ thấy một thứ trông giống như tờ thông tin có một nút màu đỏ ở phía trước, Pomni bước đến và nhìn vào tờ thông tin đó, khi đang đọc, cô biết rằng đây là một trong những món đồ chơi của công ty và tên của nó là Huggy Wuggy.)

Pomni: Huggy Wuggy?

Jax: Cái tên kiểu #$*&$! đó là gì vậy?

Pomni: Ở đây ghi là đồ chơi của công ty Playtime.

Jax: Nghe như trò đùa của ai đó vừa bịa ra vậy.

Pomni: Có phải hầu hết tên của chúng ta đều là bịa ra không?

Jax: Ai hỏi chi vậy?

Kinger: Nè, cái nút này có tác dụng gì vậy?

(Kinger nhấn nút trên bảng thông tin khi nó bắt đầu phát bài hát của Huggy Wuggy.)

(Nhạc phim Poppy Playtime: Huggy Wuggy.)

https://youtu.be/CI_ktOR2Rv8

(Khi bài hát kết thúc, nhóm xiếc cảm thấy khó chịu sau khi nghe bài hát, đặc biệt là sau khi nghe phần "Bóp bạn cho đến khi bạn nổ tung.")

Pomni: Vâng, đó là bài hát đáng sợ nhất mà mình từng nghe.

Zooble: Cả chị và em.

Ragatha: Sao chúng ta không thử đi xung quanh xem có thể đi đâu nhỉ?

(Tất cả đều gật đầu đồng ý khi bắt đầu nhìn xung quanh. Khi đó, họ thấy có nhiều cửa chớp kim loại dẫn đến các khu vực khác nhau như rạp hát, căng tin, phòng thử nghiệm, phòng điện và khu vực đổi mới. Khi họ tiếp tục nhìn xung quanh, Kinger phát hiện ra một máy quét cầm tay màu xanh khác phía trên một cửa chớp kim loại khác.)

Kinger: Này Zooble, tôi lại tìm thấy một thứ tuyệt vời nữa!

Zooble: Ồ, phát hiện hay lắm, Kinger.

Kinger: ...vậy thì anh có định đập tay vào không? Nó không thể chờ mãi được.

(Zooble bắn bàn tay xanh vào máy quét cầm tay nhưng đột nhiên máy quét bị đoản mạch khi tắt nguồn vì tia lửa chạy dọc theo dây cáp và vào phòng điện.)

Jax: Tuyệt vời Zooble, anh làm hỏng nó rồi.

Zooble: Này, đó không phải là lỗi của tôi, chắc là nó bị chập mạch rồi!

Pomni: Chị nghĩ chắc là do nguồn điện có vấn đề. Biết đâu phòng đó có thứ gì đó có thể giúp ích.

(Pomni đi đến phòng điện nhưng khi cô cố mở cửa thì phát hiện cửa đã bị khóa.)

Pomni: *thở dài* Tất nhiên là nó bị khóa rồi.

Jax (ngoài màn hình): Đừng lo, em có ý tưởng này.

Pomni: Hả?

(Sau đó, Jax túm lấy Pomni và chạy đến đầu bên kia nơi có bức tượng Huggy trong khi anh nâng cô lên như một cây búa phá thành.)

Pomni: Jax, em đang làm cái gì thế!?

Jax: Dùng đầu của chị chứ còn gì nữa.

Pomni: CÁI GÌ!

Ragatha: Jax, dừng lại, đặt Pomni xuống!

Jax: Ôi thôi nào chị Mặt Búp Bê, phải thử thì mới biết được! Mà còn buồn cười nữa chứ.

Ragatha: Jax, em tốt hơn hết là-

Jax: TẤN CÔNG!

Pomni: AAAAAAHH!!

(Jax bắt đầu lao về phía cửa với Pomni trên tay, muốn dùng cô để phá cửa. Pomni định nhắm mắt lại và chuẩn bị tinh thần cho cú va chạm, cho đến khi.)

Kinger (ngoài màn hình): DỪNG LẠI!

(Jax dừng lại khi khuôn mặt của Pomni chỉ cách cửa vài inch và cô thở phào nhẹ nhõm.)

Pomni: *thở hổn hển*

Jax: Hả, cái gì cơ?!

(Jax nhìn Kinger một cách khó chịu khi Kinger chỉ vào thứ gì đó.)

Kinger: Xem Huggy tìm thấy cái gì này.

(Jax nhìn lên nơi Kinger đang chỉ và phát hiện ra rằng bức tượng Huggy kia đang treo chìa khóa phòng điện, bàn tay vẫn đang vẫy khiến Jax càng khó chịu hơn.)

Jax: Ồ thôi nào!

(Jax thả Pomni xuống đất và khoanh tay khi Pomni đứng dậy và phủi bụi trên người.)

Zooble: Tôi hiểu rồi.

(Zooble bắn vào bàn tay xanh và lấy chìa khóa từ bức tượng khi nó quay lại chỗ cậu. Sau đó, cậu lấy chìa khóa từ bàn tay xanh và đi đến cửa phòng điện rồi mở khóa.)

Zooble: Thấy chưa, hãy cứ kiên nhẫn và mọi điều tốt đẹp sẽ đến.

Jax: HA! HA! Hãy sửa lại nguồn điện của máy quét và giải quyết chuyện này thôi.

(Jax mở cửa phòng điện khi tất cả mọi người bước vào. Nhưng khi tất cả họ đi ra khỏi màn hình, máy quay chuyển sang bức tượng Huggy và phóng to vào nó khi mắt bức tượng đột nhiên chuyển động khi nhìn về phía nhóm xiếc bước vào phòng điện cho đến khi màn hình chuyển sang màu đen và tập phim kết thúc.)

(Còn tiếp.)