Trở lại núi Võ Đang, Dương Bất Hối đứng ngoài sân, chần chừ mãi mà không dám vào gặp Ân Lê Đình. Nàng cứ đi qua đi lại, lòng trăm mối ngổn ngang. Đột nhiên, cánh cửa phía sau mở ra, Thanh Vân cất giọng gọi to: "Dương cô nương, cô đã về rồi!"

Dương Bất Hối giật mình quay lại, gượng cười đáp lễ, khẽ gật đầu. Thanh Vân bước lên vài bước, ngạc nhiên hỏi: "Cô về rồi sao không vào? Sư phụ thấy trời đã tối mà vẫn chưa thấy cô quay lại, nên bảo ta ra ngoài tìm, sợ cô mới đến Võ Đang chưa quen đường, đi lạc mất."

Dương Bất Hối mỉm cười: "Làm sao mà lạc được chứ? Ta chỉ tiễn cha và mọi người đi xa thêm một đoạn, nên chậm trễ chút thôi. Ân Lục thúc đã dùng bữa chưa?"

Thanh Vân gật đầu: "Dùng rồi, nhưng không ăn được nhiều lắm. Ta thấy sư phụ có vẻ đang suy nghĩ gì đó."

Dương Bất Hối nhẹ nhàng thở dài: "Vậy ta vào thăm ông ấy một chút."

Bước vào trong, nàng thấy Ân Lê Đình ngồi trên giường, thần sắc có chút bối rối. Trong đầu chàng vẫn còn vang vọng những lời thề thốt mà nàng đã nói trước đó, khiến chàng thoáng đỏ mặt, không biết nên mở lời thế nào. Chàng chỉ có thể hỏi một câu đơn giản: "Cha cô... đã xuống núi rồi sao?"

Dương Bất Hối cũng hơi ngượng ngùng, nhẹ gật đầu.

Căn phòng rơi vào khoảng lặng, một lúc sau, Ân Lê Đình lại lên tiếng, giọng chần chừ: "Cô... đã nói với Vô Kỵ... những lời lúc nãy rồi sao?"

Dương Bất Hối tiếp tục gật đầu.

"Nó... ta..."

Ân Lê Đình ngập ngừng hồi lâu mà chẳng biết nên nói gì. Dương Bất Hối nhẹ nhàng ngồi xuống mép giường, lặng lẽ nhìn chàng, rồi chậm rãi nói: "Bây giờ ta đã nói những lời đó với Vô Kỵ ca ca rồi, nghĩa là ta đã không còn điều gì phải bận lòng nữa. Thúc cũng không cần nói thêm gì cả. Ít nhất ngay lúc này, ta hoàn toàn cam tâm tình nguyện ở bên cạnh thúc. Nếu một ngày nào đó thúc chán ghét ta, không muốn thấy ta nữa, khi ấy hãy đuổi ta đi cũng chưa muộn."

Ân Lê Đình nhìn thiếu nữ quật cường trước mặt, lòng không khỏi xúc động, khẽ thở dài một tiếng: "Bất Hối..."

Thanh Vân chạy vào, hớn hở nói: "Dương cô nương, Thái sư phụ đã sai người dọn dẹp sạch sẽ Lăng Vân Viện để giáo chúng Minh giáo tạm trú. Ngài còn đặc biệt dành riêng cho cô một gian phòng. Để ta dẫn cô qua đó xem phòng nhé!"

Dương Bất Hối đứng dậy, mỉm cười đáp: "Không cần đâu. Ta thấy căn phòng tiếp khách bên cạnh vẫn còn trống, phiền Thanh Vân giúp ta kê thêm một chiếc giường là được, ta sẽ ở ngay sát vách thôi."

Thanh Vân thoáng do dự: "Chuyện này..."

Ân Lê Đình lên tiếng: "Bất Hối, Lăng Vân Viện cũng không xa nơi này lắm. Cô là thân con gái, ở cùng một chỗ với ta chung quy vẫn không hay."

Dương Bất Hối quay đầu nhìn chàng, khẽ nhướng mày: "Giáo chúng Minh giáo phần lớn cũng là nam nhân, chẳng lẽ ở cùng bọn họ thì lại ổn hơn sao?"

Nói rồi, nàng im lặng một lát, bỗng nở một nụ cười tinh quái, ghé sát vào tai chàng, thì thầm: "Hay là... ta chen chúc với thúc một chút nhé? Dù sao giường này cũng đủ rộng mà..."

Ân Lê Đình sợ lời nàng nói bị Thanh Vân nghe thấy, lập tức cắt ngang, giọng hơi lớn hơn bình thường: "Thanh Vân, mau đi kê thêm giường cho Bất Hối ở phòng bên cạnh đi!"

Thanh Vân vâng dạ rồi rời đi. Ân Lê Đình nhìn Dương Bất Hối đang che miệng cười trộm bên mép giường, vừa đỏ mặt vừa buồn cười, bất đắc dĩ lắc đầu: "Có cô nương nào lại như cô, lấy danh tiết của mình ra đùa cợt thế này chứ?"

Dương Bất Hối khẽ mỉm cười: "Ta chỉ biết làm mọi việc theo lòng mình, yêu thích một người cũng vậy. Nếu quá coi trọng ánh mắt thế tục, cuối cùng chỉ khiến bản thân và người khác đau khổ. Giống như mẫu thân ta, cả đời bị trói buộc bởi định kiến chính – tà không thể dung hòa, khiến bản thân đau khổ, khiến phụ thân ta đau khổ, và cả thúc cũng vậy. Nếu năm đó người có thể sớm nhìn thẳng vào tình cảm của mình, nói rõ với thúc để hủy bỏ hôn ước, có lẽ thúc đã không phải lãng phí nửa cuộc đời trong đau khổ. Nếu người có thể dũng cảm hơn một chút, có lẽ đã không để lại nhiều tiếc nuối đến vậy."

Ân Lê Đình lặng lẽ nghe nàng nhắc đến Kỷ Hiểu Phù, lòng bỗng chùng xuống. Nhưng nghĩ kỹ lại, lời nàng nói không phải không có lý, trong lòng cũng không còn quá nhiều sóng gió.

Dương Bất Hối nói xong, chợt nhận ra mình nhắc đến mẫu thân, sợ lại khơi gợi những ký ức đau buồn của chàng, liền vội vàng chuyển chủ đề: "Phải rồi, không phải đã nói sẽ dạy ta võ nghệ sao? Giờ đã về đến Võ Đang, thúc định để ai dạy ta đây?"

Ân Lê Đình thoáng suy nghĩ, rồi đáp: "Các sư huynh vẫn chưa rõ tung tích, Thanh Hà và Thanh Huyền cũng vậy. Chỉ còn lại Thanh Vân và Thanh Vũ, trong đó Thanh Vũ học kiếm pháp từ ta, lĩnh hội được ba phần tinh túy, để nó dạy cô cũng coi như dư sức."

Dương Bất Hối gật đầu: "Vậy thì ngày mai bắt đầu học."

Sáng sớm hôm sau, trời thu cao trong, gió mát thổi nhè nhẹ, Dương Bất Hối bước ra khỏi phòng, vươn vai thật dài trong ánh bình minh. Dường như đã rất lâu rồi nàng mới có được một giấc ngủ ngon như thế. Đưa mắt nhìn quanh, nàng bất giác thấy Ân Lê Đình đang ngồi giữa sân, ánh mắt ôn hòa, miệng khẽ nở nụ cười khi nhìn về phía nàng.

Dương Bất Hối nhanh chóng bước tới: "Sao thúc dậy sớm thế?"

Ân Lê Đình mỉm cười: "Mặt trời đã lên cao rồi, không biết hôm qua là ai nói muốn dậy sớm học võ đây nhỉ?"

Dương Bất Hối đưa tay gãi đầu, cười đáp: "Từ khi rời Đỉnh Quang Minh, ta cảm giác đã rất lâu rồi chưa ngủ ngon giấc thế này. Chắc là do cảnh sắc Võ Đang quá tươi đẹp, khí hậu lại trong lành dễ chịu."

Ân Lê Đình lắc đầu cười, vẻ mặt bất đắc dĩ: "Dùng xong bữa sáng rồi bắt đầu luyện kiếm."

Thanh Vân đẩy xe đưa Ân Lê Đình ra sân luyện võ phía sau viện. Nơi này tuy không quá rộng lớn nhưng binh khí trên giá đều đầy đủ. Dương Bất Hối tùy ý chọn một thanh kiếm sắt cầm trên tay.

Thanh Vân có vẻ ngoài đoan chính nhưng có phần bình thường, còn Thanh Vũ lại tuấn tú hơn hẳn, đôi mắt phượng hơi xếch mang theo nét phong lưu phóng khoáng. Nếu không mặc đạo bào của Võ Đang, e rằng người ta còn tưởng hắn là công tử nhà giàu nào đó. Dù vậy, đối với Dương Bất Hối, hắn vẫn giữ thái độ vô cùng kính cẩn: "Dương cô nương, theo lệnh sư phụ, hôm nay ta sẽ truyền thụ cho cô bộ 'Thần Môn Thập Tam Kiếm'. Trước tiên, ta sẽ diễn luyện một lần, cô hãy quan sát thật kỹ."

Bộ "Thần Môn Thập Tam Kiếm" bao gồm mười ba chiêu thức, mỗi chiêu đều khác biệt nhưng điểm tấn công lại nhắm thẳng vào huyệt Thần Môn trên cổ tay đối phương.

Dương Bất Hối chăm chú theo dõi, chỉ thấy mỗi đường kiếm của Thanh Vũ đều tinh diệu vô cùng, biến hóa khôn lường, không khỏi cảm thấy mãn nhãn. Nàng đứng bên cạnh Ân Lê Đình, không kìm được mà thốt lên: "Hôm nay ta mới thực sự thấy được kiếm pháp của Võ Đang quả danh bất hư truyền!"

Ân Lê Đình trong lòng có phần tự hào, nhưng vẫn trầm giọng dặn dò: "Nhìn kỹ, ghi nhớ cho rõ."

Thanh Vũ diễn luyện toàn bộ bài kiếm một lượt, sau đó bắt đầu chia từng chiêu thức để hướng dẫn. Dương Bất Hối thông minh lanh lợi, tuy không thể sánh với Trương Vô Kỵ về khả năng học một lần là nhớ, nhưng trí nhớ của nàng cũng không tệ. Chỉ sau ba lần tập luyện, Thanh Vũ điều chỉnh lại một số động tác, nàng đã có thể ghi nhớ toàn bộ mười ba chiêu thức.

Ân Lê Đình ngồi bên cạnh, lặng lẽ quan sát. Dưới ánh mặt trời, thiếu nữ trong bộ váy hồng tràn đầy sức sống, ánh mắt long lanh nhìn Thanh Vũ—một chàng trai tuấn tú khoác bạch bào bó sát eo, kiên nhẫn chỉnh sửa từng góc độ ra chiêu cho nàng. Cảnh tượng ấy—nam thanh nữ tú, tuổi trẻ tràn trề—tựa như một bức tranh hoàn mỹ.

Nhìn lại chính mình với thân thể tàn phế, nụ cười trên mặt Ân Lê Đình dần tắt, trong lòng dâng lên một nỗi chua xót khôn nguôi. Một thiếu nữ như hoa như ngọc, lẽ ra nên sánh đôi cùng một thanh niên đồng trang lứa, chứ không phải lãng phí cả tuổi xuân để chăm sóc một người tàn phế như chàng.

Nghĩ đến đây, chàng cất giọng trầm ổn: "Thanh Vũ, con cứ tận tâm chỉ dạy Bất Hối, ta có chút mệt, Thanh Vân, đẩy ta về nghỉ đi."

Dương Bất Hối nghe vậy liền khựng lại, thu kiếm về, ánh mắt đầy băn khoăn dõi theo bóng lưng của Ân Lê Đình khi Thanh Vân đẩy xe đưa chàng rời đi.

Nhìn nàng vẻ mặt thất thần, Thanh Vũ bật cười, nói: "Cô nương thật sự rất thích sư phụ ta nhỉ?"

Dương Bất Hối giật mình quay đầu lại: "Hả? Sao ngươi biết?"

Thanh Vũ cười lớn, như thể vừa nghe một câu chuyện thú vị: "Tất cả đều viết hết lên mặt cô rồi! Người sáng suốt đều có thể nhận ra. Hơn nữa, ta chưa từng thấy sư phụ ta nhìn một cô gái nào bằng ánh mắt như vậy, hẳn là trong lòng ông ấy cũng rất thích cô."

Dương Bất Hối khẽ thở dài, nhẹ giọng nói: "Ông ấy chẳng qua chỉ coi ta như bóng hình của mẹ ta—Kỷ Hiểu Phù mà thôi."

Thanh Vũ nghe vậy, bật cười nhẹ một tiếng: "Cô có biết, Võ Đang có một chiêu kiếm pháp gọi là Thiên Địa Đồng Quy không? Đó là một chiêu mà sư phụ ta đã dày công khổ luyện, sáng tạo ra trong cơn tuyệt vọng. Chiêu này chuyên dùng để ám sát kẻ địch đứng sát phía sau—mũi kiếm đâm xuyên qua bụng mình, rồi tiếp tục xuyên vào bụng đối thủ. Một chiêu thức bi tráng vô cùng.

Sau khi cô cô Kỷ Hiểu Phù qua đời, sư phụ ta vẫn luôn ôm mối hận muốn báo thù cho nàng. Nhưng ông ấy hiểu rõ bản thân không phải là đối thủ của Dương Tiêu, nên mới nghĩ ra chiêu này để cùng Dương Tiêu đồng quy vu tận. Ta từng nghĩ rằng sau này ông ấy có thể hóa giải hiềm khích với Dương Tiêu chỉ vì Minh Giáo đã cứu mạng mình. Nhưng giờ đây, nhìn thấy vẻ mặt thanh thản mà ta chưa từng thấy ở ông ấy, ta mới hiểu—người khiến ông ấy thay đổi chính là cô.

Từ khi ta lên núi bái sư, chưa bao giờ thấy sư phụ ta có thần sắc như vậy. Phần lớn thời gian, ông ấy luôn trầm lặng, tự giày vò chính mình trong nỗi đau."

Dương Bất Hối nghe xong sững người. Nàng không ngờ những năm qua, chàng đã sống trong sự giày vò như vậy, thậm chí còn bi thương gấp mười lần so với những gì nàng tưởng tượng. Nếu chàng thực sự coi nàng là cái bóng của mẹ nàng thì đã sao? Nếu tất cả chỉ là sự thay thế thì đã sao? Chỉ cần nàng có thể ở bên chàng, có thể khiến chàng vui vẻ trong quãng đời còn lại, thế là đủ rồi.

Thanh Vũ nhìn vẻ mặt nàng, lại bật cười: "Ta thấy ánh mắt sư phụ lúc nãy nhìn chúng ta, có lẽ trong lòng đã có chút ghen tị rồi đấy. Nhưng mà, sư phụ ta đối với những chuyện lớn thì kiên định cứng rắn, nhưng đối với chuyện tình cảm nam nữ lại vô cùng rụt rè, nhất là những điều như thế này, chắc chắn sẽ không bao giờ chịu mở miệng nói ra đâu."

Dương Bất Hối liếc xéo Thanh Vũ một cái, hờn dỗi nói: "Làm gì có ai lại nói xấu sư phụ mình như ngươi chứ!"

Thanh Vũ cười gian xảo, ghé sát lại trêu chọc: "Có cần ta giúp một tay không? Ví dụ như trước mặt ông ấy, ta và ngươi cứ thân mật hơn một chút, liếc mắt đưa tình nhiều hơn một chút. Nếu vẫn chưa đủ, ta có thể giả vờ nhất kiến chung tình, thậm chí mở lời cầu hôn ngươi. Một liều thuốc mạnh như vậy chắc chắn sẽ khiến sư phụ ta phải nhìn thẳng vào tình cảm của mình!"

Dương Bất Hối bật cười khúc khích, lắc đầu nói: "Thanh Vũ, ngươi vẫn chưa hiểu sư phụ ngươi bằng ta đâu. Nếu thật sự làm như ngươi nói, ông ấy chỉ cười rồi tác thành cho hai ta, sau đó lặng lẽ tìm một nơi nào đó mà khóc thầm. Được rồi, Thanh Vũ, ta thích sư phụ ngươi là chuyện giữa ta và ông, ta không muốn kéo ngươi vào, để rồi làm tổn thương tình thầy trò bao năm qua của hai người. Ta đi tìm ông trước đã, lát nữa sẽ quay lại luyện tập tiếp."

Nói xong, nàng nhẹ nhàng phất tay, mũi kiếm trong tay khẽ rung lên, chuẩn xác cắm vào giá binh khí. Dứt lời, nàng xoay người rời đi, bóng dáng nhanh nhẹn biến mất nơi xa.

Thanh Vũ nhìn theo bóng nàng, khẽ cười tự nhủ: "Đúng thật là tiên nữ được ông trời phái xuống để cứu vớt vị sư phụ đáng thương của ta. Có một vị sư nương như thế này cũng không tệ đâu nhỉ?"

Dương Bất Hối nhanh chóng đuổi theo, lúc này, bọn họ đã quay trở lại sân viện. Thanh Vân vừa thấy nàng, liền dừng chân, nhường đường.

Chỉ trong chớp mắt, nàng đã bước đến trước mặt Ân Lê Đình, lo lắng hỏi: "Thúc thấy mệt sao? Hay là không khỏe ở đâu?"

Vừa nói, nàng vừa đưa mu bàn tay lên áp nhẹ vào trán chàng, nhưng không cảm nhận được hơi nóng.

Ân Lê Đình khẽ nghiêng đầu, tránh khỏi tay nàng, giọng điệu bình thản: "Ta chỉ là đêm qua ngủ không ngon mà thôi, có gì đâu mà giật mình kinh hãi như vậy? Không phải đã bảo cô chăm chỉ luyện kiếm với Thanh Vũ rồi sao? Sao lại quay về nhanh như vậy?"

Dương Bất Hối còn chưa kịp lên tiếng thì ngoài sân, Thanh Phong đã vội vã chạy vào, giọng gấp gáp: "Sư thúc, tiểu sư thúc Vô Kỵ vô cùng đã trở về! Hơn nữa, tiểu sư thúc còn mang theo Hắc Ngọc Đoạn Tục Cao, nói là để chữa thương cho người và tam sư bá! Đặc biệt bảo con tới gọi mọi người qua ngay!"

Dương Bất Hối tròn mắt, vui mừng đến nỗi không kìm được xúc động: "Vô Kỵ ca ca thật sự đã tìm được thuốc sao?"

Thanh Phong hăng hái gật đầu liên tục: "Tiểu sư thúc đoạt được từ tay cô nương họ Triệu đó!"

Ân Lê Đình khẽ ngẩn người, còn chưa kịp phản ứng thì đã bị Thanh Vân bế lên, nhanh chóng chạy thẳng về phía phòng của Du Đại Nham.

Khi Dương Bất Hối đuổi đến nơi, nàng thấy Thanh Vân đã nhẹ nhàng đặt Ân Lê Đình xuống giường, kê sát bên giường của Du Đại Nham. Trương Vô Kỵ đứng một bên, cẩn thận cầm trong tay một chiếc lọ đen nhỏ. Nhìn thấy cậu, Dương Bất Hối bất giác nhớ lại cuộc trò chuyện vào hôm qua, trong lòng có chút ngại ngùng. Nhưng ngay sau đó, nghĩ đến việc thương thế của Ân Lê Đình sắp được chữa khỏi, nàng lại cảm thấy biết ơn khôn xiết.

Trương Vô Kỵ chậm rãi nói: "Tam sư bá, thương thế cũ của người đã hoàn toàn khép lại. Tuy nhiên, để chữa trị dứt điểm, hài nhi buộc phải bẻ gãy xương tứ chi của người, sau đó dùng thuốc nối lại. Mong người có thể chịu đựng cơn đau nhất thời này."

Du Đại Nham vốn không dám tin rằng thương thế đã kéo dài suốt hai mươi năm của mình lại có thể được chữa khỏi. Nhưng ngẫm lại, dù kết quả có ra sao, ít nhất cũng không thể tệ hơn hiện tại. Hai mươi năm qua, ông đã sớm xem nhẹ tất cả, chỉ nghĩ rằng: "Vô Kỵ đã tận tâm tận lực, muốn bù đắp lỗi lầm của phụ mẫu, nếu không, trong lòng nó ắt hẳn sẽ day dứt suốt đời. Một chút đau đớn này có là gì chứ?"

Vì vậy, ông không nói nhiều, chỉ mỉm cười nhẹ nhàng: "Cứ yên tâm làm đi."

Dương Bất Hối nghe vậy, trong lòng không khỏi lo lắng, khẽ liếc nhìn Ân Lê Đình rồi thấp giọng hỏi Trương Vô Kỵ: "Vô Kỵ ca ca... Lục thúc... ông ấy có sao không?"

Trương Vô Kỵ mỉm cười trấn an: "Muội yên tâm, phần xương gãy của Lục thúc trước đây đã được ta chỉnh lại khi còn ở Tây Vực. Lần này chỉ cần bôi Hắc Ngọc Đoạn Tục Cao là đủ. Ta còn phải giúp Tam sư bá cởi y phục để trị thương, muội ra ngoài chờ một lát nhé."

Dương Bất Hối khẽ gật đầu, quay sang nhìn Ân Lê Đình. Chỉ thấy ánh mắt chàng dịu dàng, mỉm cười gật đầu như muốn trấn an nàng, ý bảo không cần lo lắng. Trương Vô Kỵ tháo bỏ toàn bộ y phục của Du Đại Nham, cẩn thận dò xét từng vết thương. Sau đó, cậu điểm huyệt cho Du Đại Nham hôn mê rồi vận kình vào mười đầu ngón tay, nhanh chóng bẻ gãy lại từng khớp xương đã từng lành lệch vị trí.

Tiếng "rắc rắc" vang lên liên tục trong phòng. Dù đã bị điểm huyệt, Du Đại Nham vẫn đau đến mức bất giác tỉnh lại, nhưng Trương Vô Kỵ ra tay vô cùng nhanh nhẹn. Ngay khi xương lớn, xương nhỏ đều được bẻ gãy, cậu lập tức nắn chỉnh chúng về đúng vị trí, bôi thuốc Hắc Ngọc Đoạn Tục Cao, quấn chặt băng vải, cố định bằng thanh gỗ, sau đó dùng châm cứu để giảm bớt đau đớn.

Dương Bất Hối đứng ngoài cửa đi qua đi lại, nghe thấy những tiếng rên rỉ đầy đau đớn của Du Đại Nham, trong lòng không khỏi thầm cảm thấy may mắn—vết thương của Ân Lê Đình là thương mới, không cần chịu nỗi đau gãy xương thêm lần nữa.

Sau khi xử lý xong thương thế cho cả hai người, Trương Vô Kỵ bước ra khỏi phòng. Dương Bất Hối vội vàng chạy đến hỏi: "Vô Kỵ ca ca, thế nào rồi?"

Trương Vô Kỵ thở phào nhẹ nhõm: "Còn phải theo dõi thêm. Tam sư bá vẫn đang mê man, còn Lục thúc thì đã tỉnh, muội có thể vào thăm thúc ấy."

Dương Bất Hối gật đầu, nhanh chóng bước vào phòng.

Trương Vô Kỵ dặn dò các vịkỳ chủ của Ngũ Hành Kỳ thay phiên canh gác, đề phòng kẻ địch quấy nhiễu. Sauđó, cậu cũng tranh thủ dùng bữa trưa rồi trở về phòng, chợp mắt để bù lại mộtđêm dài vất vả chạy chữa.