Raw Manga Link: https://loveheaven.net/read-hare-kon.-raw-chapter-173.html

Proofreader: 

- keiszer#2320

- NatsuFTryuu#1340

________________________________

Page 1:

TL note: In chap 172. Last night, Ryuu & Madoka had an emotional night together, which made Madoka change the tone and be a bit more like the old self.

Page 2:

173　ー　紅の攵 - Lip Mark

Page 3:

[Madoka] 。。龍之介さん

Hmm... Ryuunosuke-san

おはようございます。

Good morning!

Page 4:

[Madoka] ご朝食の用意が　出来てますよ。

Breakfast is almost ready, let's eat together.

どおぞ。

Here.

Page 5:

[Ryuu] 朝から　こんなに　食べられない　よーーー

Oi oi... Morning with this much (rice/ food), my stomach will explode!

[Madoka] ダメですよ　食べなきゃ

Leftovers are a no-no.

この間も低血圧で / 起きられなかった / じゃないですか...

Also, we learned what caused your hypotension, didn't we?

Page 6:

---------

Page 7:

[Madoka] 私を楽にしてください。。

Please let me go...

龍之介さん。。？

Ryuunosuke-san...?

Page 8:

どうなさいましたか。。。。？

Did it not suit your aptitude...?

[Ryuu] 。。いや

That's not it...

Page 9:

[Ryuu] 昨日の愛を貪る / まどかを思出したなら / 興奮してちゃった。

How do I say this? A devoted manager such as Madoka, was secretly so passionate. It was such a climatic night.

なかなかに 最低だったよ。

However, thanks now I know what true heartache is...

[ 私さえ / 気持ち良ければ / あとはどうなっても / 構わない ] みたいな.

After observing your heartfelt confession, crying over the body's appearance and bearing a child. Honestly, old-habits sure die hard, right?

最高のメス豚だよ。。。。

Ah, the cuts made a pretty butchered piggy if you ask me...

[Madoka] 。。すみません。。。。

I am... so Sorry...!

[Ryuu] 褒めてるんだけど？

Are you still ashamed about it?

僕もキミも - Take a look at both of us.

醜いから - at first, no one cared how skillful or attractive you were...

惹かれるのさ - Now, you're standing on the stage surround by applause, paying the price.

Page 10:

おら。。？

Woah...？

腕を上げられ きしたね。。

This level was indeed challenging...

フツフツフ / 伊達龍壬と/ 呼んでもらって / 構わないよ

Fufufu ( chuckles sound)

Against 9th Dan Ryuu huh? I won't back down ya know!

Page 11:

はいもう/ 逃げられないよー？

Haiz, I got checkmated?

[Madoka] そうでしょうか。。

Hm, I wonder about this.

!?

。。じゃあ / 次はアイスをいただこうかしら

Well, I also wonder if this ice cream's tasty.

もう何も　要りませんけど。。。。

Wait, Nothing in it? How...

まだかいます？

Should I buy another one?

[Ryuu] もう一回！- Grr, Once more!

ラスト！- Last game!

なんでも望むものを/ 与えようじゃないか

Before the trip ended, we could have picked-up some presents compensate you for the care you gave me.

Page 12:

[Madoka] 。。いいですよ

Ah. That's fine.

私龍之介さんから/ いただきたいものが / あるんです

For me, There is only one thing I desire to receive from Ryuunosuke-san.

[Ryuu] まさか。。キンタマ

Wait, you mean.......//

[Madoka] 時間です

It's Time with you.

マネージャーとして / 会う以外の時間を

Not as your manager, but time shared between us privately.

私にもください

That's all I ask.

Page 13:

[Ryuu] ふーん。。

Ohh...

それは高いよ

That's a bit much to ask.

必然的に / こっちの要求も / 大きくなるけど

In that case, I also have conditions. Nothing too fancy though.

いいの？

Is that okay?

[Madoka] ええ　構いませんよ。。

Sure, anything you want is fine...

私が勝ちますから

It's a win-win for me after all.

[Ryuu] じゃあ

Well then.

もし僕が 勝ったら。。

If you say so...

[Train Station] 東京行き / まもなく発車 / いたします

Destination Tokyo

The train is departing now.

Page 14:

[Madoka] 。。ご無沙汰してます/ まどかです

... Hello its Madoka, (It's) been a while.

大切な話があるの。。。

Something came up...

あなたにとっても/ 私にとっても

It's a matter just between us.

どこかで / 会えないかしら

Can we meet up?

電話して

Call me when you're there.

Page 15:

ごめんなさい　龍之介さん

I'm sorry, Ryuunosuke-san

あなたは自ら

My selfish desire is you...

家族を棄てるような

Your affection, your eyes focused only on me...

ことは絶対にしない

But the answer is, family comes first.

それなら私が

If that's the case, then I

壊します

Will break it.

あなたに/ 残るのは / その才能と (TL Note: This one meaning is She will use her talent/skill to be to what its need to be with him)

In order to have you at all cost.

Page 16:

私ただ一人 ( TL Note: This one can be said in many ways so I will put some here.)

This is what only I can do!

Only me, no one else!

I have to face it head-on!

Just me, with this task alone!

Just me, Alone. ( I prefer this the most!)

~The End~

ありがとうございました！

Haru春