TL:                     Haru#7234

Proofreader: Keiszer#2320

Raw Manga Link: https://loveheaven.net/manga-hare-kon.-raw.html

Chapter summary:

After Ryuu came back from Tokyo, he found out that both his wives already knew Madoka had been in contact with their husband in recent weeks. The dinner is Sukiyaki grills. The family sat down and conveyed their feelings about this situation together.

___________________________________________________________

Page 1

[yuzu]: ダーリン＜３

Darling~~

お迎えに　あがりました～～ん　＜３

I'm here for ya <3

Page 2

[yuzu]:マツ！

Whaa—!

発覚　!! - [Punch line]

Cheating Evidence!!

マーキング　されてるう!!!

You have kiss marks on your chest!!!

＃１７４ー　すき焼きの攵 : Sukiyaki Party

Page 3

[ryuu]: えつ!?

Ehh?!

うわつ - Oh, this...

ほんとだ - There really is lipstick here...

//　いつのまに - Must be that time...

[yuzu]: う。。浮気だっぺ。。。。。。

An aff—... affair... my husband had an affair...

[ryuu]: あーーーー Haaaah.

もーちょっと　勝算が見えてから　話そうと思って　たんだけで。。

Hold on a sec. I won't deny what you said, but please listen to my story...

実は今 - The truth is, just earlier,

まじ - I met...

[yuzu]: まどかでしよ？ - Was it Madoka?

Page 4

[ryuu]: 。。なんで　知ってるの？

... How did you know?

[yuzu]: ふふん - Oho, I see...

なーんでも　知ってるん　だから

You're wondering how I figured it out, huh?Y

。。なんとね　先週テレビに　出てたでしよ？

Didn't you notice last week, when your talk show was on-air?

あれにまどかが　一瞬映ったのを

After a moment, Madoka showed up and was following you around.

小春が見つけたの

It was Koharu- who found out.

[ryuu]: あーーー　あれか。。

Aaah! I'm so careless, aren't I?

//　忘れてた。。- How could I forget that one...

[yuzu]: てか口紅で　キスマークって。。　昭和かっての

I mean, the lipstick was a complete giveaway. You're getting worse at hiding these kinds of things.

ま～～～ その様子じゃ　うまくいってる　みたいじゃない～～～?

Well, with that said, you two must be really lovey-dovey already, right?

Page 5

[ryuu]: んーーーー　まあね。。

Uhm, we were...

でもまどかは　家に戻る気は　ないみたいだ

Anyways, Madoka has no intention of rejoining our family.

[yuzu]: ふうん。。　でもヤる事は　ヤッてるわけ？

Hmm... But you did receive her affection last night, right?

それはちょっと　都合いいんじゃ　ナイ？

Her words and actions don't match up together at all, don't you think?

[ryuu]: 再婚はしたくない　でも構って欲しい　なんて

Her wish wasn't remarriage, but something else.

そんな愛人　みたいな話なら　いくらアタシでも　ちょっとねえ～～～

She's such a stubborn mistress... Sometimes, even I can't understand what's going through her head.

[yuzu]: それは本人も　望んでないよ

That's a hell of a troublesome ex-wife for ya!

[yuzu]: まあ　説得中

For now, I'll just keep an eye on her.

Page 6

[yuzu]: 望んでない。。？

So she doesn't want to be family again...?

それが本当なら　口紅なんてわかりやすい　主張するかしら

But it's a fact that she left a hickey on Ryu, so it's easy to understand that she wants to rebuild their relationship.

偶然ついちゃったとは　思えないし。。

From her, there's no way that it was just a mistake.

わざと　残した

It was definitely on purpose!

そう考えるのが　一番しっくりくるけど

So that meant that being a mistress was just the beginning for her.

つまりそれって。。

That's all I can think of at the moment...

とりあえず　ちゃんと話した　方がいーわよつ

Anyways, let's have a family talk about this tonight.

小春ってば今　すんごく　ナイーブだから

Speaking of Koharu, you know how sensitive she is.

[ryuu]: わかってる

Yeah, I know...

Page 7

[rin-kun]: パパーーーー！！

Pa　Pa!!

おかえりなさーい！！！

You're Back!!!

[ryuu]: ただいまーーー　

Aha, I'm home...

おつ　重つ！

Heave... ho!

重くなった　なあーーー　麟ーーー

Looks like my Rin got bigger!

[koharu]: おかえりなさい！

Welcome Home!

Page 8

[ryuu]: ただいま

Yeah, I'm home!

[rin-kun]: パパ　すき焼き　あるよ！

Papa, tonight we do sukiyaki! (Grill meats)

[ryuu]: すき焼き！　いいねえ～

Woah, sukiyaki! That's awesome, yeah...

[rin-kun]: お肉は　りんくんのだけど　パパにもあげるよ

If you like, Rin-kun give Papa some too...

[ryuu]: やさし～～～

Aww, such a good boy...

[yuzu]: 出張帰りの旦那に　いきなり浮気を　つめよるなんて　ダメ！

It's not good to jump to conclusions without hearing him out!

今夜だけでも　明るくして　なさい！

Try calming down a bit, we'll get an answer tonight!

[koharu]: ってゆずは　言うけど

Though Yuzu supported me so much,-

そんな　器用なことが　あたしに出来る　だろーか。。。。

even now, I still feel shaken when I think about it... how did she keep her wit...?

Page 9

[ryuu]: 今まどかと　会ってる

I have been seeing Madoka recently.

この気持ちが　未練なのか　同情なのか。。　確かめてきた

I questioned this feeling inside of me— was it just lingering regret or sympathy towards her...? In the end, I was certain that

僕はまどかを　愛してる

I did still love Madoka!

Page 10

キミ達への想いと 同じように

Though my love for my wives is no less. ( equal/ equivalent).

だから再婚したいと　思ってる

Therefore, I plan on getting her back into our family. ( apart of hare-kon marriage)

でもまだ説得　出来てない

But I haven't been able to get through to her yet.

[yuzu]: 大丈夫～～～！？

Is it gonna be okay?!!?

ちょっと　ストレート　過ぎない！？

Don't you think it's way too straightforward!?

[rin-kun]: にくがいい～～

Meat is delicious...!

[ryuu]: 正直あまり　自信はない。。

However, I want to take things slow this time...

まどかが承諾　してくれてから　2人に報告　したくて　黙ってた

Since Madoka hasn't shown any interest yet, I kept things between us away from you two.

不安に　させた事は　謝るよ

I apologize for any anxiety caused by this. I really do!

Page 11

ごめん。。

I'm sorry...

[koharu]: 。。べつに

Uhm... It's fine.

そーゆう　ことなら　平気だよ

Talking about this has made me feel better.

謝らないでよ

You don't have to bear that much guilt.

忙しかったんだし。。　ゆっくり話す時間も　なかったもんね

I was too panicked to figure out the situation before even considering listening to your story.

Page 12

よかったじゃん！

So we're even!

言ったでしょ！「また会えるよ」ってさーー

I did say a while back, "We will definitely run into her again".

あたしの言う通り！

Things are just as I said before!

[ryuu]: 。。言った

... Yeah, you did say that.

[koharu]: でしょ！？　・ほらあ

Right?! - Oi, watch out ( Rin)

Page 13

まーハレ婚　なんだしさ！

And we are a Hare-Kon, after all!

そーゆー　ルールじゃん！？　なら協力するし

That's how it is! We have to show support to our husband in times like these!

[ryuu]: うん。。

Uhm...

ありがとう

Still, thank you for understanding.

Page 14

[koharu]: 。。さつ！

... Oh, hey!

ほらほらあ　早く食べよつ！

Looks like we've waited long enough to eat now!

何はともあれ　肉よ肉う！！

Anyway, time to dig in!!

[rin-kun]: あーーつ　それ　りんくんお！！

Hey! This one is Rin-kun's, yo! ( Kid talking)

[koharu]: えへへ　いただき～

Eh he he, those look yummy. ( Childish voice)

[yuzu]: コラ！　アンタだち　野菜も食べな　さいつ！

Come on, you two! We have veggies too, so don't just eat meat!

Page 15

[yuzu]: てゆーか　あたしには　保育士になる　って　言ってたわよ！？　・まどか

If I remember correctly, I heard that after she left, her next goal was to become a nursery school teacher. Did she succeed?

Yeah. That Madoka... (<= Ryuu)

[ryuu]: 資格はとったってさ

She does have the qualification, so...

[yuzu]: 就職先に　悩んでたから　思い切って　スカウトしたんだ

The fact that she daringly aimed for the manager position at your workplace is pretty concerning.

[ryuu]: フーン。。

Well...

[yuzu]: まあ。。

But hey...

あの口紅　見つけたのが　小春じゃなくて　良かったわ。。

Luckily, Koharu didn't spot that hickey. You could have faced something even more troublesome.

も～っと　面倒なコトに　なってたわよ　きっと

You'd better be prepared! More hardship awaits.

[ryuu]: そーかい？

Eh, there's more?

[yuzu]: そーよ！　もう少し　慎重にね！

Of course! Please, do be cautious!

女心ってのは　フクザツなんだから

My intuition is telling me something about this isn't right, somehow...

Page 16

[koharu]: そんなに　好きなら

( From page 16-18, she complains about herself even saying You or I).

Even in love,

もう　勝手にすれば　いいじゃん ( Talking about herself)

Why can't I bring myself to be selfish, even once?

Page 17

バカ ( Baka => Talking about herself)

What's wrong with me...?

Page 18

悔しい

It just hurts so much!

________________________________________________________

~The End~

Thanks for reading.

ありがとうございました！

Haru春