CHAPTER 4: Người Chơi Jinsoo

Dịch, Edit, fanpage: TheSun Fansub

Ủng hộ mình qua momo: 0912504435
Qua tk ACB: 202826679 Ho Dang Khiem

****

Haroon thực hành Messenger Walking trên đường về nhà. Tích lũy Ki qua lòng bàn chân bằng cách đi bộ, trong khi tập trung hoàn toàn vào đôi chân của mình, cậu ta không thể kìm nén cảm giác sảng khoái và niềm vui khi thực hiện nó. Đó là một cảm giác rất vui.

"Mình cho rằng đôi khi mình phải ra khỏi thiết bị và đi trên con đường đất này."

Tất nhiên, cậu ấy có thể luyện tập ở Beyond vì bầu không khí bên trong thiết bị đang được duy trì tương tự như bên ngoài. Nhưng Bell đã từng nói rằng cơ thể cậu lơ lửng trong không trung, trong khi cậu ta đang chơi game. Đó là lý do tại sao cậu ấy nghĩ sẽ tốt hơn nếu luyện tập Messenger Walking trong thế giới thực.

Đi bộ trên đất là cách tốt nhất để luyện tập Messenger Walking. Mặc dù Haroon nhận ra rằng mana của Beyond và Ki của thế giới thực là những khái niệm khá giống nhau và mặc dù cậu ta và nhân vật của cậu có tốc độ đồng bộ hóa cao hơn những người dùng khác, nhưng sẽ hiệu quả hơn khi luyện tập Messenger Walking bên ngoài trừ khi tỷ lệ đồng bộ hoá đạt gần 100%.

Haroon trở về nhà sau khi luyện tập Messenger Walking trong hai giờ.

"Hmm, bây giờ đã muộn rồi. Mình tự hỏi nếu Jinsoo đã đăng xuất chưa." Cậu suy nghĩ trước khi vào nhà.

Nhưng cậu ta ngập ngừng bấm chuông cửa một lúc. Cậu ấy đã suy nghĩ lại rồi kết luận sẽ không dễ dàng đăng xuất thường xuyên nếu như là một người lãnh đạo của bang hội đánh thuê, vì vậy tốt hơn là gặp Jinsoo khi cậu ta có cơ hội.

Cậu bấm chuông cửa. Giống như cậu ấy nghĩ, Jinsoo đã đăng xuất khỏi trò chơi và đã ra khỏi thiết bị của mình.

"Ồ, là em à! Có chuyện gì vậy? Chà, vào trước đi." Jinsoo mời cậu vào.

Nhà của Jinsoo đang trong tình trạng lộn xộn. Sàn nhà được bao phủ trong các gói thực phẩm ăn liền còn một nửa, chai thủy tinh rỗng và rác. Có một mùi lạ tràn ngập căn phòng của anh ấy, nhưng có vẻ như Jinsoo không nhận ra mùi này.

Haroon thầm cảm ơn Bell một lần nữa.

Haroon cũng vậy, không phải là một người gọn gàng. Khi cậu ta sống mà không có Bell, ngôi nhà của cậu ấy cũng rất bừa bộn, mặc dù nó không tệ như nhà của Jinsoo. Nhờ Bell, ngôi nhà của cậu đã được bảo trì, nó gọn gàng và sạch sẽ.

"Em đã ăn tối rồi ?"
"Vâng, em ăn rồi."

Cậu chưa ăn. Nhưng cậu ấy không muốn ăn. Chắc chắn là không phải trong nhà của Jinsoo.

"Còn nghề thì sao? Em đã có chưa?"

"Vâng, em đã có, nhưng..."

Khi Haroon không nói hết câu trong khi mặt tối sầm lại, Jinsoo nhận ra chuyện gì đã xảy ra với cậu và khịt mũi.

"Để anh đoán. Em đã chết, phải không?"

"Hahaha, đừng lo lắng về nó. Có một thống kê không chính thức nói rằng người chơi trung bình chết hai lần trước khi họ nhận được một nghề. Anh đã chết tới ba lần."

"Nhưng em vẫn cảm thấy thật sự điên rồ khi chết."

"Thật sao? Anh cảm giác như không có gì. Có lẽ vì anh đã chết quá nhiều lần, nên anh đã quen với nó."

Haroon nghĩ rằng đó có thể là do tốc độ đồng bộ hóa. Nếu một người có tỷ lệ đồng bộ hóa cao hơn, họ cũng nhận được nhiều thiệt hại về thể chất và tâm lý hơn. Tất nhiên, Bell phải giảm đau để ngăn ngừa thiệt hại chết người, nhưng nó sẽ khác với cách người dùng bình thường cảm giác được với tỷ lệ đồng bộ hóa 20 ~ 30%.

Haroon đổi chủ đề vì không thoải mái khi nói về cái chết của nhân vật.

"Nhân tiện, kế hoạch trả thù của anh diễn ra như thế nào?"

Khuôn mặt của Jinsoo có vẻ khá yên bình, không như lần trước. Đó là lý do tại sao cậu ấy hỏi về nó.

"À cái đó? Chà, ban đầu, anh sẽ bắt cóc bọn khốn đó khi em và bạn bè của anh tham gia cùng tôi. Nhưng em biết cách mà họ đưa ra một thông báo bất ngờ về nhiệm vụ cốt truyện chính, đúng không? Đó là khi chúng ta thay đổi kế hoạch."

Đôi mắt của Haroon mở to khi nghe tin này. Jinsoo nhận ra Haroon không biết gì về nhiệm vụ cốt truyện chính và hỏi.

"Em không biết sao?"

"Biết cái gì?"

"Họ đã đưa ra một thông báo lớn vào ba ngày trước. Thật là kỳ diệ khi em chưa bao giờ nghe về điều này. Nó lan truyền đến nỗi người dùng tràn vào trang web của Beyond và trang web của Necomwall, đến nỗi trang web thậm chí đã bị đóng băng trong một thời gian."

Jinsoo giải thích về thông báo rất chi tiết cho Haroon.

Trận Chiến Vàng.

Đế Chế Teronn. Lãnh thổ của nó là khu vực truyền thuyết duy nhất của thế giới Beyond mà họ có thể chơi. Bây giờ nó đã phải đối mặt với tình hình chính trị hỗn loạn nhất trong lịch sử và cơn bão đó rất sắp xảy ra. Ngôi sao sáng của Hoàng Đế đã cháy trong 40 năm qua.
Ngay cả ngôi sao được ca ngợi trong vài thập kỷ qua cũng không thể chiến thắng được thời gian và đang tiến gần đến cái chết của nó.

Đế Chế có truyền thống không chọn người kế vị đế quốc trước cái chết của Hoàng Đế cũ. Thay vào đó, hoàng tử và công chúa hoàng gia cần phải trải qua một quá trình đặc biệt để trở thành Hoàng Đế hoặc Nữ Hoàng: cuộc chiến của những người kế vị đế chế.

Trận Chiến Vàng bắt đầu bằng một thông báo được đưa ra bởi thượng viện bảo vệ quyền lực của Hoàng Đế và trận chiến bao gồm ba bước chính.

Bước đầu tiên của trận chiến là quá trình những người kế vị rời khỏi thành phố thủ đô, trốn thoát đến một nơi mà họ có thể xây dựng nền tảng của mình. Ngoại trừ những người bảo vệ hoàng gia nhận lệnh trực tiếp từ Hoàng Đế, Quân Đội Thủ Đô, quân đội đế chế hoặc quân đội tiền tuyến, mọi người đều được phép săn lùng những người kế vị, miễn là họ được lệnh bởi những người kế vị khác.

Bước thứ hai của trận chiến là cuộc chiến giữa những người kế vị, sử dụng sức mạnh thể chất và chính trị mà họ đã xây dựng để mở rộng lãnh thổ của mình bằng cách khuất phục người khác bằng cách này hay cách khác.

Đây là thời điểm nhiều quái vật bị xóa sổ và các con đường được xây dựng để trợ giúp chiến tranh. Một số cuộc chiến tranh phong kiến diễn ra trong thời gian này hoặc bởi các lãnh chúa phong kiến ủng hộ những người kế vị khác nhau, hoặc bởi các lãnh chúa phong kiến trung lập, những người sử dụng Trận Chiến Vàng như một cái cớ để tấn công lãnh thổ khác. Trong thời gian này, những người bình thường hoặc quý tộc cấp thấp có cơ hội có được địa vị xã hội cao hơn bằng cách đóng góp cho cuộc chiến tranh cho lãnh chúa mà họ ủng hộ. Họ không thể có cơ hội tốt hơn thế này.

Bước thứ ba là trận chiến cuối cùng mà bốn người kế vị cuối cùng cần phải chiến đấu trên trang web có tên là "Vòng Đấu của Hoàng Đế". Dưới sự kiểm soát của Thượng Viện, mỗi người kế vị được phép tham gia với một số lượng trợ giúp giới hạn cho trận chiến này, người chiến thắng sẽ giành lấy ngai vàng. Nếu bất kỳ ai trong số những kẻ chiến bại sống sót, họ buộc phải đưa mọi thứ họ đã xây dựng cho người chiến thắng và được gửi đến một nơi đặc biệt gọi là 'Nghĩa Địa của Hoàng Gia', nơi họ sẽ sống hết phần đời còn lại.

Thoạt nhìn, người chơi không nghĩ rằng truyền thống này là đúng đắn về mặt đạo đức cũng như nhân đạo vì toàn bộ lục địa sẽ được bao phủ trong máu, nhưng họ sớm nhận ra có nhiều ưu điểm hơn khuyết điểm.

Các xã hội với các hệ thống xã hội khép kín không có lợi cho Đế Chế vì sự tham lam của quý tộc trong hàng ngũ cao cấp, những người đã nếm trải sức mạnh của tiền bạc và vị trí. Bởi vì quý tokjc có xu hướng tập trung vào việc thu thập tiền bạc và quyền lực, sự phát triển của Đế Chế có thể dễ dàng bị trì trệ. Nhưng trận Chiến Vàng cho phép cơn gió thay đổi những điều cơ bản trên toàn xã hội.

Những quý tộc biết các cấp bậc cao hơn được đảm bảo cho họ nếu lãnh chúa mà họ ủng hộ trở thành Hoàng Đế, vì vậy không có quý tộc nào hài lòng với vị trí hiện tại của họ. Đây là cơ hội tốt được trao cho những thường dân.

Thông qua trận chiến vàng này, vô số gia tộc củ quý tộc sẽ trỗi dậy và sụp đổ, nhưng Đế Chế có thể đứng vững. Cho dù một gia tộccó quyền lực đến đâu, nếu lãnh chúa của họ thua cuộc trong Trận Chiến Vàng, cuối cùng họ cũng sụp đổ. Trừ khi họ chọn kết thúc quyền lực trong danh dự và trở thành thành viên của thượng viện, cho dù họ có lâu đời hoặc quyền lực ra sao , họ không thể tồn tại trong hơn một thế kỷ.

Hoàng gia của Đế Chế Teronn được ban phước với vô số con cháu. Vì vậy, Đế Chế đã có thể tìm ra người kế vị, người sẽ chắc chắn cai trị mãi mãi Đế Chế thông qua Trận Chiến Vàng, đồng thời lấy đi các vị trí của các quý tộc và sĩ quan cao cấp, những người không xứng đáng với tước hiệu của họ.

Đây là một tin rất tốt cho người chơi, được các NPC gọi là kẻ ngoại đạo. Mọi điều

Người chơi có thể trải nghiệm trong Beyond là giết quái vật và thu thập vật phẩm. Bây giờ Beyond đang cung cấp một cơ hội để cho phép họ xây dựng nền tảng của riêng mình với những người kế vị đế quốc để tạo thành một Đế Chế rộng lớn. Loại trải nghiệm này là thứ không thể có ở các thành phố kín như Liên Hiệp.

Họ có thể tham gia chiến tranh với tư cách là thành viên của quân đội, hoặc thậm chí họ có thể có cơ hội cai trị một phần đất nhỏ để kiếm một số tiền cho hoàng gia mà họ hỗ trợ.

Cuối cùng, niềm vui đến từ việc chơi trò chơi với NPC. Người chơi đã rất ngạc nhiên từ cách các nhà phát triển rút ra điều này; họ đã đợi đủ lâu để người chơi quen với việc chơi trò chơi với NPC, vì vậy họ hoàn toàn có thể trải nghiệm những gì mà Beyond thực sự cung cấp.

"Điều đó đơn giản là tuyệt vời. Tất cả mọi thứ về trò chơi này mà nó có." Haroon nói.

"Em biết, phải không? Quy mô của trò chơi này rất lớn! Không có trò chơi nào có thể so sánh với Beyond. Beyond có mọi thứ mà thế giới thực không có!"

Có vẻ như Jinsoo cũng thích Beyond như Haroon.

"Chà, vậy còn việc trả thù thì sao?"

Điều đó đã kích hoạt đôi mắt của Jinsoo và chúng bắt đầu giận dữ. Giọng anh trở nên nóng hơn so với khi anh ấy đang giải thích về Trận Chiến Vàng.

"Chúng ta vẫn đang thảo luận về các chi tiết, nhưng đây là kế hoạch của chúng ta cho đến nay. Vì chúng ta sẽ trả thù bằng mọi cách, anh nghĩ rằng làm hỏng nhân vật trò chơi của con ả sẽ không đủ. Điều đó quá nhàm chán, phải không? Không chỉ là con điếm đó mà cả những người đi theo con điếm đó đang ủng hộ một người kế vị đế chế, vì vậy chúng ta sẽ loại bỏ người kế vị đế chế đó để con điếm đó và những người đi theo ả sẽ không nhận được bất cứ điều gì từ Trận Chiến Vàng. "

Nghe có vẻ vui. Bằng cách này, Jinsoo sẽ có thể trả thù và có cơ hội cao hơn để trở thành một quý tộc trong Beyond vào một lúc nào đó.

"Vì vậy, chúng ta sẽ chờ đợi ngay bây giờ. Khi chúng ta tìm ra người mà chúng đang hỗ trợ, đó sẽ là khi chúng tôi bắt đầu trả thù."

"Sau đó, anh sẽ chọn phía đối lập?"

"Mmhm. Phải có một người đặc biệt ghét người kế vị mà chúng ủng hộ. Chắ  là phải có."

Tất cả những tin tức này là thông tin tuyệt vời cho Haroon. Tất nhiên, Bell sẽ nói với Haroon về thông báo này, với nhiều thông tin hơn Jinsoo biết, nhưng cảm giác khá là khác khi nghe nó từ một người chơi khác. Nó cho một cảm giác khác lạ với cùng một thông tin.

"Vì vậy, chúng ta vẫn còn chút thời gian."

"Yeah, chúng ta sẽ tập trung vào việc có được skill vào lúc này. Anh chắc chắn rằng tất cả người chơi đều hướng đến điều tương tự, vì họ cần phải mạnh nhất như các hiệp sĩ để có thể tự do hành động."

"Mạnh mẽ như các hiệp sĩ? Vậy anh có biết cấp độ của hiệp sĩ cao đến mức nào không? "

Jinsoo đưa ra một cái nhìn thương hại về Haroon. Đối với anh ta, có vẻ như Haroon bị mù trong trò chơi vì cậu ta tham gia muộn.

"Chà, lính bộ binh phong kiến có thể chống lại globin và có thể là những con Orc yếu đuối nên họ ở cấp độ 10 đến 20. Nhưng binh lính của Đế Chế khoảng 20 ~ 30 vì họ có thể chống lại hầu hết các con Orc. Từ 50 ~ 70 và họ có thể được so sánh với các kiếm sĩ có thể đưa mana vào thanh kiếm của họ. Các hiệp sĩ thông thường khoảng 80 ~ 120. Họ có thể kiểm soát lượng mana họ đưa vào thanh kiếm của mình để tăng độ cứng hoặc độ sắc bén của thanh kiếm. Các hiệp sĩ danh dự được coi là hơn 120, vì họ có khả năng sử dụng hào quang hoặc lưỡi kiếm hào quang."

Cậu đã nhìn thấy những lưỡi kiếm hào quang trước đó. Devron và cac hiệp sĩ của kẻ thù đã sử dụng chúng trong nhiệm vụ.

"Vậy còn cấp độ trung bình của người chơi?"

"Chà, họ nói không đủ dữ liệu được thu thập để tính mức trung bình. Mặc dù vậy, người chơi hàng đầu chính thức là một kiếm sĩ cấp 65 tên là Bloodcape."

Cậu ta có thể nhận biết anh ta hoặc cô aay là loại nào chỉ bằng cách nghe tên. Người chơi đó phải chiến đấu với quái vật như điên. Cấp độ của anh ấy đã chứng minh điều đó.

"Tất nhiên, không phải người chơi nào cũng muốn hiển thị số liệu thống kê của mình nên anh không chắc người chơi đó có phải là người chơi hàng đầu hay không. Nhưng nhìn chung, mọi người nói rằng người dùng trên cấp 45 là người chơi cấp cao và họ có thể chiến đấu với Những Chiến Binh Orc hoặc Những Chir Huy Orc nằm ở cấp 40 ~ 44 được gọi là trung cấp và họ có thể chiến đấu với người thằn lằn."

Haroon cảm thấy tự hào, vì cậu ta có một danh hiệu là "Orc Warrior Slayer" (Người Tiêu Diệt Chiến Binh Orc). Tất nhiên, đó là thứ mà Brat đã cung cấp cho cậu ấy. Không nhận thấy sự thay đổi trong biểu hiện của Haroon, Jinsoo tiếp tục giải thích về trò chơi.

"Các nhà phân tích trò chơi nói rằng sẽ mất khoảng một năm để người dùng cấp cao đạt đến cấp hiệp sĩ. Chủ yếu là vì càng ngày càng khó lên cấp khi cấp độ của họ tăng lên. Ngoài ra, Necomwall đã từng nói rằng sẽ khó khăn hơn nhiều khi họ có được sự tiến bộ về nghề thứ hai, nhưng vẫn vậy, sự phát triển của người chơi sẽ nhanh hơn các NPC vào thời điểm đó."

Tất nhiên, nhận được phần thưởng ngay lập tức từ nỗ lực là nơi mà niềm vui của trò chơi khởi nguồn. Nhưng các nhà phát triển đã phải đặt giới hạn cho những phần thưởng đó vì họ phải giữ cân bằng giữa NPC và người chơi để giữ trải nghiệm thực tế hơn, đó có thể là lý do khiến họ quyết định tăng cấp khó hơn sau khi nâng được nghề lần hai.

"Vậy, đó là lý do tại sao chúng ta nên tập trung vào việc trở nên mạnh mẽ hơn. Nếu chúng ta tham gia Trận Chiến Vàng với cấp độ thấp, các NPC sẽ coi chúng ta đơn thuần như những người lính."

"Bây giờ chúng ta đang là kẻ vô danh, hmm? Hơn nữa, những người kế vị hoàng gia sẽ tổ chức các sự kiện như cụ thể là các cuộc thi nghệ thuật để tuyển dụng người tài và ưu tiên của họ là người chơi vì các NPC đã thấy người chơi có tiềm năng như thế nào. Mặc dù một số quy tắc đã thay đổi khi Trận Chiến Vàng bắt đầu, nhưng người chơi trở nên đam mê hơn khi lên cấp. Họ đang mạo hiểm mạng sống của mình để lên cấp, vì vậy họ đã quen với việc chiến đấu."

Haroon cảm thấy có gì đó lạ từ lời của anh ta và hỏi.

"Đợi đã, anh vừa nói quy tắc đã thay đổi?"

"Ừ. Không giống như thời điểm trò chơi được phát hành lần đầu tiên, họ đã tăng án tử hình lên mức 20% và chỉ số cho mỗi cái chết sau khi thăng cấp nghề."

Cậu ta có thể hiểu tại sao hình phạt của cái chết được tăng lên. Các NPC chỉ có một mạng sống không giống như cách các nhân vật của người chơi có thể được hồi sinh. Đó phải là điểm mà các nhà phát triển tìm thấy sự cân bằng. Khi nhân vật của người chơi chết hơn ba lần, có lẽ tốt hơn là tạo một nhân vật mới để thay thế.

"Dù sao đi nữa thì cấp độ của anh là bao nhiêu? "

"Chà, anh đã nói với em rằng anh đã chết ba lần. Nó đã giảm rất nhiều, xuống còn 34. Nhưng không phải lo lắng. Anh có một khám phá lớn, một bộ tộc Orc rộng lớn ở ngọn núi gần Xứ Jorlen. Nó thực sự nguy hiểm khi lũ Orc tấn công trước , không giống như cách những con quái vật khác trở nên thù địch sau khi chúng bị tấn công, nhưng chiến thuật du kích sẽ hiêụ quả, có đúng không? Sẽ là một giải độc đắc nếu anh tìm thấy một hầm ngục khi làm điều đó. Anh hy vọng anh sẽ làm được. "

Hai người đã trò chuyện vui vẻ trong hai giờ tiếp theo khi nói về trò chơi. Khi gặp Jinsoo khoảng một tháng trước, Haroon cảm thấy thương hại cho anh ấy, khi thấy anh ta phải chịu đựng sự hành hạ như thế nào. Nhưng bây giờ Haroon không còn lo lắng về anh nữa vì Jinsoo có vẻ khá sôi nổi khi lên kế hoạch cho tương lai mới và sự trả thù của anh ta.
Haroon muốn trò chuyện với anh ấy suốt đêm, nhưng Jinsoo phải quay lại Beyond khi anh ta có một cuộc hẹn đột kích với bạn bè. Haroon hứa sẽ gặp anh ta ở Xứ Jorlen và rời khỏi nhà của Jinsoo.

****HẾT****