Tiếp

Anh ấy chưa bao giờ thích đến đây. Khi còn trẻ, từ lâu, anh đã liên hệ với Viện Nghiên cứu Bệnh ma thuật và Chấn thương của Thánh Mungo với sự đau buồn, vì anh đã chứng kiến ​​ông nội của mình trút hơi thở cuối cùng tại đây, và sau đó là bà của anh, vài năm sau đó là anh của chàng. Mặc dù nơi này không bao giờ có bầu không khí đau buồn, khác xa so với nó. Phòng chờ và khu vực tiếp tân của quầy lễ tân luôn đầy ắp những phù thủy gặp phải những tai nạn phép thuật kỳ quái, và chuyến đi dài lên cầu thang, nếu bạn không muốn đi thang máy, hãy cho bạn những cái nhìn thoáng qua về những kẻ vô danh và khác. những căn bệnh hiếm gặp, và những bức chân dung biết nói, thật kỳ lạ . Nhưng không điều gì trong số những điều này làm giảm bớt nỗi sợ hãi của anh ấy đối với nơi này.

Anh cau mày, mắt lướt nhanh qua hành lang vắng vẻ khác cho đến khi phát hiện một Healer đơn độc đang đi vòng hàng đêm, anh thở phào nhẹ nhõm.

"Tôi cần ... xin lỗi!" anh ta gọi, phát hiện một Healer đang nhanh chóng bước đi khỏi anh ta, không thể để ý đến George, giả vờ với hy vọng rằng anh ta sẽ được chỉ cho bất cứ phòng nào mà cô Parkinson đang ở. Anh ta thở dài thất vọng và quay đi, Mặc dù âm thanh lạch cạch của một đôi giày cao gót quen thuộc khiến anh rùng mình, và trước khi anh có thể quay gót bỏ chạy, George thấy mình đang đối mặt với không ai khác ngoài Thứ trưởng cấp cao của Bộ trưởng. Ma thuật. Dolores Umbridge.

George cứng người lại, từng thớ thịt trên cơ thể anh bỗng nhiên căng ra và căng thẳng khi anh nghiến răng.

Cô gái mập lùn mập mạp mặc toàn bộ trang phục màu hồng với khuôn mặt trang điểm không thể che đi những đường nét bẹp dúm, xấu xí, giống như con cóc của cô ấy dù có trang điểm nhiều đến đâu vẫn đứng trước mặt anh ta, gần như không chạm tới ngực anh ta.

Nếu cô ấy hoàn toàn nhận ra anh , cô ấy sẽ không thể hiện điều đó, mặc dù George nghĩ anh ấy nhìn thấy một tia ngờ vực thoáng qua đôi mắt nâu của cô ấy khi khóe miệng cô ấy nhếch lên thành một nụ cười đơn giản ngọt ngào, mặc dù điều đó là rõ ràng đối với cặp đôi trong số họ rằng điều đó là sai. George cau mày và chờ đợi, căng thẳng.

"Ông Weasley," Umbridge nói với giọng đầy tự tin, chỉ với một chút không thích thấm qua bề mặt giọng nói của cô. "Thật ... bất ngờ khi thấy cậu ở đây, cậu bé thân yêu của tôi. Tôi sẽ nghĩ, nếu xét về ... quá khứ của cậu với cô Parkinson tội nghiệp, cậu sẽ là người cuối cùng trong danh sách những người đến thăm của cô ấy.,"cô nói nhỏ, mỉm cười với anh ta theo cách khiến George ngứa ngáy khi rút đũa phép và biến mất nụ cười nhếch mép trên khuôn mặt cô. Cô ấy không hề tỏ ra hối lỗi, và George lo sợ về lý do cho chuyến thăm của Umbridge.

Lông mày anh ta nhíu lại vì tức giận và bối rối.

"Cô ấy không có ai? Không có gia đình gì cả,?" anh hỏi, lặng lẽ và bối rối, không hiểu tại sao câu hỏi vừa dứt khỏi môi anh, hay anh thậm chí đã hỏi nó từ lão già cho đến khi quá muộn.

"Không đâu, em yêu. Đó thực sự là một bi kịch. Cha mẹ của cô gái, bị giết bởi chính kẻ-mà-ai-cũng-Biết khi họ cố gắng chạy trốn." Dolores Umbridge le lưỡi như gà mái mẹ, khẽ lắc đầu chào George mà cậu cũng biết, qua biểu hiện trên khuôn mặt căng thẳng của cô, đó là sự giả dối. "Nếu ông muốn đến thăm cô Parkinson, ông Weasley, tôi e rằng chuyến thăm của ông sẽ phải đợi . Có ... một số vấn đề, tôi phải thảo luận với mụ phù thủy một mình, giúp cho cô ấy tỉnh dậy, mặc dù nó chỉ là một lọ thuốc bổ trợ. Hãy làm bùa nếu Healer của cô ấy có thể được triệu hồi, "cô trầm ngâm thì thầm. "Tôi sợ rằng nó không thể chờ đợi thêm được nữa, cậu bé thân yêu. Tôi đã trì hoãn đủ lâu rồi," Dolores đáp lại bằng giọng ngọt như mật,

George cáu kỉnh nhưng không đưa ra lời bình luận nào.

Umbridge tiếp tục. "Người phụ nữ trẻ bên trong", cô ấy dừng lại để giật một chiếc móng tay sơn màu hồng trên vai về phía cô gái nằm đứng phía trước, ngăn chặn một cách hiệu quả con đường vào bên trong của George, "là thông tin quan trọng mà Bộ của chúng tôi cần trong chiến dịch chống lại những người tìm cách Tôi tin rằng cô Parkinson có quen biết với một ông Draco Malfoy. Gia đình Malfoy đã mất tích. Tôi sẽ tìm thấy họ. Tộc trưởng là một Tử thần Thực tử bị kết án , Ông Weasley. Gia đình cần phải trả lời công lý cho tội ác của họ. Các câu hỏi của tôi càng không được trả lời bởi cô Parkinson bên trong, thì công lý càng nhanh chóng không được bảo đảm. Người phụ nữ đó nắm giữ chìa khóa để khám phá ra câu trả lời đằng sau tội ác của gia đình Malfoy,

George, vì những lý do mà anh vẫn chưa hiểu, đã đưa tay quắp đũa phép theo bản năng.

Dolores nhận thấy ánh mắt của mình đang trôi về phía nó, và cô ấy không buồn che giấu sự ghê tởm của mình.

Ý nghĩ về việc Weasley quan tâm đến một phù thủy thuần chủng giống Pansy Parkinson và tất cả những người ở độ tuổi của cậu, khiến cô rùng mình kinh hãi, và vẻ mặt ghét bỏ hẳn đã hiện rõ trên nét mặt của cô, vì điều đó. là Người được giao nhiệm vụ Healer của Cô Parkinson, một phù thủy tên là Nell Jones, người đã cố định Thứ trưởng Cao cấp thành Bộ trưởng Bộ Pháp thuật bằng một chiếc đèn sáng màu xanh băng giá cứng rắn lạ thường.

George, cho đến thời điểm này trong cuộc trò chuyện đơn phương của họ, không biết phải làm thế nào để trả lời đúng những yêu cầu của người phụ nữ này, chỉ gật đầu. Anh ta sẽ là một tên ngốc nếu đặt bất kỳ sự tin tưởng thực sự nào vào những lời đường mật của Umbridge vốn được phủ lên bởi sự thù hận lạnh lùng.

Healer véo sống mũi cô thở dài.

"Bà có thể hỏi bà Parkinson những câu hỏi của bà, thưa bà thứ trưởng Umbridge," Người chữa bệnh bắt đầu một cách nhã nhặn, mặc dù không có gì nhầm lẫn ẩn ý về sự thiếu kiên nhẫn đã ngấm vào giọng điệu nhẹ nhàng, trầm lắng của mụ phù thủy trẻ. "Nhưng bà sẽ cư xử với chính mình, bà Umbridge," " trong một phong cách trang trí văn minh và ông sẽ đối xử với cô Parkinson một cách tôn trọng.Weasley, sau đó ông có thể đến thăm, nếu ông vui lòng đợi bên ngoài cho đến khi bà Umbridge kết thúc," cô ấy nói thêm. giọng cắt ngắn, chắc nịch.

George mở miệng phản đối. Thờ ơ như khi anh ta cùng Fred và Ginny đã hành động với ngọn lửa cũ của Malfoy, anh ta sẽ không muốn cô phải chịu đựng sự đồng hành của Umbridge quá lâu.

Mặc dù sau khi nhận được cái nhìn nghiêm khắc bất thường từ Người chữa trị được giao nhiệm vụ chăm sóc cho Pansy Parkinson, George thở dài mệt mỏi và miễn cưỡng lùi lại, mặc dù không trước khi ném một cái nhìn đầy vẻ ngờ vực về phía Dolores Jane Umbridge, căm ghét con chó già. và cách cô ấy đã hành động.

Tuy nhiên, anh ta chưa kịp nói gì trước khi Thứ trưởng cấp cao tặng cho anh ta một nụ cười ngọt ngào mật ngọt và ngay lập tức đóng cửa vào mặt George. Anh cau mày.

Suy nghĩ cuối cùng của anh khi di chuyển đến đứng kính cẩn ở phía bên kia hành lang để đợi cho đến khi Dolores Umbridge kết thúc, đó là anh hy vọng để Pansy yên với đám phù thủy giống Umbridge không phải là một sai lầm.

_______________

Chào các bạn mình là jaly hiện tại bộ này chỉ có 1 mình ja tự dịch tự sửa nên có hơi lâu 1 xíu.Và ...ja nản quá:((