Chapter 3.
Admission letter and a part of the truth

Là trần nhà màu lạnh, là không khí quen thuộc, là sự ê ẩm toàn thân? Khó hiểu đó chính là cảm giác lúc này của Julia. Hàng vạn câu hỏi chạy qua đầu và cô bé còn quá nhỏ để hiểu hết những gì có lẽ đã xảy ra. Đầu tiên là mẹ đau đớn ôm lấy cô bé, sau là dáng vẻ lo lắng tới kỳ lạ của cha và những giọt nước mắt của cô nhỏ. Chuyện gì đã khiến ba người lớn nhà Williams trở nên hoảng loạn như vậy? Julia không biết và có lẽ không có câu trả lời, lúc này đây cô bé chỉ cảm thấy lạ kỳ, có thứ gì đó thôi thúc công chúa nhỏ chìm sâu vào cơn mộng mị.

Khi Mariana Williams bước qua những mảnh kính vỡ và ôm lấy con gái nhỏ, cả cơ thể của Julia nóng ran tới mức khó tưởng tượng nổi. Mắt con bé khép hờ, cơ thể thì mềm oặt và vô lực. Julia Slytherin của nhà Williams rơi vào trạng thái hôn mê sâu và vị phu nhân trẻ không biết bao giờ con bé mới tỉnh lại. Joseph và Emma Williams thì cố gắng trấn an bà nhưng họ thừa hiểu rằng bản thân cũng lo lắng cho công chúa nhỏ tới mức nào. Như lẽ dĩ nhiên, mỗi một phù thủy đều có một tình huống bạo động khác nhau và việc Julia sốt cao cùng hôn mê sâu chỉ mới là bắt đầu. Biến động của dòng chảy ma thuật đã chững lại rồi gần như biến mất ngay lập tức, trả lại một lâu đài Niveal bình yên và tĩnh lặng như bao đêm dài.

Khoảng thời gian chờ Julia tỉnh lại như một cực hình đang tra tấn tinh thần của ba người nhà Williams vậy. Mặt trời đã lên, ánh bình minh dần ló dạng sau từng áng mây trôi, ngày thứ ba sau khi Julia Eliza Slytherin hôn mê, công chúa nhỏ cuối cùng đã tỉnh giấc sau một cơn mộng dài. Julia không biết mình đã ngủ bao lâu chỉ biết, khi cô bé tỉnh lại, căn phòng vốn có hương hoa nhè nhẹ lại tràn ngập mùi thảo dược. Vẫn là cảm nhận trước đó, cô bé thấy ê ẩm toàn thân còn trí óc thì trống rỗng. Rõ ràng là chỉ vừa chợp mắt mới đây thôi nhưng mà những giấc mộng chất chồng và đan xen khiến Julia chưa thể nhận thức được cái nào là thật, cái nào là mơ.

"Tỉnh rồi! Con bé tỉnh rồi"

Là giọng của cô Emma, Julia đoán vậy, nó khá hoảng loạn nhưng nhiều hơn là mừng rỡ. Có lẽ, công chúa nhỏ ngẫm nghĩ, có lẽ là bản thân cô bé đã gặp phải chuyện gì đó, Julia đoán vậy. Tiếng bước chân hớt hải của cô nhỏ, tiếng nhắc nhở cẩn thận của cha và những giọt nước mắt ấm nóng của mẹ, tất cả chúng hoà vào nhau như hoá thành từng đoá hoa của sự sống. Mãi sau này khi khoẻ hơn, Julia mới biết, ngày ấy bản thân đã khiến gia đình nhỏ lo lắng tới nhường nào. Bạo động ma thuật, cha đã nói vậy và mẹ cũng nói, mẹ sợ Nữ Thần sẽ mang Julia bé bỏng đi mất. Và mãi sau này, khi công chúa nhỏ của nhà Williams gặp được người đó, cô bé mới hiểu hết nỗi lo lắng và sợ hãi của cha mẹ, những người biết sự thật.

Nhà kính của trang viên Amouria, nơi trồng nhiều loại hoa kỳ lạ mà phần lớn chúng có thể dùng làm thảo dược cho các công thức Độc Dược học. Julia trở lại guồng quay cuộc sống sau hơn một tuần nằm tĩnh dưỡng trên giường. Lâu đài Niveal đã trải qua một lần sửa chữa rất lớn sau cơn bạo động ma thuật của Julia. Khoảng thời gian lâu đài sửa chữa, cả gia đình nhà Williams đã di dời trở lại điền trang nơi Julia sinh ra và ở lại đó một thời gian. Khi nhà Williams trở lại trang viên Amouria, lâu đài Niveal đã trở nên lớn hơn trước và có nhiều tòa tháp hơn. Phòng ngủ của Julia cũng được sửa chữa lại, nó lớn hơn, chia thành nhiều gian phòng hơn, có một cánh cửa dẫn tới tòa tháp của riêng cô bé. Julia có riêng cho mình một phòng ngủ chính, một phòng tiếp khách nhỏ, một căn phòng chỉ để cô bé chứa quần áo và đương nhiên là một gian phòng khá rộng chứa nhiều thật nhiều sách. Tất cả những thứ này đều được cha mẹ nhà Williams thiết kế dựa trên sở thích của con gái nhỏ.

Julia Eliza Slytherin, đứa trẻ Slytherin may mắn nhất khi được sinh ra bởi một gia đình đủ đầy và tràn ngập yêu thương, con bé cứ vậy, bình yên an ổn mà lớn lên. Thời gian dần trôi, trong năm năm sau ngày bạo động ma thuật, công chúa nhỏ đã được học thêm nhiều thứ, Mariana dạy cô bé về thuật Tiên Tri và thuật Giả Kim trong khi Emma miệt mài dạy công chúa nhỏ về Thảo Dược học và Độc Dược học. Chẳng mấy chốc, trang viên Amouria đón chào sinh nhật lần thứ mười một của công chúa nhỏ. Hôm nay là một ngày nắng đẹp, khi ánh chiều tà dần buông, gia đình ba người nhà Williams đang thưởng trà tại nhà kính sau vườn. Emma Williams, người đã phải vắng mặt trong thời khắc trọng đại của cháu gái nhỏ vì tìm kiếm thêm những giống thảo dược mới trước đó đã gửi về cho Julia món quà sinh nhật thật ý nghĩa, bức tượng điêu khắc hoa trà làm từ đá ma thuật. Ngoài xa truyền đến thanh âm xé gió theo đó là tiếng đập cánh không ngừng từ hai phía, đó là điều nhà Williams đang đợi, có lẽ thư cú nhập học đã tới.

Sau khi thưởng cho những "người" đưa thư chăm chỉ, Joseph Williams giao lại chúng cho con gái của mình và Julia mở từng phong thư ra, bức thư đầu tiên tới từ Hogwarts.

*

"HỌC VIỆN PHÁP THUẬT VÀ MA THUẬT HOGWARTS

 Hiệu trưởng: Albus Dumbledore.

 (Huân chương Merlin đệ nhất đẳng, Đại phù thủy, Tổng Warlock, Trọng nhân Tối cao, Liên đoàn Phù thủy Quốc tế.)

 Kính gửi cô Julia Constant,

 Chúng tôi lấy làm hân hạnh thông báo cho cô biết rằng cô đã trúng tuyển vào Học viện Pháp thuật và Ma thuật Hogwarts. Xin vui lòng xem danh sách đính kèm về toàn bộ sách và trang thiết bị cần thiết.

 Khóa học bắt đầu vào ngày 1 tháng 9. Chúng tôi đợi cú của cô chậm nhất là ngày 31 tháng 7.

Kính thư,
Giáo sư McGonagall
Phó Hiệu trưởng.",

"ĐỒNG PHỤC
 Học sinh năm thứ nhất cần:
 1. Ba bộ áo chùng thực tập (màu đen).
 2. Một nón đỉnh nhọn (đen) đội ban ngày.
 3. Một bộ găng tay bảo hộ (bằng da rồng hay tương tự).
 4. Một áo chùng mùa đông (đen, thắt lưng bạc).

 Lưu ý là đồng phục của tất cả học sinh đều mang phù hiệu và tên.

SÁCH GIÁO KHOA
 - The Standard Book of Spells, Grade 1 của Miranda Goshawk
 - A History of Magic của Bathilda Bagshot
 - Magical Theory của Adalbert Waffling
 - A Beginner's Guide to Transfiguration của Emeric Switch
 - One Thousand Magical Herbs and Fungi của Phyllida Spore
 - Magical Drafts and Potions của Arsenius Jigger
 - Fantastic Beasts and Where to Find Them của Newt Scamander
 - The Dark Forces: A Guide to Self-Protection của Quentin Trimble

TRANG THIẾT BỊ KHÁC
 - 1 cây đũa phép.
 - 1 cái vạc (bằng thiếc, cỡ số 2)
 - 1 bộ chai hũ ống nghiệm thủy tinh.
 - 1 kính viễn vọng.
 - 1 bộ cân bằng đồng.

Học sinh cũng có thể đem theo một con cú hoặc một con mèo hoặc một con cóc hoặc một con vật được nhà trường xác định.

LƯU Ý PHỤ HUYNH LÀ HỌC SINH NĂM THỨ NHẤT KHÔNG ĐƯỢC PHÉP CÓ CÁN CHỔI RIÊNG."

*

Và phong thư còn lại đến từ Beauxbatons.

*

"HỌC VIỆN PHÁP THUẬT BEAUXBATONS

 Hiệu trưởng: Olympe Maxime.

 Kính gửi cô Julia Constant,

Chúng tôi lấy làm hân hạnh thông báo cho cô biết rằng cô đã trúng tuyển vào Học viện Pháp thuật Beauxbatons. Xin vui lòng xem danh sách đính kèm về toàn bộ sách và trang thiết bị cần thiết.

Khóa học bắt đầu vào ngày 1 tháng 9. Chúng tôi đợi cú của cô chậm nhất là ngày 31 tháng 7.

Kính thư,
Giáo sư Maxime
Hiệu trưởng.",

"ĐỒNG PHỤC
Học sinh năm thứ nhất cần:
 1. Ba bộ áo dài bằng lụa mỏng nhẹ (màu xanh ngọc).
 2. Nón vành hất về phía sau (xanh ngọc) đội ban ngày.
 3. Một bộ găng tay (bằng lụa xanh).
 4. Một áo choàng cổ lông mùa đông (xanh ngọc, cổ lông trắng).

Lưu ý là đồng phục của tất cả học sinh đều mang phù hiệu và tên.

SÁCH GIÁO KHOA
 - Histoire du flux magique (Lịch sử hình thành dòng chảy ma thuật) của Laura Smith
 - Astrologie de base et avancée (Chiêm tinh học cơ bản và nâng cao) của Jane Abadie
 - Créatures magiques (Sinh vật huyền ảo) của Irene Chastain
 - Mille herbes (Một nghìn loại thảo dược) của Helen Grey
 - Prophètes d'introduction (Tiên tri nhập môn) của Anna Leroy
 - Formule toxicologique (Công thức độc dược học) của Luka Petit
 - Sorts de base (Bùa chú cơ bản) của Jude Beauregard¹

TRANG THIẾT BỊ KHÁC
 - 1 cây đũa phép.
 - 1 cái vạc (bằng thiếc, cỡ số 2)
 - 1 bộ chai hũ ống nghiệm thủy tinh.
 - 1 kính viễn vọng.
 - 1 bộ cân bằng đồng.

Học sinh cũng có thể đem theo một con cú hoặc một con mèo hoặc một con cóc hoặc một con vật được nhà trường xác định.

LƯU Ý PHỤ HUYNH LÀ HỌC SINH NĂM THỨ NHẤT KHÔNG ĐƯỢC PHÉP CÓ CÁN CHỔI RIÊNG."

*

Hai bức thư nhập học từ hai trong ba ngôi trường đào tạo phù thủy và pháp sư lớn nhất Châu Âu, Joseph tán thưởng Julia trong khi Mariana ôm lấy con gái đầy tự hào. Trước khi công chúa nhỏ đưa ra quyết định, gia chủ nhà Williams đã nói cho cô bé sơ qua về mặt lợi và hại khi chọn trường để Julia cân nhắc. Học viện Hogwarts và Học viện Beauxbatons đều đã tồn tại rất lâu rồi, cả hai ngôi trường này đều có chất lượng giảng dạy phù thủy sinh khá tốt. Trong khi Học viện Beauxbatons khá gần với trang viên Amouria, Hogwarts nằm ở nơi khá xa, bù lại, đó là nơi ngài Salazar Slytherin kiến tạo.

Sau khi nghe cha phân tích về mặt lợi và bất lợi, công chúa nhỏ đã đưa ra được quyết định cho bản thân.

"Con nghĩ mình sẽ chọn Học viện Pháp thuật và Ma thuật Hogwarts. Con cảm thấy, đã là người nhà Slytherin, mang trong mình dòng máu của Slytherin thì nên để Hogwarts chào đón người thừa kế."

Công chúa nhỏ dõng dạc nói đồng thời giải thích cho việc đưa ra quyết định của mình. Joseph tán thưởng nhìn cô bé trong khi Mariana lại có vẻ sầu não, việc người thừa kế Slytherin trở lại Hogwarts là điều phu nhân nhà Williams đã lường trước được, song, bà vẫn không nỡ rời xa con gái nhỏ. Sau tất cả, Mariana đã nói ra nỗi lo lắng của bản thân.

"Con có từng thắc mắc, tại sao tên con là Julia Eliza Slytherin nhưng trên giấy tờ thì lại là Julia Constant không?"

Công chúa nhỏ đưa ánh mắt hiếu kỳ hướng về phía mẹ mình, tay nhỏ dưới bàn trà khẽ siết làn váy mỏng.

"Bởi một nỗi sợ"

Mariana nói tiếp.

"Cả cha và mẹ đều lo ngại những kẻ đó, chúng từng là tay sai của Voldemort, kẻ mà mọi người sợ hãi và không dám gọi tên. Đã từng có một cuộc thanh trừng, Salazar Slytherin tin rằng chỉ có phù thủy thuần chủng mới xứng đáng nhận được sự giáo dục tốt nhất và khi tư tưởng này được truyền lại, Voldemort đã quan niệm rằng chỉ có phù thủy thuần chủng mang trong mình dòng máu thuần khiết mới xứng đáng tồn tại. Hắn gieo rắc nỗi kinh hoàng lên cộng đồng phù thủy tại Anh Quốc, khiến rất nhiều phù thủy gốc Muggle và các á phù thủy, những người là con lai của phù thủy và Muggle chết thảm. Những bề tôi dưới trướng hắn gọi là Tử Thần Thực Tử, đám tay sai này đã thay kẻ tàn độc đó làm đủ điều ác. Sau này khi Voldemort bị đánh bại và biến mất, có những kẻ đã bị Bộ Pháp Thuật Anh Quốc và Liên Đoàn Pháp Thuật Châu Âu bắt nhốt và giam giữ tại nhà tù Azkaban, cũng có những kẻ đã trốn thoát bằng cách tuyên bố mình bị ếm Imperius Curse (Lời nguyền Độc Đoán) một trong ba lời nguyền không thể tha thứ, nhưng cũng có những kẻ lẩn trốn ngoài kia."

Đến đây, Julia cuối cùng cũng hiểu được điều mà Mariana đang lo lắng, những kẻ bị bắt giam và những kẻ trốn thoát nhờ tuyên bố bị ếm lời nguyền cũng đáng để lưu ý, nhưng hơn tất cả, những kẻ lẩn trốn được khỏi Thần Sáng là những kẻ đáng lo ngại nhất, chúng có thể ở bất cứ đâu trong bóng tối để chờ ngày đế chế của Voldemort phục sinh.

"Mẹ chỉ sợ con gặp nguy hiểm"

------------
¹: Phần thư nhập học của Học viện Pháp thuật Beauxbatons là sự sáng tạo chủ quan, không có dẫn chứng từ tác phẩm gốc.

oOo

(𝓟𝓻𝓮𝓿𝓲𝓮𝔀 𝓬𝓱𝓪𝓹𝓽𝓮𝓻 𝟒)

"Mỗi cây đũa phép của hiệu Ollivanders đều có lõi bằng chất liệu pháp thuật hùng mạnh, cháu à. Chúng tôi dùng lông đầu bạch kỳ mã, lông đuôi phượng hoàng, và gân rồng. Không có cây đũa Ollivanders nào giống cây đũa Ollivanders nào, bởi vì không hề có hai con bạch kỷ mã, hai con phượng, hay hai con rồng nào giống y như nhau. Và dĩ nhiên, cháu không thể nào tạo được quyền phép tương tự khi sử dụng cây đũa của phù thủy khác."