Chương 14.

"Nhưng, trước đó, anh cũng muốn kể câu chuyện của mình một chút."

Tiểu Sirius nhìn quanh một lượt, rồi nhìn Salazar đang ngủ thiếp đi, cậu mỉm cười với mọi người.

"Anh quyết định rồi à?"

Harry nhướn mày, thu lại dáng vẻ ngây thơ, đáng yêu vừa rồi, thay vào đó là vẻ mặt nghiêm túc mà Sirius chưa từng thấy qua. Điều đó khiến cậu hơi sững sờ. Dù vậy, đám quý tộc nhà Malfoy và cả Severus lại chỉ nhún vai – xem ra đứa nhỏ này đã thực sự nghiêm túc.

"Ừm, anh quyết định rồi."

Dù trong lòng vẫn thấy khó chịu, nhưng tiểu Sirius cần một nơi để giãi bày, nếu không, những cảm xúc ấy sẽ bóp nghẹt lấy cậu. Sirius bóp nhẹ má mình – mặc kệ sự giáo dục trước đây ra sao, mặc kệ cậu đã phải tiếp nhận chương trình huấn luyện khắt khe thế nào, thì cậu cũng chỉ là một đứa trẻ bảy tuổi. Trước sự biến động bất ngờ của gia tộc, cậu đâu thể chịu đựng nổi như người lớn được.

Tiểu Sirius ôm lấy chiếc gối ôm mà Draco vừa đưa, khẽ thở dài. Theo hơi thở ấy, dòng suy nghĩ cũng trôi dần ra khỏi đầu cậu.

Phải nói thật, được rời khỏi gia tộc ấy và đến sống ở một nơi mới – từ một góc độ nào đó mà nói, quả thực là điều tuyệt vời. Gia tộc Black, số 12 Quảng trường Grimmauld ở London, Anh Quốc – nơi ấy tuy là nơi cậu chào đời và lớn lên, nhưng đồng thời cũng là nơi cậu ghét nhất, khát khao được thoát khỏi nhất.

Tiểu Sirius không biết, việc bản thân được sinh ra trong gia tộc đó là may mắn hay bất hạnh. Trong bảy năm ngắn ngủi kể từ khi đến với thế giới này, cậu đã trải qua những điều mà ít đứa trẻ phù thủy cùng tuổi nào từng trải qua. Trong gia tộc Black, từ cha mẹ cậu – tộc trưởng và phu nhân – cho đến các trưởng lão, ai nấy đều là những phù thủy điên cuồng... không, theo cách nói của Harry, họ là những kẻ cuồng nghiên cứu. Họ chưa từng phân biệt cái gì nên dùng, cái gì không nên dùng – chỉ cần có thể ứng dụng vào nghiên cứu của họ, thì họ nhất định sẽ đạt được mục đích bằng mọi giá.

Tương tự, với người thừa kế của gia tộc Black, họ cũng dùng cách giáo dục cuồng loạn như vậy. Tiểu Sirius lại thở dài – ít nhất cậu chưa từng nghe nói có gia đình quý tộc nào lại yêu cầu con trai bảy tuổi phải học phép thuật không đũa, không nói. Lại càng chưa từng nghe có quý tộc nào bắt người thừa kế học cách điều chế những loại độc dược đỉnh cao ngay từ khi còn nhỏ.

Cậu lại thở dài – trong một gia đình mà ai nấy đều là những kẻ điên vì học và vì thực hành, thì chẳng ai có thể hiểu được cảm giác của cậu, chẳng ai hiểu nổi những gì cậu phải chịu đựng. Bởi vì theo họ, những thứ như thấu hiểu hay đồng cảm đều vô dụng, không giúp gì cho việc hoàn thành giấc mơ của họ, chỉ tổ lãng phí thời gian quý báu.

Tiểu Sirius vùi đầu vào gối ôm. Nhưng mà... kể từ cái ngày đó, dù cậu có muốn họ đối xử cuồng nhiệt với mình như trước cũng không thể nữa rồi. Cậu từng nghĩ đến chuyện chạy trốn khỏi gia tộc ấy, khỏi kiểu huấn luyện tàn khốc đó, nhưng chưa bao giờ ngờ được ngày ấy lại đến nhanh như thế – lại còn theo cách thảm khốc đến vậy.

Cậu vẫn còn nhớ như in cảnh tượng hôm đó. Đó là một buổi chiều chẳng khác gì mọi ngày, cậu đi theo Đại trưởng lão – người đứng đầu hội đồng trưởng lão – để học cách điều chế "Thuốc mộng yên". Nghe nói đây là loại thuốc tiên tiến bậc nhất, chỉ những bậc thầy chân chính về độc dược mới có thể điều chế thành công. Đại trưởng lão của nhà Black chính là một trong số ít người như vậy, hơn nữa còn thuộc hàng đỉnh cao.

Sirius đã theo học mấy năm, thực sự cảm thấy được lợi ích vô cùng.

Thực ra, tiểu Sirius cũng rất hứng thú với việc điều chế độc dược – đây là một trong số ít môn học khiến cậu cảm thấy thú vị. Nhìn từng loại thuốc với đủ màu sắc sôi sùng sục trong vạc, nổi lên những bọt khí lớn nhỏ, rồi sau đó nguội dần và được đổ vào lọ pha lê – cậu thấy rất có thành tựu, thấy sự tồn tại của mình có ý nghĩa. Vậy nên, cậu từng có một nguyện vọng rất tuyệt vời – trở thành bậc thầy độc dược mạnh nhất trong lịch sử thế giới pháp thuật.

Tất nhiên, sau khi biết được nguyện vọng đó, cha mẹ, các trưởng lão và các tộc nhân đều rất ủng hộ. Bởi vì một bậc thầy độc dược – dù trong thời kỳ nào – cũng có vị trí vô cùng quan trọng trong giới phù thủy. Đặc biệt là trong một gia tộc toàn những kẻ cuồng nghiên cứu như nhà Black, thì vai trò ấy lại càng nổi bật. Nếu tộc trưởng tương lai mà là một bậc thầy độc dược xuất sắc, thì đám trưởng lão đáng sợ kia cũng không dám giở trò.

Chỉ tiếc là...

Ánh mắt của tiểu Sirius bỗng trở nên ảm đạm – gia tộc Black vẫn không thể vượt qua kiếp nạn ấy. Ngay chiều hôm đó, ngay lúc mẻ thuốc kia sắp hoàn tất, thảm kịch đã xảy ra.

Lớp phòng thủ bên ngoài gia tộc Black bị người của Giáo đình phá tan – đó là sức mạnh đến từ loài ác ma.

Nghĩ đến đây, trên gương mặt Sirius hiện lên nụ cười chua chát – không ngờ Giáo đình để tiêu diệt phù thủy lại dám ký kết khế ước với ác ma, không ngại giao dịch với chúng. Rốt cuộc ai mới là mối đe dọa thực sự với dân Muggle? Có lẽ chỉ những người đến từ ngàn năm sau mới hiểu được mà thôi.

Mỗi thành viên của nhà Black đều là phù thủy có pháp lực cường đại, đối mặt với nguy hiểm, họ chẳng chút hoảng sợ – ngược lại còn có phần... hưng phấn. Không phải vì lý do gì khác, mà vì những thành quả nghiên cứu của họ cuối cùng cũng có đất dụng võ, cuối cùng không còn là lý thuyết suông nữa.

Quả thực, trong cuộc đại chiến ấy, những phát minh kỳ dị của gia tộc Black đã phát huy hiệu quả rất lớn. Nếu không nhờ có chúng, trận chiến ấy đã kết thúc từ lâu. Chỉ tiếc rằng, dù các công trình nghiên cứu có hữu dụng đến đâu cũng không thể giúp gia tộc Black tránh khỏi kết cục bị diệt tộc. Kẻ địch quá đông, lại còn mạnh mẽ hơn họ. Từng người thân, từng tộc nhân, lần lượt ngã xuống ngay trước mặt cậu.

Tiểu Sirius nghĩ đến cảnh tượng ấy mà không khỏi siết chặt ngực – thật đau... cậu chưa từng thấy đau đến vậy. Tuy những người đó thường ngày không dịu dàng gì với cậu, nhưng họ đã rất kiên nhẫn truyền dạy tất cả những gì họ biết. Nhìn họ ngã xuống trước mặt mình, lòng cậu không khỏi dấy lên một nỗi buồn thê lương.

Việc cậu có thể thoát khỏi nanh vuốt của Giáo đình là nhờ mẻ thuốc Thuốc mộng yên chưa hoàn chỉnh kia. Đến khi tỉnh lại, cậu đã ở trong một khách sạn nhỏ ấm áp, còn hai người ngồi cạnh giường cậu lúc đó, chính là Salazar và Godric.

Tiểu Sirius liếc nhìn Salazar và Godric – nếu không có họ, chẳng phải cậu đã sớm đoàn tụ với những người thân yêu rồi sao? Nhưng bây giờ cậu chỉ có một nguyện vọng – khôi phục lại gia tộc Black, để cái tên Black thuần khiết và cao quý một lần nữa vang vọng trong giới pháp thuật. Tuyệt đối... – Sirius siết chặt nắm tay, thầm nói – tuyệt đối phải khiến kẻ phản bội phải hối hận cả đời!

Harry và Draco nhìn nhau rồi đồng thời ngồi sát lại bên tiểu Sirius, hai người cùng ôm lấy cậu – lúc này vẫn còn đang đắm chìm trong hồi tưởng.

Biểu hiện của tiểu Sirius lúc này giống hệt Harry năm xưa khi mất đi cha đỡ đầu – hoàn toàn mất đi sức sống.

"Anh sao thế?" Harry xoa đầu Sirius. "Không vui sao?"

"Ừm, anh chỉ là..." – Sirius hoàn hồn, ngẩng đầu nhìn Harry bằng đôi mắt ầng ậc nước – "Anh nhớ cha mẹ, anh chị em, cả các trưởng lão nữa... Tuy họ rất nghiêm khắc với anh, lạnh lùng với nhau, đúng là một đám kỳ quái, nhưng... mất họ đột ngột như vậy, anh thật sự chưa thể chấp nhận nổi."

"Tiểu Sirius thân yêu à, em hiểu được nỗi đau trong lòng anh, cũng hiểu được cảm giác đó." – Harry ôm lấy Sirius, tựa đầu vào vai cậu – "Khi cha đỡ đầu của em ra đi, khi hiệu trưởng cũ của em chết ngay trước mặt, khi người anh em vào sinh ra tử cùng em ngừng thở trước mắt em...em cũng giống hệt anh lúc này. Đúng không, Draco?"

Harry quay sang nhìn Draco ngồi cạnh. Cậu thiếu gia tóc bạch kim gật đầu nhẹ.

"Harry à, phải nói thật là khi ấy biểu hiện của em còn tệ hơn Sirius nhiều. Gần như là đau đớn tột cùng, không muốn sống nữa luôn ấy." – Draco cười khổ – "Anh nghe nói, ngày hôm sau sau khi em mất cậu Sirius, em đã đập phá tan tành phòng hiệu trưởng. Đúng thế không, cha đỡ đầu?"

Draco nghiêng đầu nhìn Severus – lúc này đang bị cha cậu quấn lấy.

Severus gật đầu, nở một nụ cười giả tạo kiểu Slytherin với Harry.

"Ôi, Severus thân yêu, đừng cười kiểu đó... em sợ đấy." – Harry làm bộ chui vào lòng Sirius, còn dụi dụi vài cái ra vẻ mình thật sự sợ hãi.

Tiểu Sirius nhìn Harry đang làm nũng trong lòng mình, nửa buồn cười, nửa cảm động. Cậu biết Harry đang cố an ủi mình, giúp cậu khá hơn.

"Thật là một đứa trẻ chu đáo..."

"Đương nhiên rồi! Harry là người chu đáo nhất luôn ấy!"

Harry lại dụi dụi vài cái, rồi lén thò đầu ra – thấy Salazar vẫn đang ngủ, còn Godric không biết từ lúc nào đã chui vào lòng Salazar và ngủ say như chết.

Draco nhìn thấy cảnh đó thì nở nụ cười nửa miệng, thầm nghĩ: từ Salazar và Godric có thể thấy, Slytherin vĩnh viễn là kẻ thượng vị. Chỉ là... – Draco liếc sang Lucius và Severus – trong hai Slytherin kia, ai mới là người ở trên nhỉ?

Draco lắc đầu, ném suy nghĩ ấy ra khỏi đầu. Cậu biết rõ, cha cậu thực sự rất thích cha đỡ đầu – thậm chí là yêu rất sâu đậm. Còn mẹ – chẳng qua chỉ là quân cờ mà Voldemort dùng để trói buộc cha. Giữa mẹ và cha, chỉ có huyết thống, chứ chẳng có cái gọi là tình yêu.

Draco nhún vai – thật hy vọng rằng, trong thời đại không còn Voldemort này, cha cậu có thể thật sự đến được bên cha đỡ đầu...

Chương 15.

"Sirius, anh phải biết, có những thứ luôn tồn tại hai mặt." Harry nghiêm túc nhìn Sirius, đôi mắt xanh lục như ngọc bích ánh lên lấp lánh, cực kỳ xinh đẹp. "Có thể với anh, đây là sự giải thoát. Nhưng biết đâu một ngày nào đó, nó sẽ trở thành... trở ngại? Gánh nặng tâm lý? Cho nên, Sirius, anh phải nghĩ kỹ đấy!"

"Đừng lo, Harry." Cậu bé Sirius vươn tay xoa đầu mái tóc rối bù của Harry, "Là người cuối cùng mang họ Black, anh cảm thấy mình có trách nhiệm vực dậy nhà Black. Và trách nhiệm này sẽ chuyển hóa thành động lực, nó sẽ không khiến anh lún sâu trong đau khổ của quá khứ đâu. Cho nên..."

"Có vẻ là bọn anh lo xa rồi." Draco nhún vai, "Thôi được, nếu vậy thì tụi em xin rửa tai lắng nghe câu chuyện về gia tộc Black. Dù gì tụi em cũng mang dòng máu nhà Black, nhưng thật ra vẫn chưa hiểu rõ mấy về gia tộc này."

"Gia tộc Black, nói ra cũng chẳng có gì vĩ đại... chỉ là một đám người điên tụ họp lại thôi." Sirius cúi đầu, để trán mình chạm vào trán Harry.

Draco và Harry lại liếc nhìn nhau. Quả thật, gia tộc Black đúng là một tập hợp của những kẻ điên rồ. Từ Walburga Black cho đến Bellatrix Lestrange, toàn là những kẻ mê tín cực đoan, cuồng tín với sự thuần chủng, cuối cùng tự hại chính mình.

Nếu phải nói nhà Black có người tỉnh táo, e rằng chỉ có Regulus Black – người đã dám đứng lên chống lại Voldemort, và thêm cả người anh ngốc nghếch của anh ấy là Sirius Black nữa. Chỉ tiếc là cả hai đều không có con nối dõi, gia tộc Black cũng vì thế mà diệt vong.

"Gì vậy? Hai người cũng cảm thấy thế chứ?" Sirius nhìn Draco và Harry đang trầm ngâm, rồi lại nhìn sang Godric đang ngả người trên sofa, cùng Lucius đang nằm dựa lên người Severus, "Anh nghĩ, cho dù có dùng độc dược thanh tẩy máu thế nào đi nữa, thì sự điên rồ và cuồng tín vẫn sẽ lưu lại trong huyết mạch nhà Black."

"Ừ, em thấy anh nói đúng." Draco gật đầu, "Người nhà Black có một sự điên cuồng khó hiểu với chủ nghĩa thuần huyết. Vì vậy, phần lớn người trong nhà này mới trở thành tay sai của Hắc Ma Vương."

"Đó là do vấn đề huyết thống quá gần." Sirius liếc nhìn hai người đang ngủ ngon lành – Salazar Slytherin và Godric Gryffindor. "Nếu giống như hai người họ, thì đời sau sẽ không điên cuồng đến vậy. Nhưng dòng máu nhà Black mang gen bất ổn không thể bị loại bỏ bằng độc dược. Thời đại của anh, gia tộc Black cấm tuyệt đối kết hôn với gia tộc khác."

"Cấm kết hôn với gia tộc khác?" Severus nhếch môi, "Tự hủy nội bộ à?"

"Chính xác." Sirius gật đầu, "Mẹ anh thực ra là cô ruột anh, là em gái út của cha anh." Thấy vẻ kinh ngạc của mọi người, Sirius nhún vai. "Thật ra, mẹ anh được cha anh nuôi từ nhỏ. Khi bà ấy ra đời, cha anh đã mười một tuổi rồi. Sau đó là do chính tay cha chăm sóc, vì ông rất thương cô em gái nhỏ. Cho nên, đến năm mười lăm tuổi, hai người họ cưới nhau."

"Draco, đáng sợ thật đấy, đúng là biến thái." Harry rụt cổ lại, "Tập tục quý tộc thật đáng sợ. May mà ngàn năm sau không còn kiểu này nữa, chứ không thì Sirius của tụi mình..."

Thấy Sirius nhướng mày, Harry vội giải thích: "Là cha đỡ đầu của em, cũng tên là Sirius. Nếu không thì anh ấy chắc đã phải cưới Bellatrix Lestrange – cái bà điên ấy rồi."

"Nếu thật sự cậu Sirius cưới bác Bellatrix..." Draco bất giác rùng mình, "Harry, đáng sợ thật, cậu ấy chắc còn khổ hơn lúc bị nhốt trong Azkaban."

"Lúc biết mẹ anh cũng là cô ruột anh, là em gái của cha, anh đã gần như sụp đổ. Tối hôm đó, anh cứ tự hỏi: Anh có phải là quái vật không? Có phải không nên sinh ra trên đời này không." Sirius gật đầu, "Nhưng ở gia tộc Black, tụi anh không có nhiều thời gian để than thân trách phận. Tất cả thời gian và tinh lực đều dành cho cái gọi là... ừm, Harry, mấy anh gọi là gì ấy nhỉ?"

"Sự nghiệp học thuật, đúng không?" – thấy Harry gật đầu, Sirius cười mỉa. "Thế đấy, tụi anh khác thời của tụi em ở chỗ, thời bọn anh gia tộc Black rất có tinh thần nghiên cứu. Tất nhiên, nhiều người vẫn khinh thường Muggle và phù thủy sinh ra từ Muggle, nhưng không còn điên cuồng như thời các em. Còn phù thủy lai, ít ra vẫn còn cơ hội – vì có thể dùng độc dược để thanh tẩy huyết thống."

Nghe đến đó, ánh mắt của Draco và Harry đồng loạt chuyển sang người đứng thứ ba trong lịch sử độc dược – chỉ sau Salazar Slytherin và Godric Gryffindor – là Severus Snape. Severus khẽ gật đầu rồi nhấp một ngụm cà phê đen.

"Đúng vậy. Nhưng..." Severus dừng lại một chút, "Ngàn năm sau, gần như chẳng ai biết đến loại dược đó nữa. Vì thế, lý thuyết về dòng máu thuần khiết của Hắc Ma Vương mới ăn sâu bén rễ đến thế."

"Thì ra là vậy!"

Được khai sáng, Draco và Harry đồng loạt gật đầu. Nếu loại độc dược kia còn phổ biến, có lẽ đã không có quá nhiều phù thủy lai chết trong chiến tranh.

"À đúng rồi!" Từ nãy giờ im lặng, Lucius nhướng mày hỏi Sirius, "Ban nãy em nói người nhà Black có tinh thần nghiên cứu? Họ nghiên cứu cái gì?"

"Phép thuật, giả kim thuật, độc dược... à, còn cả giáo dục người thừa kế nữa. Mà người làm thí nghiệm trong mảng này... là anh." Sirius cười khổ, liếc nhìn Lucius và Draco. "Hai em cũng từng học giáo trình đào tạo người thừa kế quý tộc mà? Thế các em học được phép thuật không đũa, không niệm chú lúc mấy tuổi?"

"Phép thuật không đũa, không niệm?" Draco và Lucius nhìn nhau, Lucius nghĩ một lúc rồi nói: "Em tầm mười tuổi. Còn Tiểu Long nhà em thì khoảng mười ba."

"Đúng vậy, có vấn đề gì sao?" Draco hỏi, vừa khều khều má của Harry đang nằm trên đùi Sirius, liền bị Harry hóa mèo đen cắn tay cảnh cáo.

"Còn anh..." – Sirius nhắm mắt lại, thầm nói "Sách của Severus", tức thì cuốn sách trong tay Severus bay ra, lơ lửng đáp nhẹ nhàng vào trước mặt Sirius.

"Anh..." – ai cũng há hốc miệng kinh ngạc. Severus thì mặt đầy khó hiểu: "Không thể nào... Một phù thủy bảy tuổi, ma lực còn chưa ổn định, sao anh có thể..."

"Đúng vậy." Sirius thở dài, "Người bình thường đều nghĩ vậy. Nhưng nhà anh thì không. Chỉ cần phục vụ được cho việc thí nghiệm của họ, thì ngay cả người thừa kế cũng có thể đem ra sử dụng. Từ ba tuổi đến bảy tuổi, anh đã có mười lần bộc phát ma lực. Không trở thành Squib là kỳ tích rồi!"

"Sirius, anh thật đáng thương... còn đáng thương hơn cả em. Dù gì em cũng chỉ bị hành xác thôi, còn anh thì..." Harry rưng rưng, "Về sau em sẽ đối xử thật tốt với anh."

"Harry, đừng nói nghe ám muội thế!" Draco bất mãn, "Đừng học theo cái kiểu lả lơi của Blaise!"

"Draco, anh không thấy Sirius xứng đáng được yêu thương sao?" Harry từ người Sirius bò sang, nhào lên ôm lấy Draco, dụi dụi đầu vào ngực anh, "Anh ấy còn đáng thương hơn cả em nữa."

"Phải rồi, em yêu dấu." Draco xoa rối tổ quạ trên đầu Harry, rồi nhìn Sirius, "Nghe thấy chưa? Sau này nếu có chuyện gì, cứ tìm Harry. Cậu nhóc Slytherin bé nhỏ của bọn em sẽ rất vui lòng giúp đỡ."

"Vâng, anh biết rồi." Sirius bật cười vì vẻ mặt của Harry. "Được rồi, tụi mình tiếp tục nhé. Dù cái nhà đó khiến anh thấy ngột ngạt, nhưng cũng có nhiều kỷ niệm vui. Anh và các anh chị em trong nhà rất hòa thuận, không xảy ra mấy chuyện tranh đấu nội bộ."

"Vậy là ai đã tiết lộ nơi ẩn náu của gia tộc các anh? Em rất tò mò, nếu không phải người bên trong, giáo hội không thể tìm ra được."

Draco nhíu mày. Cậu từng đến số 12 Quảng trường Grimmauld sau khi Sirius Black của thời mình qua đời. Khi ấy Harry dẫn cậu đi. Nhưng sau đó, dù cố tìm cách tự đến, Draco vẫn không tài nào tìm ra đường. Cậu không tin người sống một ngàn năm trước lại thông minh hơn mình.

"Câu hỏi hay đấy, Draco. Người bán đứng gia tộc Black là Hội Trưởng Lão."

Giọng nói lạnh lùng của Salazar vang lên. Mọi người quay lại thì thấy hắn chẳng biết đã tỉnh từ lúc nào, còn Godric vẫn cuộn trong lòng hắn ngủ ngon lành.

"Nhưng... Hội Trưởng Lão..." Draco nhíu mày. Hội Trưởng Lão chính là tiền thân của Bộ Pháp Thuật. Theo lý, họ đâu có quyền tùy tiện xâm phạm lãnh địa quý tộc?

"Có đấy." Salazar hiểu sự nghi ngờ trong mắt Draco, "Chỉ cần là lãnh địa của gia tộc thuộc quyền kiểm soát của Hội Trưởng Lão, thì họ hoàn toàn có thể vào được. Đó mới là nguyên nhân chính khiến bi kịch nhà Black xảy ra."

"Nhưng như vậy, Hội Trưởng Lão được lợi gì?" Harry nghiêng đầu khó hiểu, "Giáo hội và họ lẽ ra là đối đầu mà?"

"Lợi ích, Harry." Salazar cười lạnh, "Tất cả đều vì 'lợi ích cao cả hơn'."

Draco và Harry sững sờ. Nghe quen quá vậy... Đây chẳng phải câu mà Dumbledore và Grindelwald hay nói sao? Thì ra bắt nguồn từ đây!

"'Lợi ích cao cả hơn'?" Sirius cười nhạt. "Em thật không hiểu rốt cuộc lợi ích gì ở đây."

"Giáo hội tiêu diệt được một gia tộc phù thủy quý tộc – với họ là một công trạng lớn. Còn Hội Trưởng Lão thì có được thành quả nghiên cứu của gia tộc Black – đó cũng là món lợi không nhỏ." Harry bình tĩnh nói. "Cho nên họ bắt tay nhau, tiêu diệt nhà Black. Nhưng... họ không ngờ được rằng, gia tộc Black cuối cùng vẫn còn lại một dòng máu."