Trong nháy mắt, thân thể của cô bắt đầu rơi xuống. Nếu cứ như vậy ngã xuống, cô sẽ chết trong tay Winston mất.

Ầm ầm, bangg !

Grace vội vã dang rộng tứ chi, ấn cả tay lẫn chân vào tường theo mọi hướng. Cơ thể cô trượt trên tấm sắt, làn da trần bị ma sát thô bạo. Cuối cùng, cô đã dừng lại được.

" Haa... Chết tiệt..."

Grace ôm chặt cơ thể và thở hổn hển. Sau đó, cô thở dài và bắt đầu lo lắng liệu rằng mình đã gây ra tiếng động quá lớn trước đó hay không.

'Chắc không ai nghe thấy.'

Cô phải nhanh chóng rời khỏi đây trước khi bị bắt. Mặc dù đầu gối và cánh tay bị nghiền nát đau nhức, cô thậm chí còn không có thời gian để chờ cơn đau qua đi mà bắt đầu trèo lên máng trượt một lần nữa.

'Mình sống rồi.'

Cuối cùng, cô đã tới lối vào tầng một.

Khi cô vòng tay qua đầu khe và nhấc nhẹ nắp lên, phòng cung cấp chìm trong bóng tối đen kịt. Grace đảm bảo không có ai ở đó, cô trượt ra khỏi khe, không có thời gian để thư giãn gân cốt.

Mệt mỏi, cô đi giày, chỉnh lại quần áo rồi đi ra hành lang. Tầng một có hai lối vào, lối vào chính và lối vào phụ.

Đầu tiên, cô nhìn ra bên ngoài qua cửa sổ ở cửa trước và thở dài khe khẽ.

'Thằng khốn nạn ngu ngốc.'

Cánh cổng sắt, lối duy nhất ra khỏi bức tường vẫn được lính canh gác ngay cả vào giờ muộn như thế này.

Cô miễn cưỡng đi tới cửa sau.

Sau khi xác nhận không có ai, cô cầm tấm thảm dày trải trước cửa, thận trọng bước ra ngoài. Khi cô đứng dựa vào tường, ngẩng đầu nhìn lên, tất cả các cửa sổ, ngay cả cửa sổ phòng ngủ của Winston đều được che rèm dày và không có đèn.

'Chúc ngủ ngon, đồ khốn nạn.'

Có lẽ hắn ta thậm chí còn không mơ rằng cô sẽ chạy trốn.

Grace nhanh chóng chạy đến vọng lâu nhỏ ở sân sau. Gian nhà cao với tường phủ đầy cây thường xuân là nơi ẩn núp tốt.

*Cây thường xuân: hay còn gọi là dây thường xuân, dây lá nho hay cây vạn niên tùy theo từng vùng miền mà loại cây này sẽ có tên khác nhau. Tuy nhiên, theo khoa học thường xuân có tên là Hedera helix, là cây thân leo, có sức sống bền bỉ và có nguồn gốc từ Tây Á và châu Âu.

Khoảnh khắc tiếp theo, cô mang một chiếc ghế vườn đến bức tường cách đó hai bước. Trèo lên ghế và khi chắc chắn rằng không có lính gác ở phía bên kia bức tường, cô đặt tấm thảm đang cầm trên tay lên hàng rào thép gai dày đặc.

Vút

Giống với những rào chắn thô sơ trước đó, việc trèo qua hàng rào đối với Grace cũng giống như trò chơi trẻ con. Khá dễ dàng để đi qua khu vườn tối tăm, vắng vẻ và trốn thoát qua cửa sau - nơi chỉ dành cho người làm của dinh thự.

" Mình đã làm được rồi... Mình đã làm được rồi."

Grace đột nhiên dừng lại khi cô đang chạy trên vỉa hè dọc theo các bức tường của dinh thự và băng qua vườn táo. Không chỉ có nước mắt của cô mới che phủ đôi mắt. Khi cô ngẩng đầu lên, những giọt mưa dày rơi xuống khuôn mặt cô.

...Mùi mưa, mùi đất, mùi cỏ.

Nếu mùi máu nồng nặc tượng trưng cho cái chết và sự trói buộc, thì giờ đây mùi hương này tượng trưng cho sự sống và tự do. Cô hít thật sâu mùi hương mà cô nhớ nhung đến vậy.

Nước mắt rơi xuống cùng với những giọt mưa rơi từ bầu trời đen kịt ở nơi những bức tường đen kịt khắp nơi. Tuy nhiên, đó không phải giọt nước mắt của sự tức giận hay buồn bã.

"Tự do. Tôi tự do rồi."

Cốc.

Một, hai, ba.

Cốc.

Một, hai, ba.

Cốc.

Peter nghe thấy tiếng gì đó đập vào cửa sổ có nhịp điệu như một bản nhạc. Anh đứng dậy khỏi giường. Rõ ràng âm thanh đều đặn này là do con người tạo ra.

Anh ta mở toang cửa sổ và nhìn xuống, không thể tin vào mắt mình.

"GRACE...?"

Một bóng người bất ngờ đứng dưới cửa sổ.

Anh vội vã thay quần áo và đi ra khỏi cửa sau của nhà trọ. Grace trông giống như một con chuột chết đuối. Cô mỉm cười tươi rói ngay khi nhìn thấy Peter.

"Peter."

Peter trông không vui mừng lắm vào lúc này.

"Hãy đưa tôi ra khỏi đây ngay lập tức."

"Hử... đợi một chút..."

Đắm chìm trong suy nghĩ một lúc về cách đưa cô ra khỏi Halewood, anh gật đầu và dẫn Grace ra khỏi hàng rào.

"Chúng ta hãy đến bưu điện trước nhé."

Anh ta hỏi, hạ giọng khi họ đi dọc con đường quê tối tăm.

"Làm sao cô ra ngoài được? Winston có thể thả cô cô ư ?"

"Sao hắn ta tốt bụng vậy được? Tất nhiên là tôi tự mình ra ngoài."

Grace đã có thể thư giãn đầu óc. Cô khoe khoang với nụ cười tự hào.

"Nhưng không có ai canh chừng lúc rạng đông sao? Không có ai xuất hiện trên đường đến đây sao?"

Peter hỏi nhưng tất nhiên là anh biết rằng không có đồng chí nào ở đây để giải cứu cô cả.

'Bởi vì họ muốn cô ấy tự tử ở đó.'

Cô ấy không biết.

Peter cảm thấy xấu hổ trước mặt Grace khi thấy cô còn sống và không giấu được niềm vui nên anh ta tránh né.

" Tôi đã không hề dễ dàng chút nào vì Winston luôn để mắt đến những động thái đáng ngờ. Nhưng anh không biết tôi vui mừng thế nào khi anh thoát ra an toàn đâu."

Khi đến phía sau bưu điện, anh ta kéo con ngựa ra khỏi chuồng và buộc nó vào xe chở thư.

"Vào đi."

Anh ta mở cửa sau của chiếc xe ngựa nhỏ, lấy ra một cái giỏ và một cái hộp. Grace bước vào chiếc xe ngựa trống.

"Chúng ta không phải đi ngay sao?"

"Tôi cần nói chuyện với Nancy trước. Tôi cần xem xét xem nên liên lạc với họ ở đâu vì cô không thể cứ thế chạy trốn một cách mất phương hướng được."

"Nancy? Vậy là cô ấy chưa bị phát hiện à?"

" Đúng vậy. An toàn rồi. Đi thôi."

Khi cô chen mình vào không gian chật hẹp và ngồi xuống, Peter đóng cửa lại và biến mất vào trong bưu điện.

Xung quanh nhanh chóng trở nên im lặng. Tất cả những gì cô có thể nghe thấy là tiếng mưa rơi không ngừng và tiếng ngựa kêu thỉnh thoảng.

Lắng nghe thật kỹ, tự hỏi liệu cô có nghe thấy tiếng bước chân của những người lính đang đến bắt cô hay tiếng động cơ xe ngựa gầm rú không. Grace rùng mình, cơ thể ướt đẫm của cô nhiễm lạnh. Đã khá lâu rồi nhưng cô không thấy Peter quay lại. Có lẽ cuộc hẹn với Nancy không được suôn sẻ.

Ổn thôi. Dù sao thì cô vẫn an toàn.

'Điều đó liệu có hợp lý không?'

Fred không tiết lộ cứ điểm vì hắn vẫn còn biết lo lắng cho em gái mình và thậm chí không đến cứ điểm sau khi được Winston thả đi.

'Hắn ta đã bán đứng mình chỉ bằng một lời đe dọa.'

Cô đã bị choáng váng.

Peter hiểu rõ tình hình thì có vẻ như Fred đã an toàn chuyển tin tức cho Jimmy. Vậy Fred có đi thẳng đến căn cứ không? Nếu vậy, Winston luôn theo dõi hắn ta, không có lý do gì cứ hỏi cô mãi về vị trí của căn cứ.

'Nó không khớp...'

Một khi cô bắt đầu nhìn một cách hoài nghi, cô không thể ngừng nghi ngờ. Sau khi cân nhắc giữa sự thật và suy đoán, Grace đã đi đến kết luận hợp lý nhất.

' Mình không chắc cứ điểm đó có bị theo dõi bí mật không.'

Cô muốn mở cửa xe và vào trong bưu điện để hủy việc liên lạc với Nancy nhưng Peter đã đi ra.

"Tôi đã quyết định gặp Nancy ở biên giới Winsford."

"Tôi nghĩ tốt hơn là nên hủy bỏ cuộc hẹn."

"Tại sao?"

"Nghĩ lại thì thật vô lý khi cứ điểm không bị phát hiện."

" Cô không cần lo lắng. Kể cả khi chúng ta bị theo dõi, không bao giờ có chuyện Nancy không thể thoát khỏi bọn chúng vào lúc rạng sáng..."

"Chỉ cần thả tôi xuống trạm xe điện gần Winsford và trả giúp tôi tiền đi đến Brayton thôi."

"Sáng sớm thế này sao? Cô định đứng một mình trong trạm xe điện và ướt đẫm vì mưa ? Và trong lúc cô đợi xe điện đến và lại bị bắt thì sao?"

"Tôi sẽ tự lo việc đó."

Peter thở dài như thể thất vọng vì sự bướng bỉnh của Grace rồi lục lọi trong túi quần áo, thốt ra một câu chửi thề nhỏ.

"Tôi vội vã chạy ra ngoài nên không mang ví. Hãy lấy tiền từ Nancy và bảo cô ấy đưa cô đến ga tàu."

"Peter, trong mắt anh, tôi hẳn là quá nhạy cảm đúng không."

"...."

"Tôi chỉ không muốn bị bắt lần nữa."

Peter vẫn đang nhìn Grace với đôi mắt mệt mỏi, lau mặt và nói bằng giọng điệu trẻ con.

"Grace, tôi cũng không muốn bị bắt. Chúng ta phải đi ngay bây giờ để tôi có thể quay lại Halewood trước khi bưu điện mở cửa. Winston sẽ nghi ngờ nếu hắn ta phát hiện ra tôi đã lái xe ngựa từ sáng sớm."

Nó phũ phàng nhưng đúng là như vậy.

"...Đi thôi."

Grace là người không thể để người khác vì cô mà gặp nguy hiểm nên cô đã từ bỏ sự kiên quyết của mình. Cô đóng cửa xe ngựa lại. Chiếc xe ngựa bắt đầu di chuyển với tiếng lạch cạch. Cô dựa vào vách gỗ và thở dài.

'Mình không biết liệu mình có đang hành động thiếu lý trí không hay mình chỉ đang quá lo lắng lúc này.'

Mình sẽ không bị bắt lại. Mình sẽ không bị bắt. Cô hít một hơi thật sâu, lặp đi lặp lại những câu đó.

'Mình đã trốn thoát khỏi khu nhà tù nghiêm ngặt nhất chỉ trong một lần thử, vậy thì mình còn lo lắng gì nữa?'

Càng nhìn lại, cô càng có thể chắc rằng Chúa đã đứng về phía cô.

Hoàn hảo, ngay từ vị trí tường phòng tắm. Trong nhiều ngày, cô áp tai vào tường và lắng nghe tiếng nước chảy, lựa chọn cẩn thận những nơi không có đường ống cũng không có dây điện.

"Tên ngốc."

Đó là lời chế nhạo Grace dành cho Winston, người vẫn đang ngủ mà không biết rằng con chuột cưng của mình đã trốn thoát khỏi lồng.

Hầu hết các dụng cụ tra tấn trong phòng tra tấn đều có thể trở thành công cụ nên rất dễ đào xuyên qua các bức tường.

Hơn nữa, vì căn phòng không được kiểm tra thường xuyên nên rõ ràng là người đàn ông ông đã mắc một sai lầm lớn khi nhận định rằng phòng tra tấn là một pháo đài bất khả xâm phạm.

'Tôi, người hầu từng làm việc ở đó, hiểu rõ những lỗ hổng hơn bất kỳ ai khác.'

Cô mỉm cười nhẹ nhàng.

Khi làm việc trong phòng tra tấn, cô thường tưởng tượng cách cô sẽ thoát ra nếu bị mắc kẹt ở đó. Một trong những giấc mơ đó đã trở thành sự thật. Cô thấy tự hào về bản thân mình.

'Mọi chuyện kết thúc với chiến thắng thuộc về tôi, Leon Winston.'

Cô đắc ý khi nghĩ đến hắn với sự suy sụp sau khi nhận ra cô biến mất trong bữa sáng. Tuy nhiên, cô không đủ sức để ăn mừng chiến thắng đó quá lâu thì đã nhắm mắt lại vì kiệt sức và lạnh. Mệt mỏi, cô bắt đầu vật lộn với cơn buồn ngủ.

'Đừng ngủ. Vẫn chưa đến lúc đi ngủ.'

Chiếc xe ngựa đang chạy trong mưa dừng lại. Cô nghĩ mình sẽ sớm di chuyển tiếp, nhưng không. Grace có thể nghe thấy Peter bước xuống từ ghế đánh xe ở phía trước xe ngựa, theo sau là tiếng bước chân.

'Chúng ta đã tới nơi rồi sao?'

Cô hẳn đã thiếp đi giữa chừng. Cô dụi mắt buồn ngủ. Khi Grace đang cố gắng nâng cơ thể bị nhét chặt vào toa xe chật chội của mình lên thì cánh cửa bật mở.

🍭🍬🍭🍬🍭🍬🍭🍬🍭🍬🍭🍬

Kẹo: Đọc chương này thấy xúc động hộ Grace luôn ấy 🥹 Kế hoạch này đã được ấp ủ lâu rồi. Mn hẳn đã rõ trước đó tại sao Grace ăn ít đi rồi đúng không ? Mn có hóng diễn biến tiếp theo như nào không 🤯 ?

Cảm ơn tinaaa1005 và babyhunt3r (thợ săn hồng hài nhi ? 🤣) đã bình chọn cho truyện nha 🫶

🍭🍬🍭🍬🍭🍬🍭🍬🍭🍬🍭🍬

©️ Bản dịch thuộc về Kẹo Sâu Ciuu @_candysocute

📢 Đăng tải duy nhất trên Wattpad

❌ VUI LÒNG KHÔNG SAO CHÉP