Bạn có nắm sơ được các vị thần của La Mã và Hy Lạp?

Nếu có, thì từ đây mọi thứ cũng không có gì phức tạp.

Nhưng nếu bạn vẫn còn khá mơ hồ, thì chúng ta sẽ xem qua phần sau một chút.

Các hành tinh đều được đặt theo tên của những vị thần La Mã (ngoại trừ Thiên Vương Tinh, được đặt theo tên Hy Lạp), và phần này bạn chỉ cần biết các vị thần này.

Sao Thuỷ - Mercury.
Sao Kim – Venus.
Trái Đất – Earth.
Sao Hoả - Mars.
Sao Mộc – Jupiter.
Sao Thổ - Saturn.
Sao Thiên Vương – Uranus.
Sao Hải Vương – Neptune.

Và phần nữa là thần thoại La Mã chịu ảnh hưởng từ thần thoại Hy Lạp (mà thật ra là ông La Mã mượn một số vị thần của bà Ancient Greece, thành ra giữa 2 thần thoại này có nhiều vị thần giống nhau, chỉ khác tên, và một chút tính cách, còn các sự kiện khác thì có điểm tương đồng khá lớn)

Vì vậy các vị thần La Mã nếu chuyển tên sang các vị thần Hy Lạp thì chúng ta sẽ có:

Mercury - Hermes

Venus - Aphrodite

Mars - Ares

Jupiter - Zeus

Saturn - Cronus

(bạn thông cảm nếu phần này hơi khó hiểu hoặc mình nói sai gì đó)

Quay lại với chuyện cuốn lịch.

Phần trước chúng ta đã nói về 6 thứ trong tiếng Anh, ngoại trừ một thứ:

Thứ bảy: Saturday

Nếu 4 thứ trước đặt theo tên của các vị thần tộc German, thì đặt biệt, thứ bảy ở Anh được đặt theo một vị thần La Mã.

Và đây lại là một câu chuyện từ xưa lắc xưa lơ, và khởi nguồn của mọi chuyện.

Vụ đặt tên ngày theo tên các vị thần bắt đầu từ ông La Mã, ông German cũng làm tương tự nhưng thay bằng tên thần thoại của tộc German.

Và thứ ngày ở La Mã xưa thế này

diēs Sōlis 

diēs Lūnae 

diēs Mārtis 

diēs Mercuriī 

diēs Iovis 

diēs Veneris 

diēs Saturnī

Và ông German đổi sang các vị thần tương tự trong thần thoại của mình:

Mars => Tiw (cả hai đều là thần chiến tranh), bạn còn nhớ ngày thứ ba bên Đức chứ?

Dienstag  có gốc từ diēs Mārtis trong ngôn ngữ Latin

Mercury => Odin 

Jupiter => Thor

(hai ngày trên thì mình không rõ thông tin lắm)

Venus => Frigg

Thật ra ở một số quốc gia thì ngày thứ sáu được là Freya's day thay vì Frigg's day, vì Freya và Venus đều là thần tình yêu.

Có vẻ hơn rối nhỉ ._.

Tạm thời bỏ qua vậy.

Chuyện là thứ ngày của ông La Mã được mấy đứa cháu kế thừa, và mấy đứa cháu ngoài 2 anh em Italy thì tính luôn cả France, Spain.

(Phần bôi đen chỉ để cho dễ đọc thôi)

Roman:  diēs Sōlis diēs Lūnae diēs Mārtis diēs Mercuriī diēs Iovis diēs Veneris diēs Saturnī

Thứ ngày của Italy:  domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato

Thứ ngày của Spain: domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

Thứ ngày của France: dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi

Lưu ý:

1. Ngày Chủ Nhật của 3 quốc gia trên không có nghĩa là 'ngày mặt trời', mà là 'ngày của Chúa' (bắt nguồn từ tiếng Latin là [dies] Dominicus (Dominica))

2. Thứ 7 không phải ngày của Saturn mà là ngày Sabbath

Ngoài lề: Shabbat (phiên âm: ʃ|ə|'|b|ɑː|t|שַׁבָּת hay ʃa'bat, có nghĩa là "nghỉ ngơi" hoặc "dừng") hoặc Shabbos ('ʃa.bəs|שבת) hay Sabbath là ngày nghỉ và ngày thứ bảy trong Do Thái giáo. Chữ Sabat được phiên âm từ tiếng Do Thái nó có nghĩa là ngày yên nghỉ.

Ngoài ngoài lề: Thứ bảy ở các nước bắc Âu (ví dụ Na Uy) là 'lørdag' nghĩa là ngày tắm rửa.

Nãy giờ bạn có thắc mắc về Portugal, dù sao thì quốc gia này cũng là cháu của Roma.

Chuyện là hồi xưa Portugal cũng dùng thứ ngày theo tên các vị thần Lã Mã.

Hồi xưa.

Nhưng giờ thì không, thanh niên chơi trội cùng nhóm với Iceland, có vẻ xa cách về địa lí làm hai quốc gia này đi khác với số đông, và chuyện này cũng để từ từ rồi kể.

Một quốc gia khác cũng như Portugal,

Greece.

Hồi xưa Greece cũng đặt tên thứ ngày theo tên các vị thần, và là các vị thần Hy Lạp, toàn tập luôn.

Sunday: hēmérā Hēlíou  ngày của thần Mặt Trời Helios

Monday: hēmérā Selḗnēs ngày của thần Mặt Trăng Selene

Tuesday: hēmérā Áreō ngày của thần Chiến Tranh Ares

Wednesday: hēmérā Hermoû ngày của thần Hermes

Thursday: hēmérā Diós ngày của thần Zues

Friday: hēmérā Aphrodī́tēs ngày của thần Tình yêu và Sắc đẹp Aphrodite

Saturday: hēmérā Krónou ngày của thần Cronos

(cảm giác như mình đang tìm hiểu về thần thoại qua thứ ngày vậy)

Đây là hồi xưa, còn bây giờ thì thứ ngày của Greece cũng như Portugal.

To be Continued...

P/s: Mình ngừng ở đây vì thấy có vẻ hơi rối, mọi người có hiểu gì không? ;v;

Tham khảo:

https://en.wikipedia.org/wiki/Planet

http://curious.astro.cornell.edu/about-us/56-our-solar-system/planets-and-dwarf-planets/general-questions/228-who-named-the-planets-and-who-decides-what-to-name-them-beginner

http://www.boskowan.com/www/jirka/vesmir/planets/accessories/names_en.htm

https://www.timeanddate.com/calendar/days/7-days-week.html

http://www.bbc.co.uk/religion/0/20394641

https://en.wikipedia.org/wiki/Names_of_the_days_of_the_week