Văn án 1

Nghe đồn, Tổng giám đốc Lục Hoài Thâm là một người không có tình người.

Mãi cho đến sau này, khi đã lĩnh giáo qua thủ đoạn của Lục Hoài Thâm, Giang Nhược mới nhận ra rằng: Lục Hoài Thâm đâu chỉ không có tình người, mà còn có thù tất báo!

Về vấn đề này, người nào đó khá là đắc ý: "Lục Hoài Thâm tôi đây luôn có thù tất báo."

Điều khiến Giang Nhược bất đắc dĩ chính là: "Đại ma vương" miệng lưỡi sắc bén này còn là chồng hợp pháp của cô.

Biết rõ là không thể nhưng vẫn cứ động lòng, anh không hề đáng yêu chút nào.

Trích:

"Sớm biết có ngày hôm nay, tôi ... tôi lấy ai cũng không lấy anh".

"Hối hận? Muộn rồi".

Vợ chồng "Lục Giang" hàng ngày luôn đối chọi nhau

"Lục phu nhân, tôi có thể hôn em hàng trăm lần bằng các kiểu khác nhau nhưng không trùng lặp".

"Á . . . cái tên này".

Văn án 2

Giang Nhược trở thành Lục phu nhân trong tình huống Lục Hoài Thâm bị nắm thóp, cuộc liên hôn thương mại không mấy vui vẻ.

Vốn tưởng rằng Lục Hoài Thâm là kiểu người ghét nhất bị người khác uy hiếp, thế mà vào thời điểm đó anh lại đồng ý một cách sảng khoái.

Sau đó, Lục Hoài Thâm liên hợp với bố ruột bạn gái, nội ứng ngoại hợp lật đổ người đứng đầu nhà họ Giang, chỉ mất chưa đầy hai năm kể từ ngày anh và Giang Nhược kết hôn.

Trong khi Giang Nhược đối chọi với anh đến mức hai bàn tay trắng thì Lục Hoài Thâm lại có sự nghiệp thành công, giang sơn mĩ nhân đủ đầy.

Về sau, khi hoàn toàn không có tin tức gì về Giang Nhược, những lúc chịu giày vò vô tận trong góc tối tăm không để ai biết, mỗi khi màn đêm tĩnh mịch buông xuống, Lục Hoài Thâm nhìn ảnh cô, nghe bài hát cô từng hát mới có thể tạm an ủi bản thân.

"Đã từng nói với anh, đây là kết thúc thầm lặng, theo sự phai nhạt của những năm tháng đó mà qua đi. . . "

Lập ý: cuộc đời là những khúc cua, mình cua không gắt mình thua cuộc đời

CHÚ Ý

[1] Tôi sẽ cố gắng duy trì việc đăng bản dịch đều đặn nhất có thể. Tuy nhiên, truyện rất dài mà người dịch khá bận, còn lười nữa. Nếu các bác hứng thú có thể ghim lại lúc nào hoàn thì đọc một thể cho hoan hỉ. Vui lòng không inb, cmt giục giã, rất tụt hứng. Đọc thấy cmt nào kiểu đấy là tôi sẽ xóa. Oke chưa nào?

[2] Hãy giữ bình tĩnh khi đọc để có thể nhận định tình huống truyện hay chiều hướng tâm lí nhân vật một cách logic. Đọc kĩ từng chi tiết, đừng có đọc nhảy cóc rồi lại bảo lăn tăn chỗ này, thắc mắc chỗ kia. Mỗi một chi tiết bỏ qua rất có thể sẽ là nguyên nhân hoặc kết quả trong tình tiết tiếp theo. Nếu được, hãy đọc đến hết truyện rồi bình luận về nhân vật. Đọc tiểu thuyết thì phải đọc đến hết mới có cái nhìn toàn cảnh về nhân vật, cũng như xem Conan movie thì phải chờ đến khi phòng chiếu bật sáng đèn trở lại mới có thể xem hết được trailer năm sau, đừng vội đứng lên. Oke chưa nào?

[3] Cực kì hoan nghênh các bác cmt về lỗi chính tả nhé

[4] Tất cả các đơn vị đo đều theo quy chuẩn TQ

DANH SÁCH NHÂN VẬT CÓ TÊN

Nhà họ Giang: (nhà bố ruột Giang Nhược)

1. Giang Khải Ứng: ông nội Giang Nhược

2. Giang Hành Chương: bố ruột Giang Nhược, con trai duy nhất của Giang Khải Ứng

3. Giang Trạm: anh trai ruột của Giang Nhược

4. Giang Nhược: nu9, cháu gái ruột của Giang Khải Ứng

5. Cao Tùy: luật sư của Giang Khải Ứng

6. Liễu Minh: quản gia nhà họ Giang

7. Giang Vị Minh: con nuôi của Giang Khải Ứng

8. Giang Cận: con trai Giang Vị Minh

9. Giang Chu Mạn: con gái Giang Vị Minh, em gái Giang Cận, bạn gái cũ Lục Hoài Thâm

10. Minh Ngọc: bạn thân Giang Nhược, tình nhân của Giang Cận

Nhà họ Kiều: (nhà mẹ ruột Giang Nhược)

11. Kiều Bội: mẹ ruột Giang Nhược

Nhà họ Trình: (nhà bố mẹ nuôi Giang Nhược)

12. Kiều Huệ: dì út Giang Nhược, em gái Kiều Bội, con dâu nhà họ Trình

13. Trình Đống: chồng Kiều Huệ

14. Trình Khiếu: con trai Kiều Huệ, em họ Giang Nhược

15. Trình Hoa: em gái Trình Đống

16. Hứa Thu Mai: con gái Trình Hoa

Nhà họ Lục:

17. Lục Chung Nam: ông nội Lục Hoài Thâm( Có 1 vợ và 3 tình nhân)

18. Lục Vưu Văn: bố ruột Lục Hoài Thâm

19. Tiết Gia Nguyệt: mẹ ruột Lục Hoài Thâm

20. Lục Hoài Thâm: na9, cháu nội Lục Chung Nam, bố Lục là con trai duy nhất của vợ chính thức

21. Thường Uyển: mẹ kế Lục Hoài Thâm

22. Lục Thậm Cảnh: em trai cùng cha khác mẹ Lục Hoài Thâm, con Thường Uyển

23. Lục Thừa Vân: chú Hai nhà họ Lục (con tình nhân)

24. Dương Lăng Thu: thím Hai nhà họ Lục, vợ Lục Thừa Vân, mẹ Lục Trọng

25. Lục Trọng: con trai chú Hai, em họ Lục Hoài Thâm

26. Lục Giam: con trai chú Hai, em cùng cha khác mẹ Lục Trọng, em họ Lục Hoài Thâm

27. Tào Văn Mạt: thím ba nhà họ Lục

28. Lục Vĩ Vân: cô tư nhà họ Lục, em gái cùng cha cùng mẹ với Lục Thừa Vân

29. Lục Thanh Thời: chú út nhà họ Lục (con tình nhân)

30. Quý Lan Chỉ: thím út nhà họ Lục, vợ Lục Thanh Thời, mẹ Lục Gia Lạc và Lục Phùng Thụy

31. Lục Gia Lạc: con gái chú út, em họ Lục Hoài Thâm

32. Lục Phùng Thụy: con trai chú út, em trai Lục Gia Lạc, em họ Lục Hoài Thâm

33. Lục Tinh Diệp: cô út nhà họ Lục (con tình nhân)

34. Hạ Tông Minh: bạn thân Lục Hoài Thâm

35. Bùi Thiệu: trợ lý Lục Hoài Thâm

Nhà họ Chương:

36. Chương Chí: lái xe gây tai nạn trong vụ ám sát bố mẹ và anh trai Giang Nhược.

37. Vạn Thanh: vợ Chương Chí

38. Chương Dao/ Tễ Tễ: con gái Chương Chí

39. Chương Toàn: anh trai Chương Chí

Nhân vật khác:

40. G/ Gisele Moore: COO của DS chi nhánh Trung Quốc đại lục

41. Châu Trí Nhã/ Miya Chou: Thư kí Gisele

42. Chung Thận: CEO của DS chi nhánh Trung Quốc đại lục

43. Trần Nhĩ: trợ lý Chung Thận

44. Ngô Lệ Lệ/ Lauren Ngo: trưởng phòng quan hệ công chúng DS chi nhánh Trung Quốc Đại Lục, tình nhân Lục Thanh Thời

45. Thẩm Trình Cẩm: phó tổng DS chi nhánh TQ đại lục

46. Đỗ Thịnh Nghi: nữ minh tinh có mối liên hệ bí ẩn với Lục Hoài Thâm, nghệ sĩ dưới trướng Hoa Văn

47. Tần Thư Nhiên: nam minh tinh đang hot, nghệ sĩ dưới trướng Hoa Văn, vướng scandal hẹn hò với Giang Nhược

48. Thủy Hỏa/ Hỏa ca/ Tùy Hà: kẻ lên kế hoạch vụ ám sát bố mẹ và anh trai Giang Nhược

49. Lục Mã: đàn em của Thủy Hỏa

50. Hoa Thanh: anh họ Hạ Tông Minh, CEO tập đoàn Hoa Văn

51. Tiều Đào: luật sư của Giang Vị Minh trong vụ kiện Giang Khải Ứng

52. Diêu Bình: quản lý của Đỗ Thịnh Nghi

53. Chung Tình: giám đốc bộ phận quan hệ công chúng Bác Lục

54. Trần Tấn Nam: cảnh sát hình sự tỉnh, bạn cùng trường Cao Tùy, từng tham gia vụ án tai nạn giao thông của bố mẹ Giang Nhược

55. Mandy · Spencer: phu nhân đời thứ hai của chủ tịch tiền nhiệm tập đoàn DS

56. Carlos · Spencer: Cậu cả tập đoàn DS

57. Phạm Đông Trăn: chồng của Phương Dã

58. Phương Dã: vợ hai của Phạm Đông Trăn, dì họ của Hoa Thanh

59. Phạm Du: con trai cả của Phạm Đông Trăn với vợ trước

60. Hứa Tư Nhẫm: vợ chưa cưới của Giang Cận

61. Trình Thư: nhân viên công ty bảo an, vệ sĩ của Giang Nhược

62. Tiêu Lộc: mẹ Minh Ngọc, giáo viên trung học

63. Thẩm Thế Nghiêm: người nắm giữ một lượng lớn cổ phần Bác Lục

64. Cao Tường: tổng giám đốc công ty TNHH quản lý quỹ Hoa An

65. Lăng Giảo: luật sư thực tập dưới quyền Cao Tùy

66. Tần Sắt: cháu gái út của một đại cổ đông của Bác Lục

67. Trần Sơn: thuộc hạ của Thủy Hỏa

68. Bác Trần: mẹ ruột của Thủy Hỏa

69. A Du: thuộc hạ của Trần Sơn

70. Hầu Minh/ Khỉ còm/ anh Khỉ: đàn em của Thủy Hỏa

71. Hứa Lãng: anh em giang hồ của Trần Sơn

72. Đỗ Nghiêm Hoa: bố ruột của Đỗ Thịnh Nghi

(Đang cập nhật, ngày 16/6/2023)

Yêu thương (^_^)

Trans: Phương Nhược Vũ