Thứ Sáu đến nhanh như một cái chớp mắt, thêm một tuần nữa lại lặng lẽ trôi qua.

Lâm Miên vừa đặt chân về nhà thì chuông điện thoại đã vang lên. Giọng mẹ cô từ đầu dây bên kia sắc lạnh, giục giã rằng sáng hôm sau nhất định phải trở về xem mắt. Nếu không, bà sẽ tự tay gạch tên cô khỏi sổ hộ khẩu nhà họ Lâm.

Câu nói ấy như chạm trúng nỗi sợ sâu kín nhất trong lòng Lâm Miên, khiến cô bất lực đến nghẹn lời.

Điểm yếu của cô chỉ có hai: cha và cuốn sổ hộ khẩu.

Cô từng có quãng thời gian sống trong tình cảnh không hộ khẩu, chẳng khác nào kẻ vô hình. Năm ấy, khi chuẩn bị thi đại học, cô cần xác minh danh tính. Nhưng mẹ lại ép cô bỏ học, buộc phải kết hôn. Lâm Miên không chịu, kết quả là bà ta nổi giận, xé nát hộ khẩu của cô, miệng không ngừng mắng nhiếc:

"Con còn vọng tưởng vào đại học gì nữa? Ngay cả anh trai con còn chưa thi đỗ, thì con có thể làm được trò trống gì chứ? Nếu đã không nghe lời thì cút khỏi nhà này đi. Nhà này không nuôi thứ xui xẻo như con!"

Cha Lâm Miên khi ấy phải chạy vạy khắp nơi, nhờ người giúp đỡ mới khôi phục lại hộ khẩu cho cô. Nhưng cũng từ đó, cô bị mẹ đuổi khỏi nhà, cắt toàn bộ sinh hoạt phí.

Sau này, ngày cô nhận được giấy báo trúng tuyển, cả làng đến chúc mừng. Chỉ riêng mẹ, ngồi tựa cửa, bẻ hạt hướng dương mà giễu cợt:

"Đừng tưởng đỗ đại học là ghê gớm. Biết đâu chỉ là ăn may. Nhà này chẳng có tiền lo học phí cho mày đâu..."

Nỗi cay đắng ấy, cô vẫn nhớ như in.

Lần này, cô phải đích thân lấy lại cuốn sổ hộ khẩu. Khi nằm trong tay mình, nó mới thực sự an toàn.

...

Sáng hôm sau, Lâm Miên thu dọn đồ đạc, mua vé xe trở về quê.

Vừa chuẩn bị rời đi, cánh cửa đối diện bất ngờ bật mở. Ánh sáng mờ nhạt trong hành lang chiếu xuống, để lộ một dáng người cao ráo, vai rộng lưng thẳng.

Người đàn ông bước ra chỉ để đổ túi rác, nhưng cảnh tượng ấy lại khiến tim Lâm Miên khẽ chao đảo. Anh mặc chiếc áo phông trắng đơn giản, quần tây rộng thùng thình màu xám nhạt, tóc hơi rối, vẻ mặt hờ hững, ung dung.

Ánh mắt họ thoáng chạm nhau. Đôi mắt anh đen nhánh, thẳng thắn, không hề né tránh.

Bị nhìn đến mức tim loạn nhịp, Lâm Miên vội cúi đầu, tránh đi. Nhưng ngay khoảnh khắc đó, hô hấp của cô như khựng lại — bởi ánh mắt ấy quá mức nóng bỏng. Má cô bất giác đỏ bừng, nóng hổi.

"Em nhìn cái gì thế?" Người đàn ông nhướng mày, giọng trầm khàn, có chút bực dọc mà lại như đang trêu chọc. "Phản ứng sinh lý thôi, em chưa từng thấy sao?"

"...?" Lâm Miên nghẹn họng, không thốt nên lời. Một tên biến thái... nhưng lại mang giọng điệu dịu dàng chết người.

Cô đỏ mặt quay đi, không muốn dây dưa. Nhưng Thời Lâm bất ngờ cúi thấp người, áp nhẹ má vào má cô.

Mùi hương nam tính quen thuộc phả đến, khiến tim cô đập loạn nhịp. Anh khẽ cười:

"Đỏ mặt rồi sao? Tôi nhớ... em đâu chỉ nhìn lén một lần. Trên giường, em nhìn còn chăm chú hơn thế."

"Anh... nói bậy cái gì thế?!" Lâm Miên trợn mắt, tim như muốn nhảy khỏi lồng ngực.

Mấy ngày không gặp, sao anh ta càng ngày càng liều lĩnh thế này? Cái kiểu ve vãn nửa thật nửa đùa, lạnh nhạt mà lại quyến rũ, khiến cô không chịu nổi. Hoảng hốt, cô đẩy anh ra, kéo vali chạy vội vào thang máy.

Đợi đến khi cửa thang máy khép lại, nhịp tim Lâm Miên vẫn chưa thể ổn định, cứ dồn dập như muốn vỡ tung.

Ngoài hành lang, Thời Lâm đứng đó, môi khẽ nhếch, ánh mắt ánh lên tia thắng lợi. Anh thong thả bước đến cửa cầu thang, vung tay ném túi rác. Túi rơi xuống thùng gọn gàng, gương mặt anh hờ hững, chỉ khẽ lẩm bẩm:

"Thổi bay rồi sao? Thất vọng thật."

...

Ngồi trên xe buýt, đầu óc Lâm Miên vẫn hỗn loạn, từng lời Thời Lâm nói cứ vang vọng bên tai:

"Em chưa từng thấy sao?"

"Muốn nhìn thì nhìn thoải mái, tôi cho em xem bao nhiêu cũng được..."

"Đừng cắn, nhẹ thôi... bỏ răng ra."

Trong cơn mơ hồ, những hình ảnh mập mờ ùa về: vòng eo rắn chắc, bờ vai rộng lớn, cánh tay mạnh mẽ siết chặt lấy cô. Cô như dây leo mềm yếu quấn quanh anh, bất lực để mặc anh thao túng.

Lâm Miên ngã gục xuống ghế, ôm mặt, đôi tai nóng rực.

Thật tệ hại.

Cô không tài nào xua đi được hình ảnh ấy.

Sau hơn năm tiếng ngồi xe, cuối cùng Lâm Miên cũng bước xuống chiếc xe buýt cũ kỹ ở thị trấn huyện lỵ, rồi lại bắt thêm một chuyến khác về quê nhà – thị trấn Thu Thủy.

Đường về dài dằng dặc, mệt mỏi bủa vây khiến cô như sắp kiệt sức. Đến khi đặt chân về căn nhà cũ kỹ, tường vôi loang lổ đã bạc màu, lòng cô dâng lên cảm giác nặng nề khó tả.

Trước cửa, một người phụ nữ ngồi thảnh thơi, mái tóc xoăn dài vén gọn ra sau tai, tay nhàn nhã tách hạt hướng dương. Sắc mặt bà nghiêm nghị, ánh mắt hằn rõ sự soi mói. Đó là mẹ cô – Triệu Quý Lan.

"Mẹ..." – Lâm Miên khẽ gọi, rồi kéo vali bước vào trong, giọng nói nhẹ đến mức như bị gió cuốn đi.

Triệu Quý Lan đứng dậy, theo sau con gái, ánh mắt từ trên xuống dưới đều lộ rõ sự không hài lòng.

"Mẹ đã dặn con ăn mặc tử tế, đẹp đẽ một chút, vậy mà con lại diện thứ tồi tàn thế này. Con cố tình chọc tức mẹ sao?"

Lâm Miên cúi đầu, im lặng.

"Nhìn bộ dạng này, chẳng khác nào cái bóng âm u của cha con. Trong vòng mười dặm quanh đây, thử hỏi có người đàn ông nào thèm ngó ngàng đến? Chỉ cần nhìn thấy con thôi là mẹ đã bực bội không chịu nổi."

Giọng mắng nhiếc của Triệu Quý Lan bén nhọn như dao cứa, từng lời từng chữ đều rạch vào tim cô. Nhưng Lâm Miên chỉ lặng thinh, giả vờ như không nghe thấy. Cô đã quá quen rồi.

Triệu Quý Lan lầm bầm chửi rủa thêm vài câu, cuối cùng cũng bỏ dở.

Lâm Miên lấy điện thoại, cố gượng cười khi nói chuyện với đầu dây bên kia, như thể muốn dùng chút âm thanh xa lạ để che đi sự ngột ngạt trong căn nhà này.

Chưa được bao lâu, từ ngoài sân vang lên tiếng gọi hồ hởi. Một người phụ nữ trung niên, dáng vẻ giống hệt bà mối, hớn hở bước vào:

"Ôi chao, Miên Miên về rồi đấy à? Tôi phải gặp con bé ngay mới được!"

Còn chưa kịp phản ứng, Triệu Quý Lan đã nhanh nhẹn kéo bà ta vào phòng khách, ngồi xuống ghế, gương mặt nở nụ cười đầy tính toán.

"Bà xem, con gái tôi vừa tốt nghiệp, học vấn cũng cao, đang học đại học trên Bắc Thành. Con bé vừa xinh xắn, vừa ngoan ngoãn, lại khỏe mạnh, chưa từng đau ốm gì. Thể chất thế này, nhất định sẽ sinh được con trai."

Nghe đến đây, Lâm Miên giật mình đứng bật dậy.

"Mẹ! Mẹ đang làm gì thế?"

"Ngồi xuống cho đàng hoàng!" – Triệu Quý Lan liếc xéo, bàn tay véo mạnh vào cánh tay con gái, vừa cảnh cáo vừa đẩy cô ngồi lại xuống sofa. – "Người lớn đang nói chuyện, không đến lượt con xen vào!"

"Con đã nói rồi, con không lấy chồng!" – Lâm Miên run rẩy, ngực nghẹn cứng, giọng gần như vỡ òa.

Mới đặt chân về nhà chưa được mười phút, chưa kịp uống ngụm nước nào, mà mẹ đã nóng vội lôi bà mối đến, toan tính muốn gả cô đi.

Triệu Quý Lan hạ giọng nhưng ánh mắt lóe lên sự hung dữ:

"Con còn nói thêm một câu nữa, mẹ sẽ tát con ngay trước mặt người ta."

Lâm Miên cắn chặt răng, sắc mặt tái nhợt. Từ nhỏ đến lớn, bao nhiêu cái tát, bao nhiêu nhục nhã, cô đều đã quen. Nhưng lần này, cô không còn sức phản kháng nữa. Cô nhắm mắt lại, chỉ nghĩ làm sao sớm có được cuốn sổ hộ khẩu trong tay.

Trong khi đó, bà mối nhìn cô chăm chú, ánh mắt mang theo vẻ hài lòng, bất ngờ cất giọng hỏi:

"Con bé này... chưa từng yêu đương lần nào à?"

Lâm Miên ngẩn người:

"...?"

Triệu Quý Lan lập tức cười đáp:

"Không, không, con bé này làm gì biết yêu đương. Cả ngày chỉ biết cắm mặt vào sách vở thôi. Nó chẳng có hứng thú với mấy chuyện đó đâu."

Bà mối càng thêm hài lòng, gật gù:

"Thế thì tốt. Con gái mà có bạn trai rồi thì hỏng, chẳng ai coi trọng. Phải sạch sẽ thì mới được để mắt tới."

Triệu Quý Lan cũng phụ họa, giọng đanh lại:

"Đúng vậy, đúng vậy. Nếu nó dám làm chuyện gì mất mặt, thì tôi sẽ là người đầu tiên bẻ gãy chân nó."

Lâm Miên: "..."

Cô khẽ bật cười trong lòng, một nụ cười chua chát đến nỗi chính mình cũng thấy cay đắng.

Nếu Triệu Quý Lan biết sự thật — rằng cô đã từng bị ép buộc, bị đẩy lên giường chỉ vì tiền... không chỉ một lần, mà còn bằng đủ mọi thủ đoạn — thì liệu bà ta sẽ phát điên đến mức nào?

Hóa ra, kết cục của cô chẳng hề thay đổi.

Cho dù không bị bán cho Thời Lâm, thì hôm nay cũng sẽ bị đem ra trao đổi với một gã công chức giá nửa triệu.

Thân xác "sạch sẽ" này, từ đầu đến cuối, chẳng qua cũng chỉ là một món hàng để Triệu Quý Lan đổi lấy tiền bạc.

⸻

Lâm Miên không rõ bà mối rời đi từ lúc nào. Cả buổi tối, cô buồn bực đến mức chẳng nuốt nổi cơm. Bố đang nằm viện huyện, anh trai Lâm Chính thì trực ca đêm, chỉ còn lại cô và Triệu Quý Lan trong căn nhà cũ.

Đến nửa khuya, sau một hồi cằn nhằn, Triệu Quý Lan cuối cùng cũng lui về phòng.

Lâm Miên nằm dài trên chiếc sofa ọp ẹp trong phòng khách, lòng đầy nặng nề. Ngôi nhà này chỉ có hai phòng ngủ: một của cha mẹ, một của anh trai. Còn cô, từ nhỏ đến lớn đều phải ngủ tạm trên chiếc ghế sofa cũ, ban ngày thì gấp lại, ban đêm trải chăn ra nằm.

Khung gãy méo mó, lưng đau nhức, càng khiến giấc ngủ của cô thêm nặng nề.

Không chịu nổi nữa, Lâm Miên khoác tạm chiếc áo mỏng, bước ra sân. Gió đêm man mác thổi qua, mang theo hương cỏ cây lành lạnh. Trăng sáng như rắc muối bạc khắp khoảng sân vắng, tạo nên một vẻ yên bình đến tĩnh lặng.

Điện thoại trong tay rung lên hai lần. Tin nhắn đến.

Tên của Thời Lâm hiện lên trên WeChat, cùng một dòng chữ ngắn gọn:

[Tên, số điện thoại và chứng minh thư.]

Lâm Miên ngẩn người: "?"

Tin nhắn thứ hai liền đến:

[Ban quản lý tòa nhà đang kiểm đếm dân số.]

Kèm theo đó là một bức ảnh, chụp nhân viên mặc áo vest đỏ đang đứng ở cửa.

Lúc này cô mới nhớ ra, vài hôm trước từng có thông báo: cuối tuần, ban quản lý sẽ đến từng căn hộ kiểm tra dân số. Cô không ngờ họ lại gặp Thời Lâm.

Chung cư nơi cô thuê vốn là loại cao cấp, bảo vệ nghiêm ngặt, thông tin dân cư được cập nhật định kỳ. Thẻ thang máy của cô cũng chỉ được quẹt một lần mỗi tháng. Thế nhưng... tại sao quản lý lại kiểm tra thẳng vào căn hộ cô thuê, và còn thấy cả Thời Lâm? Lẽ ra thông tin đó chỉ liên hệ trực tiếp với chủ nhà.

Trong lòng có chút bối rối, cô nhắn cho Thời Lâm. Dù sao, anh cũng biết gần như tất cả về cô, chẳng cần giấu giếm thêm gì.

Khi thoát khỏi khung trò chuyện, mắt vô tình dừng lại trên màn hình — nơi hiện rõ một dòng chuyển khoản.

Đó là số tiền cô từng gửi để mua chiếc sơ mi cho Thời Lâm lần trước.

Ánh mắt cô chợt mơ hồ. Trong đầu như vang vọng lại giọng nói của anh:

"Bán một người với giá nửa triệu? Cô keo kiệt thật đấy..."

"Lâm Miên, nghĩ kỹ đi. Đi theo tôi. Ít nhất trong một thời gian, cô sẽ không phải lo lắng về tiền bạc, không phải chịu áp lực từ gia đình, và cha cô sẽ được chữa trị bằng phương pháp tốt nhất. Chúng ta sẽ định giá, rõ ràng rành mạch, mỗi người đều nhận được thứ mình cần."

"Cứ nói giá của cô, bao nhiêu cũng được. Đó sẽ là khoản cấp dưỡng tôi trả cho cô."

...

Lâm Miên hít một hơi thật sâu, gạt đi đám suy nghĩ hỗn loạn đang dày vò.

Cô thì thầm như tự nhủ:

"Lâm Miên, quên đi... Cô không thể ngã gục."

⸻

Sáng hôm sau.

Cô dậy sớm chuẩn bị bữa sáng cho mẹ và anh trai. Lâm Chính ăn xong thì về phòng ngủ bù sau ca đêm.

Vừa rửa bát xong, Triệu Quý Lan đã dúi vào tay cô một chiếc váy hoa màu xanh dài đến gối.

"Thay cái này vào đi."

Lâm Miên chau mày:

"Sao mẹ lại bắt con thay đồ?"

"Con thì hỏi nhiều làm gì? Nhìn bộ dạng con mặc hằng ngày kìa, lôi thôi như cái bao tải. Đây là váy mẹ mua ngoài phố hôm qua, đừng có vô ơn."

Nói rồi, Triệu Quý Lan thẳng tay đẩy cô vào phòng, khóa trái cửa, không cho phản kháng.

Biết rõ tính mẹ, Lâm Miên chỉ có thể ngoan ngoãn thay. Cô lặng lẽ cởi chiếc áo phông rộng và quần jean, khoác vào chiếc váy hoa. Chưa kịp bước ra, đã thấy Triệu Quý Lan nhét thêm một thỏi son vào tay.

"Đánh đi. Đàn bà con gái mà mặt mũi nhợt nhạt thì ai thèm để mắt."

Sau vài giây bị ép buộc, cuối cùng cô cũng phải thoả hiệp.

Khi thấy con gái diện váy, môi hồng hào, ngũ quan thanh tú nổi bật, làn da trắng ngần, Triệu Quý Lan mới nhướng mày hài lòng:

"Được rồi. Bà mối sẽ sớm đưa người đàn ông đến. Con ngoan ngoãn nghe lời, đừng có gây chuyện. Hiểu chưa?"

Tim Lâm Miên khựng lại một nhịp, đôi mắt mở to không tin nổi.

"Con... con đi xem mắt à?"

Vẻ mặt Triệu Quý Lan sầm xuống, giọng điệu trách móc:

"Lần trước chính con đã nói với mẹ là cuối tuần này chúng ta sẽ đi xem mắt. Mẹ nào có nghĩ con chỉ đùa giỡn đâu."

Sắc mặt Lâm Miên cũng trầm hẳn.

"Mẹ, sao mẹ lại tự ý sắp xếp cho con mà không hỏi ý kiến?"

"Bớt nói nhảm. Người ta sắp đến rồi, ngồi yên đó cho mẹ. Có gì muốn cãi thì đợi sau khi gặp. Đừng làm hỏng việc của con!"

Lâm Miên thấy vừa buồn cười, vừa tủi hổ. Cô còn định phản đối, nhưng tiếng động cơ xe từ ngoài cổng vang lên.

Một chiếc xe hơi từ từ dừng lại, Triệu Quý Lan lập tức chạy ra đón, khuôn mặt rạng rỡ như nắng.

"Ồ, cuối cùng cũng đến! Miên Miên đã chờ lâu lắm rồi..."

Phòng khách nhà họ Lâm đơn sơ, bộ ghế sofa cũ kỹ đã chật ních người. Triệu Quý Lan kéo con gái ngồi xuống bên cạnh, đối diện "nhà trai".

Người đàn ông mặc vest chỉn chu, dáng người bình thường, đeo cặp kính gọng đen. Ánh mắt ông ta thì không hề bình thường—mang theo sự săm soi trắng trợn từ đầu tới chân, khiến Lâm Miên lạnh sống lưng.

Cha mẹ người đàn ông tươi cười:

"Miên Miên vừa ngoan ngoãn vừa xinh đẹp, chúng tôi rất ưng. Nếu không phản đối, ngày mai có thể chọn ngày lành tháng tốt, định chuyện hôn sự cho hai đứa."

Triệu Quý Lan vội cười phụ họa:

"Đương nhiên là đồng ý. Chỉ cần sính lễ và ba đồng vàng sẵn sàng, chúng ta bàn bạc ngay."

"Mẹ?" – Lâm Miên kinh ngạc kêu lên, nhưng Triệu Quý Lan đã cứng rắn đẩy cô về phía Lâm Chính.

"Chính, đưa em gái vào phòng nghỉ. Mẹ có chuyện quan trọng phải bàn."

Lâm Chính nắm tay em, thấp giọng:

"Đi thôi. Đừng nói gì lúc này."

"Anh... anh cũng mặc kệ em sao?"

"Đừng cãi lời mẹ."

Lâm Miên bị kéo thẳng vào phòng, giống như một món hàng vừa đặt cọc xong.

Trong phòng, cô giật tay ra, đôi mắt đỏ bừng:

"Anh... anh cũng định bán đứng em à?"

Lâm Chính thở dài, bất lực giơ hai tay:

"Em biết tính mẹ rồi. Ai dám trái ý? Anh khuyên em thuận theo, lấy chồng giàu vẫn hơn... Em làm vợ nhà giàu thì cả đời không lo cơm áo."

Lâm Miên nhìn anh chằm chằm, trong lòng lạnh buốt.

Bên ngoài, phòng khách rộn ràng tiếng bàn bạc. Bà mối nịnh nọt:

"Con gái xa nhà thì thế, cứ đưa về vài ngày rồi cưới, thế là xong. Khuôn mặt thế kia, trắng trẻo dịu dàng, thông minh, chắc chắn sinh con trai khỏe mạnh."

Người đàn ông hạ giọng hỏi:

"Cô ấy... còn trong sạch chứ?"

Triệu Quý Lan lập tức gật đầu chắc nịch:

"Tất nhiên. Học trò giỏi nhất trường, chưa từng yêu đương, rất thuần khiết."

Nét mặt ông ta sáng rỡ. Bố mẹ liền đặt hai xấp tiền đặt cọc lên bàn trà.

"Vậy coi như quyết định. Đây là tiền đặt trước."

Triệu Quý Lan mừng rỡ, liên tục chúc tụng. Trong mắt bà, hai mươi nghìn tệ kia sáng rực như vàng.

⸻

"Bốp!"

Cửa phòng bật mở, Lâm Miên lao ra, giật lấy số tiền trên bàn.

"Mẹ! Con không cưới. Trả lại tiền cho họ!"

Triệu Quý Lan sững lại, ngay lập tức đổi sắc mặt:

"Mày nói gì?"

"Con đã nói rồi, con không lấy chồng!"

Một cái tát giáng xuống, nửa khuôn mặt Lâm Miên rát bỏng. Tai cô ù đi, nhưng ánh mắt vẫn kiên định.

Triệu Quý Lan gằn giọng:

"Lâm Miên, mày đừng bướng. Mẹ nuôi mày ăn học ngần ấy năm, chẳng phải vì ngày hôm nay sao? Trong nhà cần tiền, anh trai mày cần lấy vợ. Mày lấy đâu ra năm trăm nghìn?"

Bà hung hăng giật lại tiền, ôm chặt vào ngực.

"Mày ngoan ngoãn thì tốt, bằng không đừng trách tao. Sổ hộ khẩu của mày vẫn còn trong tay tao!"

Nhắc tới sổ hộ khẩu, lòng Lâm Miên như vỡ vụn. Cô nghẹn ngào:

"Mẹ, con xin mẹ. Con sẽ kiếm tiền gửi về, chỉ cần cho con thêm thời gian..."

"Ba!"

Một cái tát thứ hai lại nổ vang. Nước mắt ứa ra, cô quay sang cầu cứu anh trai:

"Anh ơi, em vừa tốt nghiệp, thật sự không thể lấy chồng. Anh giúp em đi..."

Lâm Chính im lặng hồi lâu, cuối cùng cũng lắp bắp:

"Mẹ, hay là... thôi bỏ đi?"

Triệu Quý Lan trừng mắt:

"Côn hiểu cái gì? Con gái học cao bây giờ là báu vật, nếu không gả sớm thì ai cưới? Muốn để nó độc thân cả đời sao?"

Lâm Chính cắn răng bỏ đi, để lại em gái một mình trong tuyệt vọng.

Cả căn nhà như chiếc lồng, Lâm Miên không còn đường thở. Cô vội mở vali, lục lọi tủ tìm sổ hộ khẩu.

"Mày làm gì đó?!" – Triệu Quý Lan hét lên.

"Tìm lại sổ hộ khẩu của con!"

"Đồ phản nghịch!"

Bà lao tới, giật tóc, đập mạnh đầu cô vào cạnh tủ. Máu nóng hổi chảy xuống, nhuộm đỏ mu bàn tay.

Trước mắt Lâm Miên tối sầm, ký ức thuở bé ùa về—cũng là những trận đòn roi, những lần bị mẹ đập đầu vào tủ chỉ vì một cây xúc xích. Tiếng chửi rủa, tiếng đập rầm rập, tất cả lặp lại như ác mộng.

Trong cơn hoảng loạn, cô run rẩy rút điện thoại, bấm dãy số quen thuộc—110.

"Xin... xin chào... Nhà 251, thôn Lâm Gia, thị trấn Cầu Thủy... có người định giết người..."

Đầu dây bên kia im lặng một thoáng, rồi một giọng nói lạnh lùng vang lên, quen thuộc đến rùng mình:

"Lâm Miên?"