(Bị cái này hack não từ hôm qua tới giờ)

Lịch sử thật sự (Void Century): quả thực đã có hải tặc cố gắng xâm chiếm (trong bản dịch là tiếp nhận) vương quốc. Vương quốc đã bảo vệ mình bằng cách sư dụng vũ khí cổ đại. Tuy nhiên những hải tặc cũng có vũ khí cổ đại. Sau đó họ đã sử dụng những vũ khí cổ đại để tách đại dương. Điều này đã tạo ra bốn biển Red Line và Grand Line. Tên hải tặc đã cướp biển chính phủ thế giới. Đó là lí do vì sao họ có (hải tặc) lá cờ của họ và muốn chi phối tất cả

Vương quốc cổ ghi lại tất cả các sự kiện vào những gì ngày nay chứng ta biết là Poneglyph. Nhưng chỉ có 1 phiến ghi lại trận chiến lớn đã xảy ra, còn gọi là Rio Poneglyph

Hàng trăm năm sau, Roger đã tìm thấy phiến Rio Poneglyph tại điểm cuối của Grand Line. Sau khi đọc. Ông phát hiện ra rằng bản thân ông cùng những người mang chữ D trong tên là "hậu duệ" của những người sống sót trong trận chiến. Họ đặt D trong tên để nhắc nhở rằng, một ngày, hộ sẽ một lần nữa "truất ngôi" chính quyền thế giới. Hiểu về lich sử thật sự, ông có ý định lật đổ chính quyền thế giới, nhưng ông biết ông không đủ mạnh. Ông tự nộp mình cho Hải Quân, lợi dụng lúc đó nói với tất cả về One Piece. Ông đã nói như rằng đó là một kho báu lớn, để phần còn lại cho thế giới, mở ra Đại kỷ Nguyên Hải Tặc. Roger hy vọng bằng cách làm này, một ngày nào đó, một nhóm Hải Tặc mạnh mẽ sẽ tìm được Raftel và thực hiện Ý Chí Của D (nguyên bản là Will of D)

Ở phần cuối cùng "One Piece". Băng Mũ Rơm sẽ tới Raftel và đọc được Rio Poneglyph. Hiểu về lịch sử thật sự, Luffy có ý định thực hiện Ý chí của D và bất đầu một cuộc cách mạng. Sớm thôi, sẽ có 1 trận chiến lớn giữa băng Mũ Rơm và CQTG. Sau khi bắn các loại vũ khí, thế giới lắc và bằng cách nào đó Red Line cùng vơis các đảo tạo ra toàn bộ một mảnh đất, còn gọi là One Piece. Cùng với 4 biển được thiết lập thay vì gọi là Bắc Đông Nam Tây nó sẽ được gọi là All Blue. Và người đoàn kết thế giới sẽ được biết đến là Vua Hải Tặc

Là bản dịch và theo mình thì nó hơi khó hiểu

Về lịch sử 100 năm trống (2 đoạn trên)

Vào khoảng thời gian một trăm năm bị bỏ trống đã có chuyện gì xảy ra để bị bỏ trống? Theo những gì ghi trên thì đã có một trận chiến lớn xảy ra giữa chính quyền thế giới và Hải Tặc (chính quyền thế giới thành lập vào 900 năm trước, 100 năm sau nghĩa là vào khoảng thời gian 800 năm trước). Trận chiến lớn hơn cả những gì chúng ta từng biết, hơn cả trận chiến cứu Ace ở Tổng Bộ Hải Quân, vượt xa cả trí tưởng tượng của chúng ta, trận chiến sử dụng tới cả vũ khí cổ đại. Với cái sự giấu nhẹm mọi thứ xấu mặt của bọn Chính Quyền Thế Giới thì chắc rằng đó là một việc hơn cả xấu hổ để họ phải che giấu cả thế giới, quên lãng 100 năm lịch sử. Bọn đó sẵn sàng tiêu diệt cả một hòn đảo (Ohara) chỉ vì đã rớ tới nó. Nhưng khúc mắt ở đây là... đã muốn giấu thì vì sao lại có Poneglyph? Theo như mình biết thì những phiến đá Poneglyph là do tổ tông của "bé" dâm long thuộc vương quốc Wano làm ra. Vậy chắc rằng truyền nhân chắc chắn biết những gì đã xảy ra. Và theo những gì đã dịch được thì, bên phe HQ và HT đều có vũ khí cổ đại. Bằng cách nào đó, trận chiến đã tạo ra đất và tách 4 biển Red Line và Grand Line. Thiệc hack não.... Đoạn 1 2 có lẽ chỉ có vậy

Đoạn 3 4

Hàng trăm năm sau, Roger chinh phục được Grand Line. Khi đến Raftel, ông đã biết được ông cùng những người mang chữ D trong tên chính là hậu duệ của những người sóng sót trong trận chiến. Họ đặt D trong tên để nhắc răngf một ngày nào đó họ sẽ một lần nữa lật đổ chính quyền thế giới (trong bản dich là "truất ngôi" nhưng mình thấy dịch là lật đổ hay hơn)

Suy nghĩ của mình: vì sao là D? Trong tiếng anh "truất ngôi" là "Dethrone" có khi nào từ đó mà ra? (Chỉ là suy nghĩ của mình thôi)

Corazon  đã nói:"những người mang chữ D trong tên chính là kẻ thù của Chúa" là ý này chăng? Corazon là 1 lính HQ mật dưới cấp của Sengoku, có lẽ anh đã biết gì đó? Và phía dưới Maries Joies có chôn giấu một bí mật gì đó mà Doflamingo đã sử dụng để uy hiếp và biến mình thành Thiên Dạ Xoa. Chữ D trong tên coi như được lý giải (nhưng chỉ là học thuyết, không có căn bản sẽ là tương lai của bộ truyện)

Và sau khi biết được mình là hậu duệ của D, ông có ý định lật đổ CQTG, nhưng ông biết ông không đủ mạnh. Vì sao? Vì bệnh tật chăng? Và vào thời của ông, Công Chúa Tiên Cá Poseidon vẫn chưa ra đời, thiếu hụt đi một vũ khí cổ đại, và từ đầu đến giờ chẳng có tí thông tin gì về Uranus. Duy nhất còn có thông tin là bản thiết kế Pluton từ Tom. Nên sau đó, Roger đã tự nộp mình cho HQ, trong giây phút thập tử nhất sinh, ông đã thông báo với cả thế giới về One Piece. Ông làm cho nó như là một kho báu lớn, để phần còn lại cho thế hệ sau, mở ra "Đại Kỷ Nguyên Hải Tặc". Có thể nói đây là cách làm tốt nhất. Ông mong rằng một nhóm Hải Tặc mạnh mẽ nào đó sẽ tìm được Raftel, thực hiện Ý chí của D.

Đây cũng là suy nghĩ của mình:

Mình nghĩ Hải Tặc đã xáo trộn thế giới trong 100 năm trống chính là Joy Boy. Ông đã hứa với Poseidon cùng thời rằng một ngày nào đó sẽ đưa đảo người cá lên đất liền. Thậm chí có cả Noah mà không ai biết nó được đóng từ bao giờ. Phải chăng ông bất mãn về CQTG (chính đọc giả coi còn thấy ức chế) ông muốn giúp đảo người cá? Nhiều khả năng là vậy. Mấu chốt ở đây là cả hai bên đã sử dụng vũ khí gì? Cả 3 đều được đặt tên theo vị thần cổ: Poseidon - vị thần biển cả, Uranus - vị thần cai quản bầu trời, Pluton có vẻ là đất liền. Bầu trời, đất liền và biển cả. Nghe thôi cũng đủ biết là trận chiến kinh thiên động địa cỡ nào. Có vẻ Poseidon đã không tham chiến. Có vẻ nàng đã ở phía dưới biển sâu chờ đợi Joy Boy.

Poneglyph đa số chỉ toàn chỉ về địa điểm của phiến tiếp theo, nhưng phiến chứa thông tin thì chỉ có Rio Poneglyph. Những người biết chuyện gì đã xảy ra có lẽ là những Hải Quân cấp cao..... và thằng dâm long.

Thôi không bàn về Poneglyph. Mình nghĩ rất có khả năng Luffy-chan là Joy Boy của 800 năm sau. Trên tấm ảnh cũng có nói. Nhóm Mũ Rơm sẽ nổ ra một cuộc cách mạng cùng CQTG. Và nói tới cách mạng thì phải nhắc tới Dragon. Có khi nào 2 cha con cùng nhau chiến đấu không? Khi Luffy đến được Raftel, với cái anh hùng có thừa của ẻm thì rất nhiều và hầu như chắc chắn ẻm sẽ làm. Cũng như Joy Boy, Luffy đã không ngần ngại mà tuyên chiến cùng Big Mom khi bà nói sẽ phá huỷ đảo người cá. Và cậu cũng có một lời hứa với Shirahoshi nữa. Như câu thời thế tạo anh hùng, có khi nào thời đại này mang tên Monkey D Luffy?

Mình chả biết gì về ông Joy Boy nhưng nghe qua lời hứa và lời xin lỗi trên Rio Poneglyph cũng thấy ổng và Luffy hao hao giống nhau. Và ổng nói truyền nhân của ổng sẽ đến. Ổng chắc chắn? Vậy hẳn là ổng biết mình sẽ thua và không làm được. Ngọn lửa của Joy Boy bị dập tắt. Cho tới khi Roger biết được, ông đa không để nó tắt mà bùng lên mạnh mẽ

Tới đây mà muốn banh não...

Tất cả chỉ là học thuyết mình vô tình lụm được

Bản dịch mình dịch nhờ Google, có biến thể một chút nhưng đảm bảo không hư hao gì về nghĩa