"Trò có thể-ý trò là, bây giờ trò có nên hồi âm cho ông ta không, thưa giáo sư?" Harry quay bút lông trong khi xin ý kiến của giáo sư Mcgonagall.

"Viết đi, làm những gì trò muốn. Nhưng trò dù sao cũng phải chú ý." Bà nhỏ giọng trả lời, sau đó quay trở lại với lớp học. "Buổi học hôm nay về sự kết hợp những chú ngữ khác với thuật Biến hình, mở trang mười bốn và...."

Hary không thể nghe giảng tiếp, cậu đang nghĩ cách tốt nhất để diễn tả cơn giận của cậu qua thư. Cậu trực tiếp bỏ qua việc bắt đầu lá thư bằng lời chào lịch sự.

***************

Thật tuyệt vời khi nghĩ rằng một ngày nào đó ông có thể giết chết tôi. Hẳn là ông vẫn còn đang mơ?

Giáo sư Trelawney nói những giấc mơ về cái chết cho thấy sự rối loạn nhân cách nghiêm trọng, những người đó thường bị trầm cảm và có ý định tử tự. Ông nên suy nghĩ về điều đó.

Măt khác, tôi không phải tay sai ngu ngốc của ông và sẽ chạy đến chỗ Malfoy nếu ông có gì muốn nói. Cậu ta luôn muốn trở thành người dưới trướng của ông chắc hẳn cậu ta sẽ cảm động đến rơi nước mắt khi nhận được sự coi trọng của ông. Thành thật mà nói, ông có thể nhận được sự trung thành của cậu ta theo cách này. Và với Lucius Malfoy : chẳng phải đã đến lúc ông ta nên tới bệnh viện thánh Mungo sao?  Ông ta còn có vấn đề tâm thần nhiều hơn ông, và điều đó đang nói lên điều gì.

***************

Harry chợt nghĩ tới gì đó và lục tìm trong cặp sách, cậu lấy ra một chiếc khăn tay, kiểm tra một cách nghiêm túc. 'Hi vọng cái này đủ lớn...' cậu lẩm bẩm. Hermione cùng Ron tò mò nhìn cậu, cậu vẫy đũa phép biến hình chiếc khăn tay và tiếp tục viết.

***************

Tôi đã gửi kèm nó cùng với bức thư, nó là một sự bổ sung tuyệt vời cho trang phục của Tử thần thực tử. Muggles gọi nó là áo bó (áo để hạn chế chuyển động của bệnh nhân tâm thần), vô cùng phù hợp cho Lucie không phải sao?

Tôi biết Michael Jackson là ai, tuy rằng không muốn thừa nhận nhưng tôi đồng ý với ông. Anh ta có thể nói là anh em sinh đôi với ông, ngay cả về trạng thái tinh thần, nhưng sự điền rồ của anh ấy biểu hiện ở hình thức vô hại hơn. Có lẽ ông nên xây dựng một công viên kỷ niệm của riêng mình thay vì tra tấn những người vô tội, hmm?  "Xứ sở thần tiên của Voldie" cái tên này thế nào? Ông có thể dựng  một chuyến tàu kinh dị với hình ảnh cụ Dumblesore và một vài con búp bê trong trang phục Muggle mà ông có thể giết khi đầu óc ông không chịu nổi. Những Tử thần thực tử của ông có thể chơi tàu lượn siêu tốc cả ngày mà không giết một người nào. 

"Bữa tiệc" của Chúa tể Hắc ám tại Azkaban thật sự tráng lệ... Không biết ông có thích thú khi hủy hoại cuộc sống của người khác không, điều đó có thỏa mãn sự biến thái của ông?  Tôi nên sợ điều gì đây?  Lord  Voldemort tấn công Chúa cứu thế khi đang mua sách? Tôi sợ đến nỗi không đi được rồi đó. Làm sao ông biết tôi giống bố? Đã lâu rồi ông chưa gặp tôi, có ai đã báo cáo cho ông điều gì về cuộc sống hằng ngày của tôi?

Thật sự tôi Vô Cùng (không hề) tiếc nuối khi không thể tiếp tục viết thư cho ông , hiện tại tôi đang học lớp Biến hình và giáo sư McGonagall rất không hài lòng về những trò quái đản của ông.

Harry Potter

PS: Chúa tể Hắc ám hi vọng người khổng lồ và người sói sẽ tham gia cùng ông? KHÔNG BAO GIỜ!

PPS: Ông có chắc Muggles ở trại trẻ mồ côi không quên cho ông thuốc bổ não chứ?

***************

Trong giờ giải lao sau đó, Harry tìm một góc yên tĩnh viết hồi âm cho chú Sirius.

***************

Chú Sirius thân mến,

Cháu thật sự không biết nên dùng thái độ gì về Voldemort và những lá thư. Nếu phải nói thì cháu cảm thấy giác hắn ta đang không tỉnh táo (đúng, con biết, chúng ta đều biết điều này) cháu không biết hắn ta muốn gì ở cháu. Tất cả những gì hắn ta làm là tiết lộ kế hoạch tiếp theo qua những lá thư gửi cho cháu. Ý  cháu là, điều đó không phải rất ngu ngốc sao? Tuy cháu không thể ngăn cản kế hoạch của Voldemort, nhưng ít nhất cháu biết... Hay Chúa tể Hắc ám muốn thấy cháu bất lực trước những tội ác đó dù đã được biết trước? Cháu thật sự không biết, Voldemort dường như không làm việc ngoại trừ hồi âm lại thư của cháu.

Trừ  việc này ra thì cháu vẫn ổn. Nếu ta thắng trận Quiddtch tiếp theo với Huflepuff thì Gryffindor lại giành được quán quân! Chương trình học càng ngày càng khó, cháu ngạc nhiên khi mình chưa trượt môn Độc dược, Snape mỗi lần lên lớp luôn trừ cháu gần năm mươi điểm. Snape có vẻ còn ghét cháu hơn trước (tại sao lại như vậy?) .

Cháu hy vọng chú vẫn sống tốt dù chú đang ở đâu! 

Hồi âm cho cháu ý kiến của chú nhé!

Harry 

***************

Hary lao vào chuông cú và bắt lấy một con cú của trường, Hedwig cảm thấy bị xúc phạm, cô nàng né tránh khi Harry vuốt ve cô. Harry thở dài, nhún vai.

"Xin lỗi." Cậu lẩm bẩm.

Bữa sáng hôm sau tại đại sảnh đường, Swich bay vào hội trường cùng một tiếng hét chói tai. Đám động vật nhỏ dù đã quen với con vật kì dị vẫn còn chút e ngại nhưng không run sợ như lần đầu. Harry ngạc nhiên khi thấy con vật kia bay hai vòng quanh bàn ăn Slytherin rồi thả một phong thư xuống, sau đó mới bay về phía Gryffindor và đáp xuống cạnh Harry.

Harry chưa xem lá thư ngay mà quan sát Malfoy, khuôn mặt tái nhợt khi lấy phong thư từ bát yến mạch của cậu ta. Malfoy không chắc chắn nhìn Harry rồi xé phong bì ra. Khi đọc, cậu ta mím chặt môi rồi nuốt nước bọt.

"Ông ta thật sự gửi thư cho Malfoy, Chúa tể Hắc ám thực sự coi trọng cậu ta như vậy. Đúng là không thể tin nổi. Ông ta sao có thể là người ngu ngốc vậy sao?" Harry nghĩ, rồi cậu cũng xé phong bì lá thư của mình.

*********************

Chào Harry,

Có vẻ ngươi đang nghi ngờ người cung cấp thông tin của ta. Ngươi cho rằng Chúa tể Hắc ám không biết gì về cuộc sống của Chúa cứu thế sao? Ta biết tất cả mọi thứ! Ha!

Năm nhất, ngươi đã lần đầu tiên tìm được đường tới Đại sảnh đường mà không bị lạc vào thứ sáu tuần đầu ngươi tới Hogwarts.

Năm hai, đã có khoảng thời gian Cứu thế chủ nghi ngờ mình là người thừa kế Slytherin.

Năm ba, ngươi yêu Cho Chang, đúng chứ?

...

Ngươi thấy đấy, ta không chỉ biết mà còn biết mọi thứ, thậm chí cả việc Harry bé nhỏ đáng thương vẫn đang mặc quần lót kẻ sọc như ba năm trước!

Cứu thể chủ chắc hẳn đang rất kinh ngạc?

Nhân tiện, bộ quần áo ngươi gửi cho ta thật thú vị. Ta đã cho Lucius mặc thử một lần — ta nghĩ hắn vẫn đang chạy quanh hai tầng lầu, tuyệt vọng tìm ai đó cứu hắn. Ta phải nói rằng, ngươi làm rất tốt, lâu rồi ta không vui đến vậy.

Nhưng nó không phù hợp cho trang phục Tử thần Thực tử, ta sẽ xem xét thay đổi màu sắc cho áo chùng, phù hợp thẩm mỹ Slytherin, màu đen cũng quá lỗi thời rồi. Thực tế, ta vô cùng hài lòng khi mái tóc vàng của Lucius rất phù hợp với màu hồng phấn tinh tế. Tuy nhiên, những chiếc áo chùng chùng đặc biệt này sẽ dành cho đội quân tinh nhuệ của ta —- thay đổi áo chùng mới vào lúc này hơi quá sức với ta, vải may mới quá đắt.

Một câu hỏi nhỏ: tàu lượn siêu tốc là gì? ta phải thừa nhận ta không tưởng tưởng được vật gì như thế. Nhưng ý tưởng về chuyến tàu ma thuật thực sự tuyệt vời. Ta sẽ xem Little Hangleton có phù hợp để thực hiện không, có lẽ ngươi sẽ tới ghé chơi khi thích hợp.

Điều này có lẽ ngươi sẽ hứng thú: cuối tuần trước thật sự có một Muggle tiếp cận xin chữ ký ta. Ha ha ha, đương nhiên cô ta nhận được, ta đã dùng lửa ký vào da cô ta trước khi giết cô nàng. Ta chẳng phải quá tốt sao?

LORD VOLDEMORT

********************