- Sao Potter chưa vào Đại Sảnh Đường?

Thầy Snape nhìn xuống dãy bàn Gryffindor với vẻ lo lắng.

- Không lẽ cái sân ga 9 ¾ lại không cho nó đi qua?

Thầy dợm đứng dậy nhưng ở cửa, hai thiếu niên bước vào, thu hút sự chú ý của đám học trò. Những cái nhìn chòng chọc lại dán lên tụi nó. Tin đồn về lời tiên tri có tồn tại đã được những đứa trong Câu lạc bộ Slug lan truyền ra khắp tàu tốc hành với tốc độ chóng mặt và giờ thì cả trường đang bàn tán về cái tin sốt dẻo này. Bác Hagrid cũng đã quay trở lại bàn giáo viên.

Dumbledore nhấp một ngụm trà, nói khẽ:

- Đừng lo lắng thái quá vậy, Severus à, thằng nhỏ sợ đấy.

- Đó là trách nhiệm của tôi - Snape rít qua kẽ răng

- Tôi ngạc nhiên vì thầy không để ý là Draco Malfoy cũng tới muộn - Cụ Dumbledore nói đầy ngụ ý

Từ ngoài cửa, Draco cũng đã đi vào. Trông mặt mũi thằng nhóc xem chừng khó chịu, nó liếc xéo về phía Harry và Victoria ở bàn Gryffindor.

- Chắc là lại đánh nhau trên tàu tốc hành - Snape khinh khỉnh nói

Rồi thầy hạ thấp giọng hết cỡ:

- Tôi đã nghe giáo sư Slughorn kể lại việc nó xác nhận lời tiên tri trong Câu lạc bộ Slug. Giờ thì cái vụ đó đang lan khắp trường. Kiêu căng y như thằng bố nó.

- Thực tình thì thầy biết là Harry khác biệt so với cả cha mẹ nó mà - Cụ Dumbledore nhún vai.

Ở dãy nhà Gryffindor, Harry đột ngột ngẩng đầu lên nhìn Bậc thầy Độc dược và thầy Snape hơi giật mình khi hai ánh mắt đụng nhau.

- Thằng nhỏ đẹp quá nhỉ - Cụ Dumbledore rót thêm bia bơ vào cốc - Hơn cả lúc tôi đón nó từ nhà dì dượng. Nếu tôi có con thì tôi muốn có một đứa bé xinh xắn dễ coi như vậy.

Nhận xét đó không sai.

Mặc dù là con trai nhưng ngoài mặt góc cạnh thì tổng thể trông Harry vẫn có nét mềm mại dịu dàng. Một sự hoà trộn không chướng mắt mà lại cực kì phù hợp. Tóc đen và đôi mắt xanh có lông mi rất dày. Snape thề rằng thằng nhỏ hoặc con bạn gái nó đã bôi cái gì lên khoé mắt và môi của Potter. Mắt rất sâu và môi thì đỏ, nổi bật trên làn da trắng. Ở cái xứ thời tiết lúc nào cũng âm u này, người ta không quá chuộng da trắng nhưng riêng Potter, đứa luôn là trung tâm của những sự kì quái, thì trông lại hợp. Thầy không phải fan hâm mộ của chủ nghĩa trang điểm cho đàn ông nhưng cũng miễn cưỡng thừa nhận rằng thằng ranh con rất đẹp. Tuy vậy, ngoài miệng Snape lầm bầm:

- Nhìn như đồng bóng.

- Chà, đừng tự dối lòng - Cụ Dumbledore quan sát kĩ vị giáo sư qua cặp kính nửa vầng trăng - Tôi mong là năm nay thầy sẽ dịu dàng với nó, Severus à. Thằng nhỏ là một đứa trẻ nhiều tổn thương.

Nhớ tới việc Potter xem trộm ký ức của thầy vào năm ngoái, Snape lại giận bầm gan tím ruột. Lúc đó, thầy đã cáu tới nổi muốn đánh thằng nhỏ nhưng kìm lại được khi nhìn gương mặt trắng bệch sợ hãi của nó.

Thầy không tự nhận mình là người tốt nhưng sẽ không bao giờ đánh trẻ con. Thầy sẽ không đi vào vết xe đổ của Tobias Snape.

- Thầy phải tăng lương nếu muốn tôi dịu dàng với nó, cụ Dumbledore à.

- Được rồi, cứ yên tâm.

Ở dưới dãy bàn Gryffindor, Victoria rít qua kẽ răng:

- Lão ngó anh từ nãy tới giờ, thấy chưa? Tay nghề của em mà. Em biết là lão mê anh. Anh sẽ có cơ hội học Độc dược thôi.

- Anh cảm thấy nổi da gà, Victoria à - Harry rên lên

Cậu thực sự không ưa gì Snape. Người đàn ông này đã khích bác chú Sirius nhiều lần vào năm ngoái về việc chú ru rú trong nhà khi những người khác xông pha ra ngoài làm nhiệm vụ nguy hiểm. Harry đã suy nghĩ suốt cả mùa hè và đi tới kết luận rằng chính những lời miệt thị của Snape mới là nguyên nhân chính khiến chú Sirius bị kích động và lao tới Bộ vào cái ngày định mệnh ấy thay vì ở lại tổng hành dinh như đã sắp xếp ban đầu. Bị kẻ thù từ thời đi học khích bác, người bị nhốt trong nhà quá lâu như chú ấy làm ra chuyện liều lĩnh là dễ hiểu. Cụ Dumbledore hay bất kì ai khác cũng không thể khiến cậu thay đổi quan điểm, tuyệt đối không. Nếu như không phải Victoria thuyết phục đi thuyết phục lại Harry hãy nghĩ cho nghề Thần Sáng của mình thì còn lâu cậu mới phải làm cái trò này.

- Anh nghĩ em sung sướng à - Cô bé phản bác - Nhưng mà vì tương lai của anh thôi. Cơ mà thiệt tình, Harry à, em nghĩ anh nên học trang điểm cơ bản để làm mỗi sáng dậy. Anh thực sự rất đẹp trai đó.

- Không.

- Có!

- Không!

- Có!

- Còn lâu!

- Không thì đánh son thôi? - Victoria năn nỉ

Ron và Hermione nhìn nhau và tụi nó quyết định không nói gì cả. Chí choé mất một lúc thì Victoria cuối cùng cũng thuyết phục được bạn trai đồng ý đặt hàng một cây son có màu tương tự như cái của cô bé.

Mãi cho tới khi giáo sư Snape quay sang nói chuyện với thầy Slughorn, cậu mới thở phào nhẹ nhõm dù trong lòng vẫn thấy thật bi thống.

- Thiên hạ tra vấn tụi này về chuyện xảy ra ở Bộ suốt lúc trên tàu - Hermione nói

- Và từ lúc mà bồ phọt ra vụ lời tiên tri thì cả trường càng bàn tán xôn xao hơn - Ron tiếp lời

- Cái đề tài đó được thảo luận rất nhiều, thậm chí trong giới ma - Nick Suýt mất đầu chen ngang, vừa cúi cái đầu chỉ còn dính tòn teng về phía Harry khiến cho cái đầu lặc lìa một cách đe dọa trên nếp cổ áo - Tôi thì được coi như một người có uy tín về vấn đề Potter; ai cũng biết chuyện chúng ta thân thiết với nhau. Tôi sẽ khẳng định với cộng đồng mà là tôi sẽ không quấy rầy cậu để dò la thông tin, tuy nhiên tôi nói với họ là "Harry Potter biết cậu ấy có thể giãi bày tâm sự với tôi mà tin cậy tuyệt đối. Tôi thà chết chứ không phản bội lòng tin của cậu ấy".

- Nói vậy thì cũng huề tiền, bởi vì ông đã chết mất tiêu rồi còn đâu - Ron nhận xét.

- Một lần nữa, cậu lại cho thấy sự nhạy bén của một cái rìu cùn - Nick Suýt mất đầu nói bằng giọng bị xúc phạm ghê gớm.

Cụ Dumbledore đứng dậy từ bàn ăn của giáo ban. TIếng nói tiếng cười đang vang khắp sảnh đường hầu như lắng xuống ngay tức thì.

- Chúc các trò buổi tối tuyệt vời nhất! - Cụ nói, miệng cười tươi, tay dang rộng như thể muốn ôm hết cả sảnh đường.

- Tay của thầy bị sao vậy? - Hermione há hốc miệng thắc mắc.

Bàn tay phải của cụ Dumbledore đã bị thâm đen và có vẻ như đã chết. Tiếng xì xào nổi lên khắp phòng; Cụ Dumbledore chỉ mỉm cười và rũ ống tay áo màu vàng tía che phủ vết thương.

- Không có gì đáng lo lắng cả - Cụ ung dung nói - Nào các học sinh mới, ta mừng đón các trò vào trường, và các học sinh cũ, ta mừng đón các trò trở lại trường! Một năm học với đầy đủ giáo dục về pháp thuật đang chờ đón các trò...

- Bàn tay của thầy đã như vậy từ khi mình gặp thầy hồi mùa hè - Harry thì thầm - Nhưng mình tưởng đâu giờ này thầy đã chữa lành cho nó rồi chứ... hay bà Pomfrey đáng ra đã phải chữa lành cho thầy rồi chứ.

- Có một số thương tích không thể chữa lành được... những lời nguyền xưa... và có những thứ thuốc độc không có thuốc giải... - Victoria chau mày

- ...và thầy Filch đã nhờ tôi nói rằng có một sự cấm ngặt bất cứ món đồ chơi giỡn nào xuất xứ từ cửa hàng gọi là Phù thỉ Wỉ Wái của Weasley. Năm học này, chúng ta hân hoan chào đón một thành viên mới trong giáo ban, Giáo sư Slughorn.

Thầy Slughorn đứng dậy, cái đầu hói của thầy sáng bóng lên trong ánh nến, cái bụng bự quá khổ của thầy đổ bóng xuống mặt bàn.

- Đây là đồng nghiệp của tôi trước đây, ông đã đồng ý phục hồi vị trí cũ của mình là một bậc thầy Độc dược.

- Độc dược à?

Tiếng hỏi vang nhau khắp sảnh đường vì người ta thắc mắc liệu mình có nghe đúng không.

- Đồng thời GIÁO SƯ Snape - Cụ Dumbledore cất giọng cao hơn để lời cụ át đi những tiếng xì xầm - sẽ nhận dạy bộ môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám.

- Không! - Harry nói to đến nỗi nhiều cái đầu quay về phía cậu. Cậu đang trừng trừng ngó lên bàn giáo ban, tức như bị bò đá. Làm sao mà thầy Snape được giao cho bộ môn quan trọng đó trong thời buổi này chứ? Chẳng phải ai cũng biết rằng cụ Dumbledore đã không tin tưởng giao cho thầy ấy công việc đó suốt bao nhiêu năm hay sao?

- Nhưng Harry à, bồ nói Thầy Slughorn sắp dạy môn Phòng chống nghệ thuật hắc ám cơ mà! - Hermione nói.

- Mình cứ tưởng vậy! - Harry nói, vắt óc nhớ lại có khi nào cụ Dumbledore đã nói với cậu điều này không, nhưng bây giờ nghĩ lại, cậu không thể nào nhớ ra cụ Dumbledore có từng nói với nó là thầy Slughorn sẽ dạy cái gì.

Giáo sư Snape, người ngồi ngay bên phải cụ Dumbledore, đã không buồn đứng dậy đáp lễ khi tên được nêu lên, chỉ giơ một bàn tay lên uể oải ghi nhận tiếng vỗ tay hoan hô vang lên từ bàn ăn của nhà Slytherin, tuy vậy, Harry chắc chắn là đã phát hiện ra cái vẻ đắc thắng trên gương mặt mà cậu ghét cay ghét đắng.

Victoria cũng tỏ vẻ chán chường. Nó mất công sức trang điểm cho bạn trai mà hoá ra lại gây ấn tượng uổng phí. Giáo sư Slughorn chắc chắn sẽ chấp nhận Harry vào lớp thầy cho dù anh ấy có bị điểm A đi chăng nữa. Không biết lão già Snape có thực sự không phải ấu dâm không nữa? Cụ Dumbledore lúc nào mà chả quá tin người. Biết đâu đấy lão thực sự là một thằng ấu dâm như Lucius thì sao?

- Chà, có một điều lành - Victoria nói một cách hằn học - Thầy Snape sẽ ra đi vào cuối năm học. Không ai dạy môn đó mà ở lại trường quá một năm.

- Đúng vậy - Harry gật đầu - Trên thực tế thầy Quirrell chết khi đang dạy... Anh sẽ cầu khấn cho có thêm một cái chết nữa...

- Harry! - Hermione kêu lên, giọng sửng sốt và quở trách.

Đại Sảnh Đường đã nổ bùng ra tiếng chuyện trò râm ran về cái tin Thầy Snape cuối cùng đã đạt được tâm nguyện. Cụ Dumbledore không nói gì thêm về việc bổ nhiệm nhân sự trong giáo ban, chờ vài giây cho có sự im lặng hoàn toàn rồi tiếp tục nói.

- Giờ đây, như mọi người đều biết, chúa tể Voldemort và đồ đệ hắn lại một lần nữa tung hoành công khai và đang tăng cường lực lượng.

Victoria kéo tay Harry, chỉ vào thằng nhãi tóc bạch kim bên bàn Slytherin. Draco lúc ấy không nhìn cụ Dumbledore, mà đang dùng cây đũa phép khiến cái nĩa bay lượn lờ giữa không trung, như thể lời lẽ của vị hiệu trưởng chẳng đáng cho cậu ta để lọt vào tai.

- Tôi không thể nhấn mạnh đầy đủ sự nguy hiểm của tình thế hiện nay. Tòa lâu đài đã được củng cố phòng thủ pháp thuật vững chắc trong mùa hè, chúng ta được bảo vệ bằng những cách thức mới và mạnh hơn, nhưng vẫn phải đề phòng hết sức cẩn thận. Vì vậy thầy khuyên các trò nên tôn trọng bất cứ giới hạn an ninh nào mà các thầy cô giáo có thể áp đặt, cho dù các trò có thấy khó chịu thế nào đi nữa. Nu nhận thấy bất cứ điều gì khác lạ hay đáng ngờ bên trong lẫn bên ngoài tòa lâu đài, các trò hãy báo ngay lập tức cho một người trong giáo ban.

Không cần đợi quá lâu để gặp lại ông thầy mà tụi nó ghét nhất trần ai. Vào sáng hôm sau, tiết đầu tiên là môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám.

- Anh chưa bao giờ ngán học môn này hơn bây giờ - Harry lầm bầm

- Chà, chí ít thì em nghĩ lão sẽ không hành anh đâu - Victoria thở dài - Nhớ không, sau khi lão đuổi học anh môn Bế quan thì lão vẫn kệ xác cho anh ngủ gật trong giờ học Độc dược. Em ngạc nhiên là lão đã không đưa tay sờ soạng anh lúc đó đấy.

- Vì Chúa, Victoria à, em sẽ không để Snape làm vậy đâu, phải không?

- Chắc chắn rồi.

- Thầy không phải hạng người đó đâu - Hermione nói bằng giọng mất kiên nhẫn

Khi vào lớp, Victoria nhận ra thầy Snape đã áp đặt cá tính thầy lên căn phòng. Nó trở nên âm u hơn bình thường vì các tấm màn đã được kéo lại để che cửa sổ, căn phòng chỉ được thắp sáng bằng ánh nến. Mấy bức tranh mới trang trí trên tường vẻ cảnh người ta tỏ ra đau đớn, những vết thương ghê rợn và những phần cơ thể bị biến dạng một cách kỳ lạ. Không đứa học trò nào nói gì khi cả đám ngồi xuống.

Đôi mắt đen của thầy Snape đảo qua những gương mặt ngước lên của lũ học sinh, nấn ná lâu hơn trên gương mặt Harry và Victoria so với mặt của những đứa khác, khiến cho cô bé cảm nhận được bàn tay bạn trai vồ lấy tay nó dưới gầm bàn.

- Tính đến nay các trò đã có năm giáo viên dạy bộ môn này, ta tin vậy. Lẽ đương nhiên, tất cả những giáo sư này đều có phương pháp và ưu thế riêng. Trong bối cảnh rối rắm ấy ta sẽ rất ngạc nhiên nếu tất cả các trò xoay sở theo kịp bài vở lớp Pháp thuật Tận sức, đều là những bài vở cao cấp.

Thầy Snape bắt đầu đi quanh phòng học, nói bằng một giọng nhỏ hơn; cả lớp phải ngẩng cổ lên để theo ông.

- Nghệ thuật hắc ám - Thầy Snape nói - là phong phú, đa dạng, luôn luôn biến đổi và bất diệt. Chiến đấu với Nghệ thuật hắc ám cũng giống như chiến đấu với một quái vật nhiều đầu, mà mỗi lần trên một cái cổ bị đứt đầu sẽ mọc lên ngay một cái đầu khác, dữ dội hơn, khôn ngoan hơn cái đầu trước. Các trò đang chiến đấu với cái đó, cái bất định, biến hóa, không thể tiêu diệt được.

Chắc chắn việc coi nghệ thuật hắc ám như một kẻ thù nguy hiểm là một chuyện, còn nói về nghệ thuật hắc ám với một giọng trìu mến yêu thương, như thầy Snape đang làm đây, lại là một chuyện khác.

- Sự phòng chống của các trò - Thầy Snape nói tiếp, giọng lớn hơn một chút - Vì vậy phải linh hoạt và sáng tạo như chính cái nghệ thuật mà các trò muốn tiêu diệt. Những bức tranh này trình bày khá đúng về những gì xảy ra cho những ai bị trúng phải, thí dụ, Lời nguyền Hành hạ, (thầy vẫy một bàn tay về phía một phù thủy rõ ràng đang rên xiết trong thống khổ), Nụ hôn Giám ngục, (một pháp sư nằm co quắp, đôi mắt đờ đẫn, lún vô trong tường) hay khiêu khích phải sự hung hăng của Âm binh, (một vũng máu trên mặt đất).

Thầy đi ngang qua bàn của Harry và Victoria. Cậu có thể cảm nhận được ánh mắt của Snape như tia X chiếu thẳng xuống đầu và vạt áo chùng dài màu đen lướt sát qua người.

Con mẹ nó chứ, Harry nghĩ.

Chờ thầy đi qua, Victoria ném cho bạn trai một cái nhìn thương cảm sâu sắc.

Thầy lại bắt đầu đi vòng qua phía bên kia phòng học để trở lại bàn giáo viên và một lần nữa, lũ học trò ngó theo thầy bước đi, vạt áo choàng phồng lên phía sau lưng.

- ...ta tin các trò là những người hoàn toàn mới mẻ trong việc sử dụng thần chú không lời. Vậy thuận lợi của thần chú không lời là gì?

Bàn tay của Hermione giơ thẳng lên không trung nhưng thầy Snape không gọi cô nàng. Đôi mắt đen của ông đảo quanh lớp rồi dừng lại ở Harry. Dưới gầm bàn, hai tay Victoria tạo thành dấu thánh giá.

Snape không cần đọc suy nghĩ cũng biết thằng nhóc đang nghĩ gì. Thầy đã nghe tiếng nó gào "Không!" rõ to trong Đại Sảnh Đường tối qua khi cụ Dumbledore thông báo thầy sẽ dạy môn học này. Chà, cụ hứa hẹn sẽ tăng lương cho thầy chỉ để Snape nâng niu đứa học trò cưng của cụ. Thực ra thì cụ chẳng cần phải làm thế vì Snape cũng không có ý định hành hạ nó.

Tuy nhiên thái độ của Harry tối qua khiến thầy cảm thấy hơi cay cú. Nói gì thì nói, thầy cũng dạy nó năm năm trời, năm vừa rồi lại tử tế với nó hết nhẽ, vậy mà nó vẫn còn tức điên lên khi hay tin thầy dạy môn học sở trường của Harry.

Snape nghĩ bản thân cũng nên trả đũa thằng nhỏ một phen, để cho nó thầy ngoại hình đẹp phải đi đôi với thái độ học hành ngoan ngoãn thì mới là học trò ưu tú.

- Potter, trả lời câu hỏi.

Harry đứng dậy, hoang mang nhìn sang Victoria.

- Ai nhắc bài trừ điểm nhà Gryffindor - Snape cong môi

Lão già xấu xa, Victoria nghĩ thầm.

Cả lớp đổ dồn mắt vào Harry. Đám nhà Slytherin nhìn nhau thích thú, đã lâu rồi tụi nó mới được coi lại thầy Snape hành thằng Potter. Năm ngoái thầy như bị ma nhập.

- Ờ... - Harry bắt đầu lúng túng. Thầy Snape nhìn chằm chằm cậu từ trên bàn giáo viên, trông không có vẻ gì định tha mạng.

Bình tĩnh bình tĩnh, mình không được thua lão già đã hại chú Sirius.

Cậu nhớ lại lợi thế mà mình nhận thấy khi sử dụng bùa không lời ở sở Bảo Mật.

- Đối thủ của ta không biết được loại pháp thuật mà ta sắp thực hiện. Đó là ưu thế trong thực chiến.

Ở bàn sau, Hermione thở phào nhẹ nhõm. Ngay cả Victoria cũng như sống lại từ cõi chết.

- Đúng - Snape gật đầu, hơi thất vọng xen lẫn bất ngờ. Thầy đã nghĩ thằng nhỏ sẽ đứng đực ra đó cho tới khi thầy rủ lòng từ bi cho nó ngồi xuống mà không trừ điểm hay giễu cợt - Những pháp sư không cần hô to thần chú thường đạt tới một trình độ đáng ngạc nhiên trong cách ếm bùa của họ. Không phải tất cả các pháp sư đều có thể làm được điều này, đương nhiên, đó là vấn đề tập trung và sức mạnh trí tuệ. Bây giờ các trò chia ra thành từng cặp. Mỗi người cố gắng ếm bùa người kia mà không nói. Người kia sẽ cố gắng hóa giải bùa phép cũng trong im lặng. Thực hiện.

Một số đáng kể vụ gian lận xảy ra chỉ năm phút sau khi học sinh bắt đầu thực hành. Nhiều người chỉ thì thầm câu thần chú thay vì hô to lên. Khi cô bé ngó qua Ron đang bầm gan tím mật cố gắng mím chặt môi để tự ngăn mình lẩm nhẩm câu thần chú, Victoria tự hỏi liệu giờ này Ron đã hối hận vì không đủ kiên trì vào năm ngoái chưa.

Chỉ có Victoria, Hermione và Harry là làm được ngay từ lần đầu. Trong khi Hermione cầm đũa phép sốt ruột chờ đợi câu thần chú không có vẻ gì là tạo ra nổi của Ron thì bên cạnh tụi nó, Harry và Victoria đang thao diễn một màn đấu tay đôi hoàn hảo. Các lời nguyền cả hai tung ra đều không nhân nhượng nhưng không đi quá giới hạn phòng vệ. Việc ếm bùa chú không lời đối với cả hai dường như quá dễ dàng.

Giáo sư Snape đi xung quanh lớp học xem bọn học trò tập luyện, nhìn như một con dơi già khổng lồ. Thầy đứng quan sát Harry và Victoria rất lâu, nhìn cách thằng nhóc né lời nguyền và tung đòn. Cơ thể nó rất nhanh nhẹn, chuyển động nhịp nhàng, cách ra thần chú cũng đặc biệt thuần thục. Chỉ cần nhìn thoáng qua Snape đã biết Harry từng học cách ếm bùa không lời trước đây và luyện tới thành thạo, ắt hẳn tốn rất nhiều công sức. Nhiều phù thuỷ trưởng thành cũng không thực hiện được tới trình độ như thằng bé.

Ai dạy nó? Ắt hẳn là con bé Grace.

- Grace, tránh ra - Snape đột ngột lên tiếng

Đứng vào vị trí của Victoria, vị giáo sư xoay cây đũa phép về phía Harry, nhanh đến nỗi cậu phản ứng theo bản năng, hét lên:

- Tự vê!

Bùa chắn của Harry mạnh đến nỗi thầy Snape bị tống một phát mất thăng bằng văng đụng vào một cái bàn. Cả lớp đều ngoảnh lại và giờ đây chăm chú nhìn gíao sư Snape đứng thẳng dậy, sửa tư thế cho đàng hoàng, quắc mắt lên nói:

- Trò có nhớ là ta bảo trò thực hành bùa phép không lời hay không, hả Potter?

- Có - Harry cứng cỏi đáp.

- Thưa thầy, có.

- Không cần gọi tôi là thầy, thưa giáo sư - Mấy lời này tuột khỏi miệng Harry trước khi cậu ý thức là mình đang nói gì. Nhiều đứa há hốc mồm kinh ngạc, trong đó có cả Hermione. Tuy nhiên, sau lưng thầy Snape, Victoria, Ron, Dean và Seamus nhe răng cười tán thưởng.

Mắt thầy Snape long lên.

- Cấm túc, đêm thứ bảy, trong văn phòng ta. Ta không chấp nhận thói táo tợn của bất cứ ai, Potter à... cho dù đó là "Người Được Chọn".

Một lát sau, khi đã được an toàn vào giờ ra chơi, Ron cười hể hả:

- Hết sảy, Harry!

- Thực tình là bồ không nên nói như vậy - Hermione nói, cau mày với Ron - Mắc cái gì mà bồ làm vậy hả?

- Ổng tính ếm mình, nếu bồ đã không để ý thì mình nói cho mà biết! - Harry hầm hè nói - Cụ Dumbledore đang chơi trò gì không biết mà cứ để cho ông ta dạy môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám chứ? Mấy bồ có nghe ổng nói về Nghệ thuật hắc ám không? Ổng khoái nó.

- Thôi, chí ít thì cũng có thể xác định được rằng thầy đâu có suy nghĩ quá đà gì với bồ, phải không? - Hermione nói

- Chà, mình không cho là như vậy đâu - Victoria xen vào - Harry, lão biết anh ghét lão mà, chỉ cần nhìn vào mắt anh là biết. Thế thì có khi lão kiếm cớ cấm túc để giở trò với anh cũng nên.

- Ý kiến thuyết phục đấy - Ron gật đầu - Mình nghĩ bồ không nên đi. Harry à.

- Làm sao mà không đi được! - Harry bức xúc - Lão sẽ giết mình và cụ Dumbledore thì luôn tin tưởng Snape.

- Từ từ, từ giờ tới lúc đó chúng ta sẽ nghĩ cách - Victoria nói.