Ngay sau đó, Giáo sư McGonagall nói: "Từ giờ, ta gọi tên ai. Hãy đi lên, và đội mũ lên." Giáo sư cầm một mảnh giấy da và đọc tên từng người một.

Các sinh viên năm nhất lần lượt được phân vào các nhà khác nhau, và không ngớt tiếng vỗ tay.

"Sasha Burst!"

Đã tới lượt Sasha, Levina nghĩ.

Chiếc mũ đội trên đầu Sasha một lúc, trước khi mũ nói to, "Slytherin!"

Sasha mỉm cười với Levina và đi đến chiếc bàn dài của Slytherin. Levina cười đáp lại và gật đầu với cô.

Sau đó cậu bé trên thuyền - Bourne được giao cho Ravenclaw, còn Jessica được giao cho Slytherin. Điều này khiến Levina cau mày.

Ngay sau đó, đến lượt cô.

"Levina Taft!"

Ngay lập tức, đã có rất nhiều bàn luận trong sảnh.

Chiếc mũ đủ lớn để che mắt Levina và bóng tối kéo theo.

"Ồ, thú vị quá, để ta xem, ừm, rất can đảm, và rất thông minh, tốt bụng, một cô bé tốt, điều đó thật khó làm. Gryffindor, Ravenclaw, uh, Hufflepuff nữa. Nào, cho ta biết ngươi muốn ở nhà nào. muốn đi đâu không? " Giọng nói của Mũ Phân Loại lọt vào tai Levina.

Levina tự nghĩ: Slytherin.

"Được rồi, sau đó ..." Chiếc Mũ Phân loại đột ngột dừng lại, như thể nó vừa nhận ra điều cô bé nói, "Slytherin! Ồ, chấm nhất và hài tử đôi lúc xảo trá là không tồi, nhưng ngươi không hợp ở Slytherin, hãy thử đổi một nhà khác. Còn Ravenclaw thì sao ?, Ta biết ngươi đang khao khát kiến ​​thức, ở đó ... "

Levina vẫn rất kiên định trong suy nghĩ của mình: không, tôi sẽ đến Slytherin, bạn thân nhất của tôi ở đó, và tôi sẽ đi cùng cô ấy.

Mũ Phân Loại không buông tha, vẫn đang cố gắng thuyết phục cô.

Thời gian cứ thế trôi qua, hình như đã hơn năm phút trôi qua, Levina vẫn đang tranh cãi với Mũ Phân Loại.

Mọi người trên khán đài đều vô cùng khó hiểu, họ thì thào nói với nhau.

"Tại sao cô ấy mất nhiều thời gian như vậy?"

"Điều đó có thực sự khó khăn như vậy không?"

"Thực kỳ lạ."

Các giáo viên cũng khá ngạc nhiên, nhìn thẳng vào bóng lưng nhỏ bé của Levina.

Vài phút nữa trôi qua, và Levina đã phá được kỷ lục về thời gian dài nhất từng được sắp xếp.

Cuối cùng, Mũ phân loại cũng đành chịu, Mũ bất lực nói: "Ngươi khá cứng đầu, quên đi, tùy ngươi."

"Slytherin!"

Levina thở phào nhẹ nhõm, khi thấy Sasha đứng dậy chào hỏi, cô liền mỉm cười chạy tới ôm lấy Sasha cười nói: "Thật tuyệt, Sasha, chúng ta từ nay sẽ học chung một học viện."

Sasha rất xúc động, cô ôm chặt lại và thì thầm: "Cảm ơn".

Dumbledore đã theo dõi rất sát Levina, mới phát hiện ra nàng đã ở trong Mũ phân loại lâu như vậy, liền không khỏi cảm thấy khó hiểu, càng ngạc nhiên hơn là trò ấy thực sự được phân cho Slytherin, vẻ mặt của Dumbledore thay đổi.

Snape cũng kinh ngạc không kém, không ngờ cô lại được giao cho Slytherin. Ngươi biết đấy, một trong những cha mẹ của cô là Ravenclaw và người còn lại là Gryffindor. Ngay cả Giáo sư Taft, người đã nuôi dưỡng cô ấy, là một Ravenclaw, nhưng giờ cô lại là một Slytherin. Điều này thực sự đáng ngạc nhiên.

Các học sinh Slytherin rất vui vì Levina đã tham gia, và họ lần lượt chúc mừng.

Tất nhiên là ngoại trừ Jessica Rozier. Vẻ mặt xấu xí của cô ấy cứ như thể Levina là viên kẹo cao su mà cô ấy vô tình giẫm phải dưới lòng bàn chân.

Tuy nhiên, Levina thậm chí không thèm nhìn ả ta.

Phân loại kết thúc.

Cụ Dumbledore đứng dậy. Cụ tươi cười với tất cả học sinh, hai cánh tay cụ dang rộng, tưởng như không có gì có thể làm cho cụ vui hơn là được nhìn thấy tất cả những học sinh của mình tại đây. Cụ nói:

"Chào mừng các trò bước vào niên học mới ở Hogwarts. Trước khi các trò nhập tiệc, ta có đôi lời muốn nói. Những lời ấy là: Nitwit! Blubber! Oddment! Tweak!"

Ngay lập tức, bàn ăn đã đầy ắp đồ ăn ngon. Lúc này Levina hoàn toàn nhẹ nhõm. Cô đã không ăn nhiều cả ngày, và cô ấy cũng đang đói.

Cô cầm ly nước chanh lên nhấp một ngụm, vừa mát vừa sảng khoái. Sau đó, lại gắp một chiếc đùi gà ra và ăn, nó vàng và giòn, bên ngoài là than cốc và bên trong chín mềm. Cuối cùng, món bánh pudding chanh cũng kết thúc, và Levina rất hài lòng.

Sau bữa tiệc, là hát bài hát của trường, hát theo giai điệu của chính mình, trong bất kỳ giai điệu nào, điều đó thực sự kỳ diệu.

Người đứng đầu các cấp dẫn các tân sinh trở lại viện của họ.

Phòng sinh hoạt chung của Slytherin tối và mờ ám, với những ngọn nến lủng lẳng, và nó luôn có cảm giác hơi rùng rợn, Levina nghĩ.

May mắn thay, lần này họ không thể tạo đủ phòng cho 4 người. Levina tình cờ được ở chung với Sasha, và càng trùng hợp hơn khi họ được chia thành hai phòng. Levina vui mừng khôn xiết.

Sau khi trở về ký túc xá, cất hành lý đi. Levina mặc bộ đồ ngủ và ôm Meina trên giường của Sasha.

Levina có một chiếc gối mềm phía sau, và nháy mắt đầy phấn khích với Sasha, người đang bối rối: "Sasha, chúng ta hãy ngủ cùng nhau tối nay, được không?" Cô vuốt ve bộ lông mềm mại của Meina và nói một cách dụ dỗ.

Sasha, tất nhiên, đồng ý vô điều kiện.

Lúc đó đã là đêm khuya, và mọi người ở Hogwarts dường như đã chìm vào giấc ngủ.

Trong ký túc xá, đôi mắt xanh lục của Meina lấp lánh trong đêm đen, hai cô gái đang nằm trên giường vui vẻ chọc mèo, cùng nhau mong chờ tương lai của họ.

---------

Lời muốn nói:

Khi cụ Dum phát biểu: "Ngu đần! Mít ướt! Vặt vãnh! Véo! Cám ơn!"

Ta đã sửa lại thành nguyên văn tiếng anh, vì ta nghĩ nó không đầy đủ ẩn ý khi đọc bằng tiếng việt

Cụ Dumbledore đã nói trong bản gốc là "Nitwit! Blubber! Oddment! Tweak!"

Cả bốn từ hầu hết là những từ lóng hoặc ít dùng, có nghĩa không mấy hay ho, thường là con nít dùng để miệt thị nhau. Và ý nghĩa của chúng như sau:

Nitwit: Ngu đần. Đây là điều mà những học sinh nhà Ravenclaw thông minh trí tuệ khinh miệt nhất, và là lời họ sẽ dùng để xúc phạm người khác (nếu họ muốn). Họ thông minh, họ có quyền như thế!

Blubber: Mít ướt. Là một từ lóng, "Blubber" có rất nhiều nghĩa, từ ục ịch, yếu ớt cho tới khóc nhè. Nhưng nghĩa phổ biến nhất của nó, trong sách đã chọn dịch đúng, là "mít ướt", tượng trưng cho sự yếu đuối. Và đó là điều mà học sinh Nhà Gryffindor sẽ không thông cảm được. Đối với những Gryffindor dũng cảm, "mít ướt" là điều đáng bị sỉ nhục nhất.

Oddment: miếng vá, mảnh vải vụn. Ai sẽ sử dụng từ này để xúc phạm người khác? Tất nhiên là các Slytherin. Đối với một Slytherin coi trọng sự thuần chủng, những gì tạp nham, đầu thừa đuôi thẹo, không lành lặn nguyên chất là đáng khinh thị nhất. "Oddment" cũng ám chỉ sự chắp vá, nghèo khổ mà thông thường những con rắn cao quý sẽ khinh khi.

Tweak: "tweak" đúng là có nghĩa "véo" như trong sách, nhưng nghĩa thường thấy hơn của nó là thay đổi nhỏ hay điều chỉnh cho phù hợp. Đây hiển nhiên là tiếng nói của Nhà còn lại — Nhà Hufflepuff. Hufflepuff yêu hoà bình sẽ không miệt thị, họ chỉ nhắc nhở hoặc châm biếm một cách sâu sắc. Ta suy luận được hai ý nghĩa: một là, những Nhà khác, hãy chỉnh đốn lại bản thân mình một chút để hiểu hơn và hoà hợp được với mọi người; hoặc hai là, học sinh những Nhà khác mặc dù tự hào về Nhà của mình nhưng thực chất lại là những kẻ đã phải cố gắng thích nghi cho phù hợp, trong khi đó ở Hufflepuff, tất cả các cá tính đều được chấp nhận và tôn trọng.

_những lời trên ta trích từ @HogwartsVietnam_