Chương 5: Thế giới hãy cẩn thận
Họ đi dọc theo một cổng tò vò, Harry nhìn lại và thấy rằng cổng tò vò đột nhiên thu hẹp lại rồi biến thành một bức tường kiên cố.
Ánh nắng chói chang hắt lên đống chậu bên ngoài cửa hàng gần nhất. Phía trên nồi có treo một tấm biển có nội dung:
Vạc đồng-đồng-thau-bạc, các mẫu hoàn chỉnh, có thể gập lại tự động.
"Ồ, bạn cần mua một cái," Hagrid nói, "nhưng chúng ta phải lấy tiền trước."
"Chúng ta có tiền." John nói bên cạnh.
"Tất nhiên, thưa ngài." Hagrid đáp, "nhưng tiền của thầy phù thủy không bằng tiền của Muggles. Và cha mẹ của Harry cũng để lại cho cậu một tài sản thừa kế ở Gringotts."
"Gringotts."
"Ngân hàng của thầy phù thủy, chúng ta xem qua nơi đó tư liệu, Johan."Sherlock trả lời anh, không hài lòng với sự chậm chạp của anh. Nhưng rõ ràng nội dung của cuốn sách rất khác so với nơi bạn đang ở trên mặt đất, ngay cả bản thân Sherlock cũng không thể so sánh mọi thứ trước mắt với sự hiểu biết trước đây của mình.
"Quá ít," anh ta lẩm bẩm, lo lắng về việc thiếu thông tin.
Harry ước rằng mình có thể có thêm tám con mắt nữa để có thể nhìn thấy tất cả phép thuật này một cách minh bạch, nhưng nó không có thời gian. Có cha mẹ có tuổi đời trẻ hơn bạn rõ ràng có thể thúc đẩy sự phát triển của con cái.
Anh và John đã dành rất nhiều thời gian để đảm bảo rằng Sherlock sẽ không bị lạc vào một góc nào đó do quá ám ảnh khi quan sát hoặc đột ngột lao ra khiến bất cứ ai sợ hãi sau khi đi ngang qua một người phụ nữ béo đang đứng bên ngoài hiệu thuốc nói về "Gan Rồng", Họ gần như cạn kiệt sức lực để tóm lấy Sherlock.
Một tiếng rên rỉ trầm và nhẹ có thể nghe thấy từ một khoảng cách xa từ một cửa hàng tối. Sherlock chú ý lắng nghe, sau đó nhanh chóng đánh dấu một vài cái tên "Cú rừng xám, Cú sừng Minh, Cú cỏ, Cú nâu , Cú tuyết. "
" Sao anh biết? "Hagrid ngạc nhiên nhìn anh ta, và họ có thể nhìn thấy biển hiệu của cửa hàng: The Owl Shop, nơi cũng đánh dấu nhiều loài cú khác nhau-Sherlock một cái cũng chưa nói sai.
"Giọng nói của họ rất khác nhau."
"Đúng vậy, những người đó chỉ không thể phân biệt được các giống rõ ràng." Hagrid phàn nàn với Sherlock. "Bạn hẳn là một người yêu động vật. Bạn còn thích gì nữa? Tôi thích nhất là rồng."
"Rồng. Thật tuyệt!" Sherlock dường như đang nhảy múa. "Bạn có một con rồng? "
"Tôi không có. Bọn họ không cho phép." Hagrid bực bội nói - "Rõ ràng là một sinh vật đẹp như vậy. Nhưng tôi có một con chó rất dễ thương. Tên nó là Fang ..."
Harry và John dứt khoát phớt lờ họ. Lời thoại của "người yêu động vật", tập trung vào môi trường xung quanh. Mũi của một vài cậu bé tin rằng tuổi của Harry đang áp vào kính cửa sổ, và có những chiếc chổi bay trên cửa sổ. "Nhìn này," Harry nghe thấy một cậu bé nói, "Đó là chổi bay ánh sáng mới 2000 — tốc độ cao nhất —" Ngoài ra còn có những giỏ hình cánh dơi và mắt lươn trong cửa sổ, chất đống sách thần chú, Một cây bút lông, một cuộn giấy da, một lọ thuốc, một cây đàn nguyệt ...
John vòng tay ôm lấy vai cậu bé, nửa cười nửa thở dài, hỏi cậu: "Harry, trước khi bị đám phù thủy hắc ám kia phá hủy, nơi này thật sự sẽ không bị Sherlock hủy đi phải không?"
Cậu bé nở một nụ cười tinh quái.
Với những lo lắng ẩn giấu về sự hủy diệt của thế giới, cuối cùng họ đến một tòa nhà trắng như tuyết cao sừng sững trên những cửa hàng xung quanh, cạnh cánh cổng bằng đồng sáng bóng, là một bóng người mặc đồng phục vàng và đỏ. Dài, có khuôn mặt đen, bộ râu nhọn và ngắn hơn Harry khoảng một cái đầu.
John không khỏi thở dài. Harry cười khúc khích: John là người trong gia đình anh tin vào những câu chuyện "Mỹ lệ". Thực tế rõ ràng là sẽ khiến anh ấy thất vọng.
Cuối cùng khi họ trở về con phố đầy nắng từ Gringotts, túi của họ đã bị Galleon làm cho căng phồng. Harry lấy đủ tiền từ kho tiền mà cha mẹ anh để lại cho anh trong một học kỳ, và Sherlock đổi nhiều hơn bằng bảng Anh (chắc chắn rằng phố Baker sẽ chào đón nhiều cư dân mới, và tiếng thở dài của John đã lớn và thậm chí cả Hagrid Tôi đã để ý.)
"Cậu có thể mua đồng phục trước không." Hagrid chỉ đầu về phía cửa hàng đặc sản áo choàng của Madam Morkin và nói, "Harry, tôi muốn đến quán Broken Cauldron Bar để uống nước giải khát, cậu không phiền chứ? Chiếc xe quá đáng ghét."
"Tất nhiên." John trả lời, thần kinh của anh ấy như một bác sĩ bị xúc động, và Hagrid trông thật tệ. Nhưng chắc chỉ là say tàu xe thôi, anh đã nghĩ đến chẩn đoán điên rồ "tàu lượn siêu tốc" khi rút tiền. Vì vậy, Harry và cha của mình đi bộ đến cửa hàng chạy đường dài của bà Malkin
Bà Malkin là một phù thủy mập và lùn với nụ cười đáng yêu và chiếc váy màu tím.
"Em định mua đồng phục trường Hogwarts hả, em yêu?" Cô ấy nói trước khi Harry kịp nói. "Có rất nhiều người trong chúng ta ở đây. Thành thật mà nói, có một thanh niên đang thử quần áo bên trong."
Phía sau cửa hàng, một thanh niên gầy gò xanh xao đang đứng trên bệ chân, và một phù thủy đang ghim quần áo cho anh ta . Áo choàng đen. Bà Malkin yêu cầu Harry đứng trên một cái ghế kê chân khác bên cạnh người đàn ông trẻ tuổi, mặc một chiếc áo choàng vào người anh ta và ghim anh ta theo chiều dài phù hợp với anh ta.
"Này," cậu bé nói, "Đi học Hogwarts nữa à?"
"Ừ," Harry nói.
"Ba tôi mua cho tôi một cuốn sách bên cạnh, và mẹ tôi đi ra đường để tìm một cây đũa thần." Anh nói chậm rãi, lè lưỡi, thật khó chịu. "Vậy thì tôi sẽ kéo chúng đi xem cây chổi bay. Không hiểu sao sinh viên năm nhất lại không thể có cây chổi bay của riêng mình. Tôi nghĩ sẽ bắt bố mua cho một cái, rồi tìm cách lẻn vào.
" Vậy bạn định sử dụng kế hoạch nghiên cứu nào sau khi mang nó vào? "
" Kế hoạch? " Bạn cần kế hoạch nghiên cứu nào nếu chổi bay không dùng để bay? Draco Malfoy bối rối trước câu hỏi này, anh ta sẽ không có kẻ ngốc để nói chuyện.
"Vâng." Harry mỉm cười và gật đầu. Ánh mắt lấp lánh ánh lên trong đôi mắt xanh của cậu khiến cậu bé đối diện nuốt nước bọt nói rằng mình không biết gì. "Tôi đã xem phần giới thiệu rằng vòng tròn ma thuật trên cán chổi cực kỳ mạnh mẽ, và tôi muốn tháo ra và nghiên cứu nó. Không nhất thiết phải lập một kế hoạch nghiên cứu kỹ lưỡng sao? "Sherlock mỉm cười nhìn John trừng mắt.
Draco im lặng hít một hơi, anh buồn bã nhìn Harry, "Cây chổi bay dùng để bay!"
"Ừ" Harry gật đầu một cách chân thành. Nó phải được dùng để phá dỡ ngôi nhà của chúng tôi, anh ấy nói thêm trong lòng.
"Bạn đã chơi Quidditch chưa?" Anh ta phải nói điều gì đó để sửa chữa ấn tượng sai lầm của người đàn ông này về việc bay.
"Không." Harry nói, nhưng anh đã dùng cú đấm của John.
"Tôi đã chơi. Bố nói, nếu tôi không được chọn vào đội của trường đại học của chúng tôi, điều đó thật đáng xấu hổ. Tôi muốn nói rằng, tôi đồng ý với quan điểm này. Con có biết mình được phân vào trường đại học nào không?"
"Không Tôi không biết. "Harry nói. Anh ấy đã biết một số thông tin về trường đại học, nhưng anh ấy vẫn chưa đưa ra lựa chọn - quan sát là điều tốt nhất nên làm trong giai đoạn này, phải không?
"Tất nhiên, không ai thực sự biết tôi sẽ được phân vào trường đại học nào trước khi đến trường. Tuy nhiên, tôi biết mình sẽ được phân vào Slytherin vì cả gia đình chúng tôi đều tốt nghiệp từ đó - nếu tôi được phân vào Hufflepuff Kỳ quái, ta nghĩ ta sẽ bỏ học, ngươi nói cái gì? "
" Tại sao? "Harry dẫn cậu bé nói thêm.
"Bởi vì Hufflepuff toàn là những kẻ ngốc."
"Ồ." Nếu đúng như vậy, chắc chắn anh ấy sẽ không học đại học đó. Cha anh ấy là người đàn ông thông minh nhất thế giới. Nhưng đánh giá của cậu bé rõ ràng là không đủ khách quan.
"Học viện của ngươi chắc chắn như vậy, vậy bọn họ có liên quan đến di truyền?"
"Kế thừa? Quả nhiên có liên quan huyết thống." Draco sửng sốt. "Cha mẹ ngươi đều là pháp sư sao?"
"Bọn họ. Harry gật đầu "Nhưng họ đã chết, và những người cha nuôi của tôi không thể tạo ra phép thuật."
"Ồ, tôi xin lỗi." Draco nói, nghĩ về một số tin đồn mà cậu đã nghe trước đây, "Điều đó thực sự tồi tệ, đúng không? Và Mu... Người bình thường ở chung. "Ấn tượng tổng thể của hắn đối với nam tử xa lạ này không tệ, nhất thời có thể hiểu được lý giải.
"Sherlock và John không phải người thường."
"Nhưng anh đã nói..."
"Họ không thể ảo thuật, nhưng Sherlock và John không phải người thường." Harry nhấn mạnh.
"Sao có thể như thế được?"
Harry chưa kịp trả lời thì chỉ nghe thấy bà Morkin nói: "Nó đã được thử rồi, con yêu." Harry ngay lập tức nhảy khỏi bệ bước chân-Sherlock đã nghiên cứu xong cửa hàng và có chút sốt ruột. .
"Tôi đi trước, và tạm biệt ở Hogwarts!"
"Được rồi, chúng ta sẽ gặp lại nhau ở Hogwarts ," cậu bé nói với một giọng dài.
Trong hành trình tiếp theo, Harry và Sherlock hỏi thăm Hagrid thường xuyên hơn, từ những lời nói của cậu bé, họ biết được rằng sự phân biệt đối xử trong thế giới phù thủy nghiêm trọng hơn dự kiến.
Họ mua một số đồ dùng học tập, và sau đó mua sách giáo khoa cho Harry đi học ở một hiệu sách tên là Phú Quý và Cơ Hàn. Khi Harry đã chọn xong một vài cuốn sách mà cậu cũng thích thú, Sherlock vẫn đang điên cuồng càn quét, và cậu nhún vai nói với John: "Bố, bố sẽ rất khó hòa hợp." John luôn là người tốt nhất của Sherlock. Người thử nghiệm.
John cười đáp lại cậu: "Đều là sách ma thuật."
Vai cậu bé đột nhiên rơi xuống, cậu thương tâm nhìn John: "Trời ạ, bố sẽ bảo vệ con đúng không?" Chết tiệt, Anh ấy là phù thủy duy nhất trong gia đình.
"Ồ, Harry." John học được giọng điệu của mình. "Đó là bố của cậu."
Sherlock vẫn rất quan tâm đến chuyến hành trình tiếp theo của họ, ngoại trừ những thứ trong danh sách của Harry mà họ đã lấy đi nhiều hơn— —Tài liệu trong Hiệu thuốc phù thủy rõ ràng phù hợp với sở thích của Sherlock. John yêu cầu anh ta đảm bảo rằng bất kể anh ta làm thí nghiệm nào, anh ta sẽ không đặt mình và con trai mình vào tình trạng nguy hiểm.
Sau khi họ bước ra khỏi hiệu thuốc, Hagrid kiểm tra lại danh sách mua sắm của Harry.
"Tất cả những gì bạn có là cây đũa phép - ồ, vâng, tôi vẫn chưa mua quà sinh nhật cho bạn."
Harry cảm thấy mình đỏ bừng mặt. Anh nhìn cha mình,
"Anh không cần phải ..."
"Tôi biết bạn không cần phải mua nó. Vậy đó. Tôi muốn tặng bạn một con vật, không phải một con cóc. Con cóc đã hết mốt từ nhiều năm trước. Mọi người sẽ cười nhạo bạn. Tôi cũng không thích mèo. Mèo luôn khiến tôi hắt hơi. Tôi cho Bạn nhận được một con cú. Những đứa trẻ thích cú và bố bạn thích cú, phải không? Họ cũng có thể chuyển gói hàng và thư cho bạn. Quý vị, bạn không phiền nếu tôi tặng Harry một món quà. "
John Lắc đầu và cảm ơn Hagrid. Và Harry không biết phải giải thích thế nào với sự hiểu lầm về vẻ đẹp của Sherlock với Hagrid, nhưng Hagrid nói đúng, nó thực sự cần một con cú để giữ liên lạc với gia đình mình.
Hai mươi phút sau, họ rời khỏi cửa hàng cú lỗ đen, để lại đôi cánh vỗ sột soạt và đôi mắt sáng như ngọc. Harry đang cầm một chiếc lồng chim lớn trên tay và một chiếc bên trong. Cú tuyết xinh đẹp đang vùi đầu dưới đôi cánh đang ngủ rất say. Sherlock cũng mua một con chim sẻ đen, và Harry đoán rằng anh ta có thể định dùng nó để mua tài liệu — họ vừa nhận được rất nhiều sách đặt hàng qua thư.
"Ollivander bây giờ còn lại. Bạn phải có thể mua một cây đũa thần tốt ở đó."
Cửa hàng nhỏ và bị hỏng. Tấm biển vàng trên cửa đã bị bong ra, có ghi: Ollivander: Tự Vào năm 382 trước Công nguyên, một cây đũa thần được làm rất tốt. Trong khung cửa sổ đầy bụi, một cây đũa thần đứng một mình trên tấm đệm màu tím nhạt.
Khi họ bước vào cửa hàng, những tiếng chuông leng keng phát ra từ đâu đó phía sau cửa hàng. Cửa hàng rất nhỏ, và không có gì ngoài một chiếc ghế dài. Hagrid ngồi trên chiếc ghế dài và chờ đợi, Harry có một cảm giác kỳ lạ, như thể cậu đến một thư viện được quản lý chặt chẽ; cậu cố nén rất nhiều câu hỏi mới nảy ra trong đầu và bắt đầu nhìn vào một vài câu hỏi gần như chạm đến trần nhà. Hàng nghìn thùng carton dài và hẹp. Không hiểu vì sao, trong lòng hắn bỗng nhiên sởn cả gai ốc. Lớp bụi và sự tĩnh lặng nơi đây dường như khiến người ta cảm thấy ẩn chứa một thứ ma lực huyền bí.
"Yên tâm đi." John xoa xoa mái tóc của mình "Ngươi tới đây tìm đồng đội chiến đấu?"
Harry gật đầu hít sâu. Chiếc đũa thần là thứ mà anh ta mơ ước. Anh biết rằng cây đũa phép sẽ giống như khẩu súng của John đối với John, trở thành một nửa của anh.
Nhưng những gì xảy ra tiếp theo không được dễ chịu cho lắm, người chủ cửa hàng đột nhiên xuất hiện khiến Harry sợ hãi, và ông ta cũng nhắc đến cây đũa phép của cha mẹ Harry và những vết sẹo của anh ta. May mắn thay, cuối cùng anh ấy đã tìm thấy chiếc đũa thần của riêng mình.
"Một sự kết hợp phi thường, gỗ nhựa ruồi, lông phượng hoàng, dài 11 inch. Không tệ, và rất linh hoạt."
Harry cầm lấy cây đũa phép và cảm thấy đầu ngón tay đột nhiên nóng lên. Anh ta giơ đũa phép lên trên đầu, vung nó xuống, và ngang qua bầu không khí đầy bụi, anh ta thấy một ánh sáng màu đỏ. Những ngôi sao vàng trên đầu đũa phép sáng như pháo hoa, và những đốm sáng lấp lánh trên tường. Hagrid vỗ tay và cổ vũ, và ông Ollivander hét lên: "Ôi, tuyệt vời, oh, thực sự, tuyệt vời Oh, oh, oh ... thật tuyệt vời ... đó là tuyệt vời ..."
Anh ấy đặt cây đũa phép của Harry vào hộp, bọc nó bằng giấy nâu và liên tục nói, "Tuyệt vời ... tuyệt vời ..."
"Tôi xin lỗi," Harry nói, "Điều gì khiến bạn băn khoăn?"
Ông Ollivander nhìn Harry với đôi mắt nhợt nhạt, không màu.
"Tôi nhớ từng chiếc đũa phép mà tôi đã bán, ông Potter. Tôi nhớ từng chiếc đũa phép. Đó là nó. Một trong hai chiếc lông đuôi của cùng một con phượng hoàng, một chiếc làm chiếc đũa này, và chiếc kia. Một cây đũa phép khác. Bạn định sử dụng cây đũa phép này, và anh trai của nó — khụ, chính anh trai của nó đã để lại cho bạn vết sẹo đó. "
Harry thở hổn hển.
"Đúng, dài 13 inch rưỡi. Gỗ sam tím. Làm sao chuyện như vậy lại có thể xảy ra? Thật tuyệt vời. Hãy nhớ rằng, cây đũa phép chọn thầy phù thủy ... Tôi nghĩ ông sẽ đạt được một sự nghiệp vĩ đại, ông Potter ... ... Dù sao thì, người bí ẩn mà tôi không thể đề cử đã làm một việc lớn — mặc dù điều đó thật tồi tệ, nó vẫn là một việc lớn. "
Harry cảm thấy hơi tệ, nhưng Sherlock rõ ràng là quan tâm đến câu hỏi này:" Vậy bạn nghĩ họ Có mối liên hệ nào không? (1) "
Ollivander dừng lại và nhìn Sherlock.
"Bây giờ Harry là con trai của chúng tôi." John xác nhận với anh ta.
"Vâng, tôi nghĩ rằng họ có một mối liên hệ nhất định."
Kết nối là gì? Trên đường trở lại phố Baker, Harry không thể không nghĩ đến câu hỏi này, cậu có thể cảm nhận rõ ràng sự uy nghiêm của người lớn. Nhưng anh ấy nhanh chóng gác lại chuyện hôm nay là sinh nhật của anh ấy, và có một bữa tiệc tại nhà đang chờ anh ấy!
----------------- -------------------------------------------------- --------------
Vào đêm muộn, trong văn phòng của Hiệu trưởng Hogwarts, cụ Dumbledore lấy một mảnh giấy từ bàn chân của Diều hâu đen:"Có hay không một loại..."
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Tác giả có chuyện muốn nói:
(1) Bọn họ, đều là tiếng Anh, ngươi có để ý bí ẩn không?
Là một chương có trọng lượng, dù có nhiều yếu tố gốc thì vẫn là một chương có trọng lượng (lầy lội) khụ khụ, nhưng mình thấy viết chuyển thế như thế này sẽ tự nhiên và hợp lý hơn-cố gắng đừng để hai thế giới Sự tích hợp dường như quá đột ngột.
Vì vậy, sau khi lão Đặng bán anh ta, Hagrid đã đích thân gửi "nhiệm vụ" của mình vào miệng con hổ.
Này, Harry, Draco thực sự không yêu cầu bạn xé cây chổi bay khi bạn nói về nó. Bạn coi nó như một truyền thống của gia đình. James Potter sẽ khóc rất nhiều.
Sau khi đọc bản sao của Hòn đá Phù thủy, tôi đã thay đổi bản đồ. O (∩_∩) O và mọi người đang rất lo lắng về việc phân loại. Bạn sẽ biết kết quả trong chương tiếp theo.
ps: Các tẩu đều cảm thấy Sherlock. Có ai thích bác sĩ không? Tuy rằng khẩu khí ta viết thực sự không mạnh, nhưng ta thực sự là một bác sĩ.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Com