Name: In Orbit- Trong quỹ đạo

Author: ayebibs

Source: AO3

Permission: Đã có sự cho phép của tác giả ♥(ˆ⌣ˆԅ) Các bạn hãy ủng hộ bạn ấy ở link dưới phần liên kết ngoài nhé.

Translate by Xaki ∠( ᐛ 」∠)＿

Warring: Dịch không sát nghĩa.

Tui là tui yêu các cô lắm mới năng suất tăng vọt thế nhé. Chứ không phải do tôi ngâm giấm hơn một năm đâu nhé.

~~~~~~

Chapter 7: "You're mine. I don't share."

"Cậu là của tôi. Tôi không chia sẻ đâu."

"Này, nhìn kìa, nhìn kìa!"

Tsukishima thực sự không quan tâm đến những tin đồn linh tinh mà đồng đội của mình thi thoảng bàn tán, nhưng khó mà không chú ý đến khi họ chỉ cách anh vài bước chân. Tsukishima ngước mắt lên nơi họ nhìn và ngạc nhiên khi biết chủ đề cuộc trò chuyện là về bạn trai của anh. Ở phía bên kia phòng tập, Hinata đang trò chuyện với một người đồng đội khác.

"Gì?" Một người đồng đội khác nữa hỏi.

"Nhìn Hinata và Higurashi kìa!"

"Họ làm sao cơ?" Câu hỏi của Tsukishima khiến họ giật thót. Mặc dù anh và Hinata chưa cho đội biết rằng họ đang hẹn hò, nhưng thi thoảng họ vẫn để lộ sự bảo vệ với đối phương.

"Tôi nghe nói họ đang hẹn hò!" Đồng đội của anh nói.

"Nói ai cơ?" Tsukishima hỏi trước khi anh không thể ngăn mình lại.

"Quá rõ ràng rồi còn gì," anh ra hiệu về phía Hinata và Higurashi đang cười với nhau. "Họ luôn cười và thả thính nhau như vậy cơ mà."

"Cậu không nhận ra à?" người đồng đội khác hỏi một cách lịch sự. "Tôi tưởng cậu phải nhận ra trước vì cậu và Hinata thân nhau... Hai người đã quen nhau từ thời trung họ phải không?"

"Không có gì đáng chú ý cả." Tsukishima đáp lại ngay lập tức.

Không có lí do nào để họ công khai mối quan hệ của họ. Chỉ là tình cờ khi những người đồng đội thời trung học của họ phát hiện ra, công bằng mà nói thì họ không nên làm lộ ra dấu hiệu ở phòng câu lạc bộ. May mắn là không ai quan tâm. Nếu có họ rất vui. Một chút quá hạnh phúc, quá tò mò, và quá xấu hổ. Họ đã hình dung rằng họ có thể sống mà không cần công khai ở đại học, những người quan trọng đều đã biết rồi.

Bây giờ, Tsukishima đã có lí do rồi.

"Ôi thôi nào..." đồng đội của anh lập tức ngập miệng khi Tsukishima lườm. "Geez," anh lầm bầm và giơ tay lên phòng thủ, "cậu bảo vệ cậu ấy quá rồi. Không thể đợi được nên nói trước với cậu thôi."

"Cậu sẽ đợi đến tận lúc chết." Tsukishima nghiêm túc nói. Đồng đội của anh có vẻ kì quái với sự khó chịu của anh, nhưng phản ứng của họ không làm nó mất đi. Thực tế, sự ghen tuông của Tsukishima đang đè lên anh như tảng đá lớn suốt quá trình luyện tập. Anh mang nó đến lớp học kế tiếp và mang về tận căn hộ của mình.

Anh cảm nhận nó khi Hinata vòng tay ôm lấy anh khi anh cố chuẩn bị bữa tối, tạo khoảng cách giữa họ kể cả khi họ đang ép sát nhau.

"Vậy," Hinata mạo hiểm hỏi, "sao cậu lại gắt gỏng thế?"

"Tôi không gắt gỏng," anh trả lời, không ngờ giọng mình lại không thuyết phục đến vậy. Anh tiếp tục cắt rau, chỉ biết rời mắt sang chỗ khác khi Hinata lặp lại câu nói đầy mỉa mai. Khi Hinata xong việc trêu chọc, cậu gỡ tay và dựa vào chỗ đối diện.

"Không phải chúng ta đã nói rồi sao?" cậu hỏi nghiêm túc hơn. "Cậu không thể cứ tức giận đi lại khắp nơi mà lại không nói với tớ rằng cậu cần có thời gian để hạ hoả..." Họ đã bàn về điều này, đó là một phần trong nỗ lực khiến Tsukishima thẳng thắn, hơn là ôm cục tức trong lòng và tuôn hết một loạt ra sau đó. "... Tớ đã làm gì sai à?"

Tsukishima thở dài và quay lại đối mặt với cậu.

"Cậu không làm gì sai..."

"Vậy có chuyện gì sao?"

Tsukishima lưỡng lự trước khi hỏi, "Cậu nghĩ gì về Higurashi?" Anh cảm thấy bực vì tính nóng nảy của mình, nhưng Hinata không thể bắt kịp theo nó. Khuôn mặt của bạn trai anh nhăn lại vì bối rối.

"Cậu ta là một tay đập tốt? Mặc dù hay bỏ tập và cúp buổi quá nhiều."

Tsukishima cố gắng để không phải nhéo sống mũi. Tất nhiên rồi, Hinata chỉ có biết bóng chuyền thôi.

Điều này thật ngu ngốc.

Anh thật ngu ngốc

Không có lí do gì để ghen tuông và anh đã quá đắm chìm trong sự thừa thãi đó.

"Sao vậy? Cậu ta làm gì cậu à?" Hinata nổi giận và thủ thế, Tsukishima chỉ cảm thấy nực cười. Anh phẩy tay ra hiệu từ chối sự bảo vệ của Hinata.

"Có người nói rằng hai người đang hẹn hò."

Hinata nhìn đầy bối rối.

"Nhưng cậu biết là không mà. Tớ đang hẹn hò với cậu."

Tsukishima thở dài và bước lên rút ngắn khoảng cách giữa họ. Ở khoảng này cậu phải ngước lên để nhìn mặt anh.

"Chính xác," anh nói, giữ mặt của Hinata giữa hai bàn tay và cúi xuống để nhìn thẳng vào mắt cậu, "Cậu là của tôi. Tôi không chia sẻ đâu." Dưới tay anh, mặt của Hinata ngày càng đỏ hơn và nóng hơn.

Hinata điều chỉnh lại hơi thở và che đi khuôn mặt đỏ bừng của mình.

"Kei! Xấu hổ lắm đó!"

"Chúng ta đã yêu nhau được ba năm rồi, Shouyou." Có điều gì đó ở phản ứng trong sáng của Hinata khiến sức nặng của ghen tuông biến mất và thay vào đó khiến anh nhẹ người. Tsukishima khẽ cười và gỡ tay cậu khỏi mặt. "Này, đừng có quên đấy." Anh hôn cậu.

Dưới môi anh, Hinata mỉm cười.

"Không bao giờ."

~~~~~~

Thực ra tui xong chap này từ hôm đăng In Orbit (6) cơ. Nhưng muốn kéo vote cho chap 6 vì thường đăng cùng lúc sẽ mất tương tác nên... ahihi giờ mới đăng. Tui hám notice quá mà.

À tui đang ume Cookie Run. Ai vô quẩy event Valentines cùng với tui đi.

_Xa-lười-ki_

_Xa-chết mốc ở nhà-ki_

_Xa-hám fame-ki_