______________

"Tìm thấy gì chưa? Yuzhen."

"Chưa ạ"

Tình hình là 4 người chia thành hai nhóm, March và Stelle, Dan Heng và Yuzhen.

"Ở đây có nhiều sách lắm, phải kiểm tra kĩ....-"

"Nhưng con đã lục tung rồi! Không thấy!-"_Cô bé bất lực nói.

Dan Heng thấy thế thì chỉ nhăn mặt, anh liếc xung quanh một cách kĩ càng, trong miệng lại lẩm nhẩm gì đó. Cô bé Yuzhen đang rất là chánnnnn và buồn... Đương nhiên, ai vui nổi khi bị nhốt vào một nơi quái dị không chứ?

"Gợi ý có ghi nó sẽ là bất cứ thứ gì Yuzhen. Không phải giấy?"

Dan Heng nói, Yuzhen gật gật đầu rồi bắt đầu tìm quanh phòng. Trên bàn, trên tủ, trên ghế... Oài... chả có gì cả!

"Hờ.. hửm? Có một cái kính lúp?"_DanHeng tìm được trong...toilet???

"Kính lúp? Con biết rồi! Cha ơi, giữ kính lúp giúp con nhé"

"H- à...!"

Dan Heng cầm kính, soi quanh phòng, còn Yuzhen thì dùng nguyên tố hoả để tạo ánh sáng, phản quang lại..

"Thật sự là có! Ở đây này cha-"

Yuzhen ngừng lại.. lại là ngoại ngữ.. ! Là tiếng nga... Nhưng mà cô đâu biết mà dịch đâu? Cũng hay thiệt đó...

"Lại nữa sao?!!!"

"Tiếng Nga? Ta biết..."

Yuzhen ánh mắt long lanh, ba phần ngưỡng mộ, bảy phần cảm ơn cha em. Cô bé chạy quanh vòng căn phòng. Dan Heng chóng mặt.

Dan Heng nhìn, vì là do phản quang nên khá mờ.. cậu cũng không rõ lắm.

Я знаю тебя, у меня нет тела, я знаю твою тайну, угадай, кто я.

"Tôi biết bạn, tôi không có thân xác, tôi biết bí mật của bạn. Đoán xem tôi là ai?"

"Tôi biết bạn.. Tôi không có thân xác.. Biết bí mật của bạn.. Vậy nó là ai?"

Dan Heng vẻ mặt suy tư hỏi. Yuzhen bé nhỏ cũng có biết nó là gì quái.

"Tôi biết bạn.. Vậy là nó đang quan sát chúng ta? nó không có thân xác, tức là... Bóng? Nó biết bí mật của chúng ta... Vậy là nó biết........"

"Vậy nó là gì ạ? Bóng chăng..."

"Không phải, bóng không biết bí mật của chúng ta.. Mà nó là..."

"Não"

_______________________________________

March và Stelle đang tìm manh mối, dựa theo lời của cánh cửa ngục

Bộ phận, tình yêu

"March- tìm xong-"

"Oái!!!!!!"

March la lên, ngã về phía sau.. Đàng trước là một con quái vật.. Vậy nó có thể cất giấu manh mối!!

"Cẩn thận!!"

Stelle vung gậy, đập vào điểm yếu của nó.

"March! Tạo khiên đi"

"Uhm!"

Nó lao đến, căn vào tay Stelle, may là cô có khiên, nhưng đã bị giảm đi một nữa, có vẻ là sức của con này không hề Nhẹ!

"Cẩn thận! Stelle!"

"Oái!"

Nó phân thân ra, một con đấu với March, một con với Stelle.

"Gì nữa???"

(Em xin lỗi, em không biết tả đánh nhau)

Sau một hồi giằng co, họ đã đánh được con quái thai đó. Nó biến thành một tờ giấy note nhỏ nhỏ.

Мне негде остановиться, я - это ты, я всегда иду за тобой, но ты мне не отвечаешь.

"Tiếng nga???"

"Tôi biết dịch."

Stelle nói, đọc sơ bộ rồi tóm tắt.

"Không có nơi dung thân, tôi là bạn, luôn theo bạn, nhưng bạn không trả lời."

"Bóng? Câu này dễ đoán...-"

"Nhưng cánh cửa ra nói rằng là Bộ phận và Tình yêu."

"Ờ nhỉ? Vậy là sai???"_March 

"Có thể."

March nghiêng đầu, nhìn Stelle

"Mật mã lại sai?"

"March, nhớ cái câu bị mờ không? Tôi biết được rồi.. "

"Là gì?"

_________________

Chả biết qua bao lâu, họ gặp lại nhau, chỉ có Yuzhen và Dan Heng tìm được, còn March và Stelle không tìm ra.

"Vậy là có mật mã giả?"

"Uhm... "

March nói, cả đám nhìn nhau, lại nhớ đến nguyên tắc ngủ khi trời tối.-

"Ngủ khi trời tối.. Vậy thì cái bức tượng trời sáng và tối kia là gì???"

"Stelle, thử xoay xem có xoay được không?"

"??? Ok"

Stelle tiến đến bức tương mặt trời / mặt trời cuối đường, thử xoay nó.. Và nó xoay được thật.

"Xoay được thật kìa!!"

"Hừm.. Bên này là cửa sổ nhưng bị bịt lại.. Vậy nếu quay mặt trăng về hướng đó, tức là sẽ là buổi tối?"

"Có thể"

March đến và xoay thử, khi mặt trăng hướng về cửa sổ. Bỗng một làn khói từ đâu ra.

"Là khói?- mọi người! Nằm xuống! Lấy áo bịt mũi lại!"

Dan Heng hét to, cả đám nằm xuống, riêng Yuzhen thì không nghe rõ nên trúng phải khí đó...

Và cô bé lăn ra ngủ. Cô bé chợt biến mất??? Chúng ta đã làm đúng quy tắc-

Khoan đã.. Ngủ khi trời tối bằng tiếng ba lan- không phải là spać, gdy jest jasno. Mà phải là spać, gdy jest ciemno!!

Vậy là họ dịch sai! Tối là ciemno chứ không phải jasno!!!! Vậy bây giờ hiểu vì sao Yuzhen lại biến mất rồi... !

"Yuzhen!!!!-"
__________________
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
'Đau đầu quá..- đây.. Là đâu vậy...'

Hở- người này là...-

_______________________________________

Mật mã giả

Jasno là trời sáng chứ không phải tối

Đoán xem Yuzhen đã gặp ai? Tại sao Yuzhen lại thức dậy trong một nơi xa lạ, nhưng lại cũng quen thuộc?