Chaeyoung tỉnh giấc không phải vì tiếng chuông đồng hồ báo thức kêu mà là vì tiếng còi xe ô tô ở bên ngoài. Cô gần như là có một cơn đau tim nhỏ khi vội vàng ngồi dậy trên giường. Cô vò mái tóc đã rối sẵn của mình và rên lên một tiếng. Chuyện này đã diễn ra được gần một năm rồi và cô vẫn chưa thể quen với nó.
Cô nhìn trộm ra bên ngoài và nhìn xem người kia đang bước vào trong xe. Cô thở dài và quyết định đi xuống nhà để ăn sáng.
________

"Chào buổi sáng", dì Bongsun chào cô.

"Chào buổi sáng dì", cô chào lại.

"Dì chuẩn bị đi đến cửa hàng tạp hóa, con có cần mua gì không? Dì sẽ mua cho con luôn", dì Bongsun hỏi cô ấy.

"Um, con không chắc nữa dì. Con sẽ gửi tin nhắn cho dì sau nha", Chaeyoung trả lời một cách lịch sự.

"Okay, dùng bữa sáng đi không thì con sẽ bị muộn mất", dì ấy nói.

Chaeyoung đã ăn trong khi đang trò chuyện với dì Bongsun, người đàn bà này đã làm việc cho Kim gia kể từ khi Jennie còn là một đứa trẻ và cũng đã biết Chaeyoung kể từ lúc đó.

Chỉ có vài người biết về cuộc hôn nhân và đó là những người mà họ thực sự tin tưởng. Khi mà Jennie và Chaeyoung đã kết hôn rồi, dì Bongsun và chú Jongmin là 2 người đã đồng hành cùng họ trong ngôi nhà của họ.

Dì Bongsun là người dọn dẹp nhà cửa, nấu cơm và giặt đồ. Chaeyoung thi thoảng cũng giúp đỡ, khi cô không bận rộn với việc học thì cô cũng sẽ làm một số việc nhà. Chú Jongmin là tài xế của Chaeyoung, Jennie thì không cần ai cả vì quản lí của cô ấy luôn luôn đón cô hoặc là cô sẽ tự lái xe.

"Hôm nay, con bé có một lịch trình sớm, nó còn bỏ cả bữa sáng nữa", dì Bongsun nói.

"Đêm hôm qua chị ấy về nhà lúc mấy giờ ạ?", Chaeyoung hỏi.

"Không tính là đêm nữa, dì nghĩ lúc gì mở cửa nhà cho con bé là khoảng 3h sáng", dì nói.

"Chị ấy có ăn tối chứ ạ?"

"Dì không chắc, có thể nó đã ăn ở trường quay, con có thể nhắc con bé ăn bữa trưa. Bọn con sẽ gặp ở trường phải không?", dì ấy hỏi.

"Con sẽ bảo chị ấy, dì". Chaeyoung nói.

__________

Sau khi ăn xong bữa sáng cô đi lên phòng, thư giãn trong bồn tắm vì cô có khá nhiều thời gian bởi việc dậy sớm, và chuẩn bị đồ để đến trường học. Cô kiểm tra điện thoại khi đang đánh răng.

MY GIRLS gr chat:

Joy: em nghe nói hôm nay có học sinh mới? Hy vọng cậu ấy sẽ là một cô gái xinh đẹp hoặc ít nhất cũng phải là một anh chàng đẹp trai

Wendy: chào buổi sáng, Joy

Joy: oh haha, chào buổi sáng sis

Wendy: nó thật là bất thường, cá là bạn học sinh mới này đã có một vài mối quan hệ rồi. Ai mà lại chuyển vào giữa kì học như vậy chứ?

Joy: yeah, em cũng nghĩ vậy. Này bông hoa xinh đẹp, em còn sống chứ

Chaeng: em còn, Joy, cảm ơn. Chỉ là em không có hứng thú với chuyện đó lắm

Wen: chờ đã... em dậy rồi á?

Chaeng: yeah

Joy: đây là một phép màu!

Wen: vậy chị sẽ đón em

Chaeng: ok

Joy: ugh! 2 bạn gái xinh đẹp, làm ơn đón mình với

Chaeng: chị không có xe à?

Joy: xin lỗi?

Wen: được rồi, chị sẽ đón em nữa

Joy: cảm ơn mẹ Wanda

Wen: em biết gì không? Chị đổi ý rồi

Chaeng: hahahahahaaa

Joy: khôngggggggg

___________

Cô mỉm cười và đặt điện thoại xuống. Cô chỉnh sửa quần áo cho đến khi đã hài lòng và sau đó lấy cặp rời đi.

"Dì, con đi đây", Chaeyoung nói.

"Để dì gọi chú Jongmin" dì ấy nói.

"Oh, không cần đâu dì ơi, Wendy sẽ đón con, chú Jongmin có thể đưa dì đi mua đồ.", Chaeyoung nói và rời khỏi nhà.

Đúng lúc đó thì cô nhìn thấy xe của Wendy đang đỗ vào lề đường.

"Xin chào chị", Chaeyoung nói.

"Chị vẫn chưa thể hết trầm trồ về việc căn nhà của em to như thế nào Chaeng à", Wen nói.

"Nó không phải nhà của em, Wen", cô trả lời.

"Chị nghĩ đây là quà cưới mà bố mẹ bọn em tặng cho 2 đứa?", Wen hỏi.

"Là bố mẹ Jennie thôi", Chaeyoung nhún vai.

Và đúng vậy, Wendy cũng biết chuyện này, cô ấy thậm chí còn tham gia cả cái đám cưới bí mật đơn giản đó. Cô được mời vì bố mẹ cô là nhà tài trợ chính và còn vì cô là bạn thân của Chaeyoung nữa.

"Nói về kết hôn thì, cuộc sống hôn nhân của em thế nào rồi?", Wen hỏi khi đang lái xe.

"Nó được cho là đặc biệt chứ?", Chaeyoung hỏi.

"Nó đã như thế nào cơ? Một năm rồi? và không có chuyện gì xảy ra cho đến bây giờ?", Wen hỏi.

"Chị nghĩ sẽ xảy ra gì được chứ?", Chaeng hỏi lại.

"Chị hiểu rồi. Bọn em vẫn còn trẻ tuổi và em còn đang đi học, và em ấy thì bận rộn với sự nghiệp cá nhân, nhưng mà em ấy cũng phải để ý một chút về mối quan hệ này chứ nhỉ?".

"Wen, em không muốn đòi hỏi về thời gian. Và chị ấy thì lúc nào cũng bận rộn, em cũng vậy. Và như chị đã nói, bọn em còn trẻ. Bọn em vẫn còn thời gian cho mọi việc".

"Em ấy thậm chí còn không để ý đến em khi ở trường."

"Well, mọi khi ở nhà chị ấy cũng vậy thôi, thế nên có gì khác chứ. Và ở mấy nơi công cộng, nếu chị ấy đột nhiên lại gần một người như em thì sẽ có vấn đề lớn đấy. Em không muốn là nguyên nhân của mấy vụ đấy đâu."

"Chị không hiểu nổi suy nghĩ của em. Và để chị nhắc lại, em không phải là một ai đó".

"Chị không cần phải như vậy đâu, Wen. Cứ để nó bình thường đi. Bọn em như kiểu... bạn cùng nhà ấy". Chaeyoung kết thúc cuộc trò chuyện khi Wendy dừng xe để đón Joy.

"Well, em là một người ở trọ may mắn đấy vì em được sống trong cùng ngôi nhà với Jennie Kim" Wen thì thầm.
_________

"Xin chào đôi chim cu vui vẻ", Joy chào họ.
"Chào, Joy", Chaeng nói.

"Hmm, có chuyện gì à?", Joy hỏi.
"Không có", Chaeng trả lời.

Wendy chuẩn bị lái xe nhưng có một vài điều cô cần phải làm rõ lại.

"Joy, em sẽ làm gì nếu em có một người bạn cùng nhà cực kì nóng bỏng?", Wen hỏi khiến Chaeng nhìn chằm chằm chị ấy.

"Một người bạn cùng nhà nóng bỏng? Oh, có rất nhiều điều em sẽ làm với cô ấy, chờ đã chúng ta đang nói về một cô gái, đúng không?", Joy nói và chờ Wen với Chaeng gật đầu.

Họ nhìn nhau và gật đầu với Joy.

"Tuyệt vời, được rồi. Đầu tiên thì em sẽ cởi hết quần áo của mình ra, bởi vì em sẽ đi vòng quanh ngôi nhà của mình khi đang trần chuồng hehee"", Joy nói.

"Cái quái gì vậy Joy!!", Chaeyoung quát lên trong khi Wendy cười phá lên vì đứa em gái của họ thật thô tục.

"Chị nói là một người bạn cùng nhà nóng bỏng mà, đấy là điều đầu tiên mà em chắc chắn ai cũng sẽ làm, Nhưng mà, ai có một người bạn cùng nhà như vậy à?"

"Không ai cả, chỉ là một trong số những sự tưởng tượng của Wen về Irene unnie thôi"

"Oh, damn girl! Chị nên làm mấy cái mà em vừa bảo ấy, hahahha. Em cá là Irene sẽ không bao giờ muốn rời khỏi ngôi nhà đâu"

"Hai đứa đang nói linh tinh gì vậy, có muốn chị đá hai đứa ra khỏi xe không?" Wen quát lớn trong khi 2 người còn lại chỉ ngồi cười.

Kế hoạch trêu đùa Chaeyoung của cô đã đổi ngược lại thành cô, và bây giờ hai đứa nhóc lớn đầu kia đang bắt nạt cô.

"Wen, bí mật và sự ngưỡng mộ đơn phương của chị với Irene unnie sẽ không còn là bí mật nữa", Chaeyoung nói.

"Đó là những gì chị ấy đã nói", Joy tán thành.

____________

Cuối cùng họ cũng đã tới trường.

Wendy đỗ xe vào vị chí đã được quy định của cô ấy. Họ xuống xe và thấy rằng có một đám đông cực kì hỗn loạn ở phía lối vào trường.

Họ không hay để ý mấy cảnh này lắm, nhưng điều đó đã thay đổi khi họ nhìn thấy ai đang là trung tâm của sự chú ý. Đây thực sự không phải là một vấn đề lớn khi mà trường của họ là nơi học hành của thế hệ những ngôi sao lớn, chỉ là các sinh viên đã làm quá vấn đề lên thôi.

Chaeyoung đã lờ đi đám đông, nhưng khi cô thấy một sinh viên mới những khá là quen thuộc đang khoác tay người uh... bạn cùng nhà mà cô ấy đã nói với Wan.

_________

"Kia là Kim Jisoo à?" Joy hỏi.

"Yes, còn ai ngoài Kim Jisoo. Một trong số những nữ diễn viên trẻ tuổi tài năng và là viên ngọc sáng của Hàn Quốc", Yeri, một trong số những người bạn của họ đột nhiên xuất hiện bên cạnh họ.

"Hi Yerim ah!" Joy nói.

"Chào chị, Sooyoung, Chaeyoung và Wenyoung", Yeri chào lại.

"Pfffffff, Wenyoung", Joy và Chaeng bật cười và nhận được ngay cái lườm mắt của Wendy.

"Vậy thì, chị ấy là học sinh mới?", Wan hỏi

"Hmm. Nhưng em nghe nói là có 2 người, có thể người còn lại là một người bình thường thôi". Yeri nói.

"Wow, Jisoo! Và trong ngành, chị ấy là bạn thân của Jennie đúng chứ?" Joy hỏi.

"Không phải là Irene à?" Yeri nói.

"Irene là bạn từ hồi còn nhỏ của Jennie", Wen trả lời
Tất cả bọn họ hướng về phía Wendy, cô gái này has a big crush on Irene.

"Tất cả mọi người đều biết điều đó mà", Wendy bào chữa.

"Bọn em không phải là một phần trong số tất cả mọi người đấy, Wends", Yeri nói và tất cả đều bật cười.
"Oh, nhìn Seulgi kìa. Nếu chị ấy trở thành bạn cùng nhà của em, em chắc chắn sẽ lột sạch quần áo của mình ra." Joy đang mơ mộng.

"Em nên ném cả người em cho em ấy luôn". Wan nói.

"Chị biết gì không? Em sẽ làm thế. OMG, to be carried by those toned guns", Joy nói.

Yeri cười phá lên trong khi Wendy giữ ánh nhìn phán xét về Joy.

"Seulgi sẽ chẳng thèm nhìn chị đâu. Nhìn xem chị đang mặc gì kìa?", Yeri trêu chọc.

"Ya, chị đã quá lười để chọn trang phục cho ngày hôm nay. Và chị cũng không biết rằng, Ddeulgibear của chị sẽ đến trường hôm nay" Joy hờn dỗi.

"Awwww, tội nghiệp cô gái có sức hút mạnh mẽ", Yeri nói, cố nhón chân lên để xoa đầu Joy.

Chaeyoung thì im lặng, nghĩ về việc làm thế nào mà Jisoo lại có thể khoác vai Jennie một cách tự nhiên như vậy. Một điều mà chị ấy chưa từng làm ở những nơi công cộng dù chỉ một lần.

_________

Hellœr, xin chào mọi người, đây không phải là truyện của mình mà là của một tác giả khác. Vì bạn ấy viết bằng tiếng Anh nên mình đã xin phép được dịch lại vì mình mê book này quá 😭😭. Đây không phải là lần đầu mình dịch truyện nhưng đây là lần đầu mình đăng công khai như thế này, vậy nên nếu có chỗ nào trans còn chưa mượt thì hi vọng được mọi người góp ý nhé!!

Có thể chap 1 vẫn còn 1 số lỗi, tối nay mình sẽ xem lại và chỉnh sửa sau.

Chúc mọi người có một tuần học tập và làm việc vui vẻ, đọc truyện mình dịch vui vẻ ☺️🥰!