EL CUMPLEAÑOS

LOS ADOLESCENTES volvieron a sentarse en el sótano. Lucy se sentó en el sofá, con las piernas extendidas y apoyadas en el regazo de Hyde, que se sentó en su asiento normal. Él trató de empujarlos, y ella sólo los puso de nuevo, esto continuó y pronto los dos estaban riéndose y susurrando con fingida molestia.

—¿A alguien más le molesta que estas mujeres vivan en Hooterville?— Hyde preguntó, todavía tratando de empujar sus piernas.

—Técnicamente, Petticoat Junction está muy cerca de Hooterville—, respondió Eric.

Lucy se inclinó hacia delante, para lanzar una mirada de disgusto a su gemelo: —Me molesta que sepas estas cosas, espero que lo sepas.—Eric se limitó a encogerse de hombros.

—¿A alguien más le molesta que estas mujeres vivan al final de la vía de Hooterville?— Hyde reformuló.

—A mí me molesta que se bañen en el depósito de agua del pueblo—, dijo Donna con disgusto.

—¡Con el perro!— añadió Lucy.

—No es el agua potable, es el agua para el tren— corrigió Jackie.

—Siguen siendo tres mujeres desnudas en el agua del pueblo—, dijo Donna.

—¡Con el perro!— Lucy reiteró.

—Quiero ser el perro de Hooterville— dijo Fez embelesado.

Entonces unos pasos bajaron corriendo las escaleras. —No me hagan caso, sólo estoy poniendo algo de ropa— dijo Kitty alegremente.

—¡Oh! ¡Eric! ¡Pensé que podrías ponerte esto por tu cumpleaños! ¡Y Lucy ese bonito vestido azul que te regalaron por Navidad! Son tan bonitos, ¡les quedan tan bien a los dos!

—¡Ah, tú eres la cumpleañera!— Hyde se burló, recibiendo una mirada de muerte de Lucy. Los ojos de Lucy se abrieron de par en par mientras giraba para mirar a su madre.

—Mamá...— empezaron los gemelos, sabiendo ya lo que se traía entre manos.

—¿Por qué querríamos vestirnos bien en nuestro cumpleaños?—. preguntó Eric.

—¿Es su cumpleaños?— Preguntó Kelso estúpidamente.

—No Einstein, es Pascua—, Lucy puso los ojos en blanco. —¡Mamá, mamá, no nos hagas una fiesta!—. Lucy se dio la vuelta y suplicó a su madre.

—¡Oh, mírense, Sr. y Sra. Popularidad! Como si tuviera tiempo para organizaros una fiesta!— dijo Kitty con su característica risa nerviosa. —Por cierto, su hermana Laurie vuelve a casa de la universidad para pasar el fin de semana. No hay ningún motivo especial. Simplemente viene—.

Kitty trató de pasar desapercibida y volvió corriendo escaleras arriba.

Lucy se cubrió la cara con las manos y se encorvó en su asiento, gimiendo.

—¡Pues les harán una fiesta!— exclamó Donna, —¡Y lo mejor de todo es que es una sorpresa!

❁

A la mañana siguiente, los gemelos estaban delante de la puerta de la cocina, las dos con miedo de irse. —Si decimos que no queremos una fiesta, ella nos dará una fiesta. Si no decimos que no queremos fiesta, nos la dará...— Lucy pensó en voz alta.

—Estamos jodidos— dijo Eric, ya admitiendo la derrota.

—Tienes razón, vale acabemos con esto— suspiró Lucy.

Los gemelos empujaron la puerta de la cocina. —¡Buenos días!— saludó Eric.

—¡Buenos días!— respondió su padre, hojeando el periódico.

Eric fue a por leche y Lucy a por cuencos. —¡Uh uh!— gritó Kitty, —¡Yo voy!— dijo inocentemente, los gemelos se miraron. Fueron por cereales antes de que su madre les cortara el paso de nuevo, abriendo a duras penas el armario para coger la caja de cereales.

—¿Acabamos de ver unas siete bolsas de patatas fritas ahí dentro?— preguntó Eric.

—Estaban de oferta— contestó Kitty despreocupadamente mientras cogía las cucharas de los gemelos.

—Por favor, no nos hagas una fiesta— suplicó Lucy mientras tomaba asiento.

—¡No voy a hacer una fiesta!— se defendió Kitty.

—No les des una—, dijo Red sin levantar la vista de su periódico.

—¡No lo voy a hacer!

—Son demasiado mayores para fiestas sorpresa.

—¡Estoy de acuerdo contigo!— Gritó Kitty.

—Pues deja de gritar.

—¡No lo hago!

Lucy miró a su hermano, rogándole en silencio que se sentara y la salvara de sus padres.
—Mira, sé que el dinero escasea, así que no queremos una gran fiesta—, dijo Eric mientras se sentaba junto a Lucy.

—¡Yo decidiré cuando el dinero sea escaso!— Dijo Red con dureza. —Ahora, ¿qué tipo de regalos quieres? No te preocupes por el costo, siempre que sea razonable.

—Ok, me gustaría un reproductor de cassette para el coche. Un casete. No de ocho pistas. ¿De acuerdo?— preguntó Eric.

Lucy negó con la cabeza, sabiendo ya que él hacía demasiado hincapié en el ocho pistas, convirtiéndolo en lo único en lo que pensaban. —¡Me gustaría más discos, por favor! Pink Floyd, Rolling Stones o The Doors están bien.

—Ok, entonces un Delco para el Cruiser y algunos discos bonitos - esas bandas no son todos hippies o drogadictos, ¿verdad?— preguntó Red.

—Oh no señor, no son hippies—. Lucy omitió a los drogadictos.

—No tiene que ser un Delco, es sólo para la música— dijo Eric.

—Ahí está tu primer error Eric. Las piezas tienen que ser compatibles. No estás quemando gasolina barata en ese coche ¿verdad?

Eric miró a Lucy por el rabillo del ojo. Código gemelo: ella no diría que compraban lo más barato en la gasolinera. —No señor—, dijo Eric.

❁

Las chicas se apoyaron en el capó del Cruiser mientras los chicos jugaban al baloncesto.

—Así que...— Jackie comenzó.

—¿Qué?— preguntó Donna.

—¿Qué le vas a regalar a Eric por su cumpleaños?

—Más importante aún, ¿qué me vas a regalar a mí?— bromeó Lucy.

—Tuve tu regalo hace tanto tiempo. Te conozco demasiado bien. Pero con Eric no tengo ni idea— Donna suspiró.

—Pero si lo conoces desde siempre— Lucy arrugó la nariz confundida.

—Lo sé pero nada me parece bien, quiero regalarle algo especial— Explicó Donna.

Los ojos de Lucy se abrieron de par en par y Jackie debió de pensar lo mismo: —¡Te besó!—

—Shh— suplicó Donna.

—¡Sube al coche! Donna, ¡entra en el coche para que podamos hablar!— Exigió Jackie.

Las chicas subieron al coche y Lucy se deslizó por el asiento trasero para colocarse entre las dos de delante.

—¿Qué ha pasado?— preguntó Jackie, claramente emocionada por la noticia de algo interesante.

—¡Jackie no voy a hablar contigo de esto! Lucy tal vez, pero es su hermano así que es raro. Por eso no te lo había dicho todavía— Donna se volteó hacia Lucy para explicárselo.

—Está bien, es una noticia difícil para ti. Como tu amiga, estoy haciendo todo lo posible para que no me den arcadas— respondió Lucy asqueada mientras miraba a los chicos que se tiraban pedos en la axila.

—Ya lo sé, gracias— asintió Donna con simpatía. —Vale, llegamos a casa del concierto de Rudgren y estamos sentados en el capó del coche y lo besé.

—¿Francés o americano?— preguntó Jackie y Lucy ahogó una arcada.

—No puedo creer que te esté hablando de esto. —Dijo Donna exasperada al ver pasar a los chicos dándole un calzón chino a Fez.

—Ok, me voy a arriesgar con ellos. Donna que sepas que no podría estar más feliz por ti, si alguien tenía que salir con mi hermano me alegro que seas tú y no una zorra engreída...— Lucy se interrumpió mientras ambas miraban a Jackie.

—¿Qué?— preguntó Jackie sin darse cuenta.

Lucy se volvió hacia Donna: —Donna, estás loco por él desde que te mudaste a la casa de al lado. Es asqueroso, sinceramente. Pero ustedes serán adorables. Pero no puedo oír hablar de lenguas en la garganta, así que adiós— Lucy besó a Donna en la mejilla mientras salía del coche.

❁

Lucy bajó las escaleras hasta el sótano y lo abrió para encontrarse a los tres chicos quietos.

—¿Quién es la diosa?— Preguntó Fez mirando a la otra rubia que iba vestida solo con una sudadera.

—La diosa acaba de llegar— dijo Lucy con descaro mientras caminaba delante de los chicos y giraba sobre sus talones antes de ir a darle un abrazo a Laurie. Laurie siguió haciendo la colada, agachándose a propósito más de lo necesario y Lucy saltó para sentarse en el congelador junto a la secadora mientras se burlaba de su hermana.

Casi todo el mundo odiaba a su hermana, excepto Kelso, que estaba encaprichado de ella. Eric odiaba a Laurie, pero Lucy no. Claro que era una zorra, pero cuando eran más jóvenes Laurie defendía a Lucy cuando los chicos se burlaban de ella por tener el pecho plano. Laurie y Lucy tenían un acuerdo mutuo: no meterse en el camino de la otra y nadie saldría herido, excluidos los comentarios descarados.

Un par de pies bajaron corriendo las escaleras.

—Laurie—, dijo Eric con desprecio.

—Eric—. Laurie respondió con frialdad.

—¿No deberías ponerte algo de ropa?

—¿Por qué?

—¿No tienes un poco de frío?

—No, de hecho tengo un poco de calor— respondió Laurie descaradamente.

—¡Oh, entonces por qué no subes!— Eric gritó.

—Estoy esperando a que mis vaqueros salgan de la secadora y quiero que no te metas en mi camino.

—Lucy ¿por qué no lavas tu ropa como tu hermana puta?— Hyde se burló.

Lucy rápidamente replicó: —Aunque sé que tienes tus fantasías Steven, tengo una larga lista de personas que preferiría que me vieran en ropa interior—. La sonrisa burlona de Hyde cayó y las hermanas intercambiaron un choque de cinco.

—¿Estoy en la lista?— Fez dijo aturdido.

—Ok basta— suplicó Eric.

—Así que entiendo que tienes el auto ahora. Quiero que me lo prestes esta noche, lo voy a necesitar.— Laurie se dio la vuelta para mirar a Eric.

—Ok pero necesito un favor.— regateo Eric.

—¿Para ti? No lo creo—Laurie se burló.

—Ok pero necesito un favor.— Lucy bajó del congelador.

—¿Para ti? Cualquier cosa querida— dijo Laurie con una sonrisa y Eric suspiró.

—¿Podrías decirle a mamá que ya somos mayores para fiestas sorpresa?

—Pero ustedes dos son los bebés y mamá adora a sus bebés— se burló Laurie.

—Te presto el Cruiser toda la noche— regateó Lucy.

—¡Eh!— Eric trató de intervenir, pero Lucy extendió la mano para detenerlo mientras Laurie y Lucy se miraban fijamente.

—¿Cómo podría decir que no a esta cara?— exclamó Laurie mientras tocaba las mejillas de Lucy.

Lucy sonrió y se encogió de hombros: —Bueno, ya sabes, genética—

—Por esto eres mi favorita—, dijo Laurie mientras miraba con odio a Eric.

Laurie cogió su cesto de ropa antes de subir las escaleras. Lucy giró para mirar a Eric e hizo una reverencia como si estuviera terminando una actuación, Fez empezó a aplaudir agresivamente.

❁

Los Forman se sentaron alrededor de la mesa del comedor. —¿Cómo está tu amiga Janice?— Red miró a Laurie.

—Embarazada—. Laurie respondió con indiferencia.

—Oh ella era una chica tan agradable. ¿Cómo puede pasar eso?— se inquietó Kitty.

Eric decidió ser inteligente, —Bueno, primero el óvulo viaja por la trompa de Falopio donde se adhiere a la pared-

—¡Eric, por el amor de Dios, ese no es lenguaje para una mujer!— Red interrumpió.

—Es bueno saber que está prestando atención en la escuela—Lucy señaló en voz baja.

—Está bien Red, sé lo que es una trompa de Falopio. Creo que mamá y Lucy también— dijo Laurie molesta.

—Bueno, es que no me gusta pensar que mis bebés sepan esas palabras— Kitty se acercó para pellizcar la mejilla de Eric, por suerte no pudo alcanzar a Lucy que estaba al otro lado de Laurie.

—Gracias mamá. Um-Laurie— Eric llamó la atención de su hermana.

—Oh sí, Eric quería que te dijera que cree que es demasiado mayor para una fiesta—. Laurie afirmó sin rodeos.

Lucy suspiró y se golpeó la frente con el puño. Seguirían celebrando una fiesta, no había forma de evitarlo.

❁

Lucy se despertó a la mañana siguiente con su madre gritándole —¡Sorpresa!— en la cara, haciéndola saltar tanto que casi se cae de la cama. Se alegró al ver que su madre le había preparado tostadas francesas, sus favoritas. Red asintió, deseándole un feliz cumpleaños, no muy seguro de cómo mostrar afecto y definitivamente no seguro de cómo mostrar afecto a su ahora
hija femenina.

Laurie optó por sentarse en la cama con Lucy, robando un poco de fruta y poniéndose al día con lo poco que se había perdido en Point Place.
—¿Así que algún novio?— Preguntó Laurie moviendo las cejas.

Lucy puso los ojos en blanco: —Si preguntas si mi puerta es giratoria como la tuya, entonces no.

Laurie se encogió de hombros sin disculparse: —¿Alguna cita?

—Nop— contestó Lucy, reventando la p mientras daba otro bocado de tostada francesa en su tenedor.

—¿Ya has dado tu primer beso?— preguntó Laurie genuinamente interesada.

Lucy se atragantó con su zumo de naranja al reír: —¡No! Ningún chico se molestó en mirarme antes del verano. El verano de los 16 me ayudó mucho.

—Bueno, algunos chicos se fijaron en ti antes— murmuró Laurie mientras robaba una fresa.

—¿Qué?

—¡Nada!— Laurie respondió alegremente mientras se levantaba de un salto y salía de la habitación.

❁

Lucy y Eric se pusieron la ropa que Kitty les había sugerido. Les quedaba bien, y a Lucy le gustaba el vestido.

—Miren, sabemos lo que hacen aquí—, dijo Eric con tristeza.

—¿De qué están hablando?— Kelso trató de mantener el secreto. —Sólo estamos pasando el rato como siempre, excepto que vamos bien vestidos, pero eso no significa nada.

Kitty se acercó y se agachó en los escalones, llamando a todos los chicos en busca de ayuda excepto a los gemelos. Cuando todos estuvieron arriba, los gemelos se lanzaron una última mirada desesperada. Eric corrió hacia la puerta del sótano mientras Lucy se subía a la silla para alcanzar la ventana del sótano. La tenía abierta e intentaba salir por ella.

—Luce, papá está fuera— dijo Eric derrotado.

—Maldita sea.

Eric la ayudó a bajar y justo cuando ella bajaba, Kitty los llamó antes de volver corriendo escaleras arriba gritando: —¡Cállense, ya vienen!

❁

Una vez arriba, los gemelos fueron recibidos con coronas de fiesta y gritos de sorpresa, aunque en realidad no lo fuera. Se sentaron a abrir sus regalos y Eric abrió uno con un ocho pistas. Lucy no pudo evitar reírse, sobre todo cuando Hyde le dio a Eric unas cintas de casete.

Lucy abrió un disco de los Rolling Stones que le habían regalado sus padres y se sintió aliviada al recibir un regalo que realmente quería. Jackie le dió certificados de regalo para manicura y pedicura; Kelso y Fez chocolates (Fez ya se había comido un poco); Donna le había dado un mapa, diciendo que podía poner una chinche en los lugares a los que quería ir y en los lugares en los que había estado, era perfecto. Donna quería darle a Eric su regalo pero Jackie la llevó a la cocina.
Muy pronto, Red estaba sacando a Kitty de la casa, a pesar de sus protestas.

Cuando se hubieron ido, Laurie estaba lista para marcharse.

—No me dejes— suplicó Lucy.

—Cómpranos cerveza y pagaremos el doble— ofreció Eric.

—¿De verdad crees que la cerveza mejorará tu pequeña fiesta?— preguntó Laurie.

—Sí— respondieron todos.

Laurie sólo se burló antes de caminar hacia la puerta. —¡Oh Lucy!— llamó —Tu regalo— sonrió con satisfacción.

Lucy lo abrió, sorprendida de que su hermana tuviera algo para ella, pero rápidamente cerró la bolsa cuando vio que era lencería y se dio cuenta de que los chicos estaban mirando por encima de su hombro.

Hyde lo sacó de la bolsa, asintiendo con una mirada impresionada. Lucy se lo devolvió rápidamente. Era un bonito conjunto de sujetador y bragas de encaje rosa. Kelso se habría desmayado pero estaba intentando ligar con Laurie.

Lucy miró a Laurie musitando —Te odio.

Laurie le contestó: —Yo también te odio— guiñándole un ojo y lanzándole un beso mientras cerraba la puerta.

—¿Qué es esto?— preguntó Eric mirando otro regalo.

—Ábrelo— sugirió Lucy.

Eric lo abrió y descubrió un reproductor de casetes, —¿Tú?—preguntó.

Lucy se encogió de hombros: —Sé que no solemos hacernos regalos, pero en realidad es un regalo para mí también, así que...—. Eric abrazó rápidamente a su hermana antes de apartarse y aclararse la garganta, avergonzado por haber arriesgado su masculinidad.

❁

Los cinco se sentaron en el sofá, pensando en lo que Donna podría haberle regalado a Eric.

—Tal vez sea el gran regalo. El regalo realmente grande. Ustedes saben lo que quiero decir cuando digo gran regalo ¿verdad? — Kelso repitió estúpidamente.

—Sí, lo tenemos y lo tenemos—respondió Hyde.

—Ni siquiera soy de aquí y lo tengo— dijo Fez.

—Cualquiera con orejas lo tiene—dijo Lucy jugando con su corona.

—¡Bien entonces!— Kelso dijo ofendido, —Hey Hyde ¿que le compraste a Lucy?— Hyde sólo miró a Kelso.

—No tenías que traerme nada. No se lo pedí a ninguno de ustedes—dijo Lucy, sintiéndose muy incómoda.

—No, ¿qué le compraste a la linda reina del cumpleaños?— preguntó Fez mientras jugaba con el pelo de Lucy.

—¡Eric! Donna está en el porche—anunció Jackie.
Kelso empezó a sacudir a Eric, —¡Él va a recibir el gran regalo!

❁

—¡Esto es, va a por ello!— Jackie susurró.

—¡Uh huh es su cumpleaños ella debería besarlo primero!— Kelso objetó.

—Ella lo hizo la última vez—, dijeron las chicas simultáneamente.

—¿Qué?— todos los chicos preguntaron confundidos.

—Nada. ¡Cállense y miren!— Jackie les hizo señas para que se fueran.

—¡Vamos Forman a por ello!— Hyde susurró.

—No seas idiota y bésala ya—murmuró Lucy.

—¡Las puertas abiertas podemos oírlos!— Eric les recordó.

Jackie hizo un gesto para que todos guardaran silencio y Lucy se tapó la boca.

—¡Podemos verlos!— gritó Eric.

Todos se tiraron al suelo detrás del mostrador.

—¿La está besando?— preguntó Fez.

—Ninguno de nosotros puede verlos Fez—, dijo Kelso pacientemente.

—¿Eric la está besando?— gritó Fez.

Lucy sólo se rió, sólo sintiendo un poco de pena por arruinar la gran noche de su hermano.

❁

Eric y Lucy se despidieron de todos mientras se iban a casa. Pronto Eric entró para irse a la cama. Lucy estaba dando vueltas por la casa y limpiando para su madre.

—Sabes que no tenías que quedarte para ayudar a limpiar a Steven—dijo Lucy.

—Lo sé—se encogió de hombros despreocupadamente.

Limpiaron la casa en silencio. Ambos se sintieron incómodos después de que Kelso señalara que Hyde no le había comprado un regalo a Lucy, a pesar de que ella no lo esperaba; había supuesto que las cintas de casete eran para los dos.

Finalmente habían limpiado la casa y Lucy y Hyde estaban de pie en la entrada.

—Así que— Lucy miró hacia abajo y pateó sus pies, —¿te veré mañana?

—Bueno, ¿dónde si no iba a estar?— Hyde bromeó. —Espero que hayas tenido una divertida fiesta sorpresa— Hyde se metió las manos en los bolsillos.

Lucy puso los ojos en blanco y le empujó el hombro. —Sí, claro, ¡ya sabes que odio las fiestas! Vete a casa Steven, te veré más tarde.— Lucy se rió y se dio la vuelta para volver a entrar.

—Aquí espera, um, feliz cumpleaños.—Él sacó una cajita de su bolsillo mientras ella se daba la vuelta.

Lucy lo miró con curiosidad antes de cogerla. La abrió lentamente para revelar una preciosa pulsera con una L en ella. —¡Steven no tenías que hacerlo!— Lucy empezó a protestar al verlo.

—Lo sé. Quería hacerlo.

—¿Cómo has podido elegirlo? Siempre te quejas cuando te llevo de compras.

Hyde se frotó la nuca: —Bueno, Donna y Jackie me ayudaron.

—¡Estás bromeando!— Lucy sonrió ante la imagen de Hyde siendo arrastrado por las tiendas.

—No. Creo que estuve en el infierno por un rato allí— se rió nerviosamente.

—Apuesto que sí.

Hyde sólo se rió y arrastró los pies, —Bueno, buenas noches LSD.

Lucy se puso de puntillas para besar la mejilla de Hyde. Al apartarse, vio que él se sonrojaba y susurró: —Buenas noches, Steven—, antes de girarse rápidamente para ocultar sus propias mejillas enrojecidas.

Ni que decir tiene que fue un cumpleaños lleno de acontecimientos para los dos gemelos Forman.