[TRANS] MIYAWAKI SAKURA @SAKU NO KI

Sakura:  Động tác của La Vie en Rose rất khó. Mình đã tập luyện tới khi đuối hết sức lực. Thật thì, mình không nghĩ vậy là đủ bởi vì có những thành viên khác luyện tập nhiều hơn, nhưng có lẽ vì thế mà các bạn fan đã rất ngạc nhiên với bài nhảy.

Sakura: Chỉ cần giữ lòng tin rằng đến Hàn Quốc để thấy mình (kể cả khi bạn thật sự không thể làm điều đó) là quá đủ để được một điểm cộng. Nè, điểm của bạn đây.

Sakura:  Mình không nghĩ rằng sống ở nước ngoài là một vấn đề. Kể cả khi chỉ với một tháng, bạn có thể biết được điểm khác nhau giữa các văn hóa, và tất nhiên là nó không dễ để giao tiếp.

Sakura: Mình làm việc tại Nhật được 7 năm, nhưng khi sang đến Hàn Quốc nó như bắt đầu lại từ con số 0. Mình đã làm việc và luyện tập hết sức. Nhưng mình có thể làm được vì mọi người đã luôn ở đó. Không cách nào mình có thể thành công nếu làm một mình.

Sakura: Mình nghĩ bọn mình (#IZ*ONE) sẽ tiến xa bởi vì chúng mình đã gắn bó với nhau từ #PRODUCE 48. Bọn mình đã và đang cố gắng vượt qua những khó khăn và cố hết mình, vì vậy mình cũng nghĩ đó là điểm mạnh của tụi mình rằng khi ở cùng với nhau bọn mình có thể đối mặt với mọi thử thách. Thậm chí cả khi chúng mình nhìn khoảng thời gian luyện tập đó, có lẽ nó không quá tệ nhỉ. Không, nó đã rất tuyệt, vì chúng tới trải qua những khó khăn cùng nhau, nên thay vào đó nó trở thành một kỉ niệm tuyệt vời.

Sakura: Chúng mình chỉ ở bên nhau 2 năm rưỡi thôi, và một tháng đã trôi qua rồi. 2 năm rưỡi là 30 tháng, vậy bọn mình chỉ còn 29 tháng thôi. Nghĩ như thế chưa gì mình đã thấy buồn. Đây là tất cả những gì mà các thành viên có thể làm với nhau bây giờ.

Hôm nay đã là dịp cuối cùng cho Saku no Ki của năm, nên tên của cô ấy được tìm kiếm nằm trong top 3 của năm 2018.

3rd - World Senbatsu Sousenkyo

Sakura: Đã có nhiều chuyện xảy ra như thể đã trải qua 5 năm năm rồi. Nó như hồi SSK của mình, và kể cả khi mình không đạt được mục tiêu của mình, mình thực sự cảm thấy được sự quan trọng của bạn bè. Dần dần, qua sousenkyo mình nhận ra rằng mình đã học được cách suy nghĩ trong một nhóm thay vì nghĩ cho bản thân, và cách quan tâm thành viên khác, nên mình nghĩ SSK rất quan trọng.

Sakura: Vài bạn fans nói rằng:" Có phải là bạn biết mình sẽ gia nhập IZ*ONE nên đó là lý do tại sao đây là tập cuối của sousenkyo." Lol. Đó chỉ là sự trùng hợp thôi!  Dù mình có là thành viên IZ*ONE hya không thì mình vẫn quyết định đây là tập cuối của SSK.

2nd - #HKT48's 7th Anniversary

Sakura: Mình chưa nói về này bao giờ, nhưng đó là điểm mạnh của mình khi còn trong HKT trong 7 năm. Mình không thể nói mình đã làm được bao lâu. Nhìn mọi người vui vẻ kỉ niệm 7 năm hoạt động và không thể tham gia dù mình vẫn còn trong HKT48 làm mình cảm thấy cô đơn, nhưng bời vì họ luôn động viên, tươi tắn đã cổ vũ, tiếp thêm cho mình nhiều sức mạnh để bước tiếp.

Sakura: Cũng như, có vẻ Murashige không được mời vào nhóm the Line cho lễ kỉ niệm lần thứ 7 nên cô ấy là người duy nhất mà đã không được bận những bộ đồ dễ thương nên cô ấy đã thật sự bật khóc trên sân khấu. Điều đó thật buồn cười.
Sakura: Ý mình là, nhìn thấy Murashige luôn sinh động là tốt. Như là... cô ấy luôn là người động viên cho cả thành viên HKT48. Mình cũng muốn được có mặt tại đó, nhưng, xin hãy luôn tươi tắn như đó giờ nhé Murashige.

1st - #IZONE

Sakura: Điều này... đã xảy ra lol. Một năm trước, mình không thể tưởng tượng được những điều như thế này. Ý là, kể cả khi trong quá khứ với Kibouteki Refrain, mình đã rất ngạc nhiên, nhưng chắc chắn rằng có điều gì đó khả thi trong 48G. Nhưng sống ở đất nước khác, được ra mắt với một nhóm khác, mình không nghĩ rằng ai cũng có thể tưởng tượng được điều này sẽ xảy ra vào năm trước. Và việc được xếp hạng nhất #1 trên các bảng xếp hạng quốc tế, cứ như là... uh! Cuộc sống idol của mình thật thú vị 

Sakura: Mình nghĩ rằng năm tiếp theo sẽ nhiều điều ngạc nhiên mà mình không thể nghĩ tới từ bây giờ. Mục tiêu cá nhân của mình cho IZ*ONE là có một chuyến lưu diễn toàn thế giới. Wanna One, các tiền bối trong chương trình PRODUCE đã có cơ hội đi vòng quanh thế giới!

Sakura: Một ngày nào đó, mình mong rằng chúng tớ (IZ*ONE) sẽ được đứng dưới mái vòm. Er... nếu bọn mình có thể làm kịp điều đó trong 2 năm rưỡi lol. Mình nghĩ nếu chúng mình có gắng tang tốc hết sức bọn mình có thể đạt được điều đó, làm tất cả mọi thức trong sức mạnh của bọn mình, bọn mình chắc sẽ làm được nó nhỉ? [mức độ nổi tiếng]

Sakura: Um... nếu mình không thể quay Saku no Ki cho tháng tới hoặc điều gì đó tương tự bởi vì IZ*ONE, có thể chúng mình sẽ có những người như HKT48 thế hệ thứ 5. Dù mình không biết nếu chương trình radio này có ổn không lol
Sakura: Đó là thế hệ thứ 5, 5th Gen!
Staff: Vậy còn Chiyori thay thế bạn?
Sakura: Um...không, cảm ơn, mình ổn ở đây.
Sakura: Nếu mình không thể ở đó, chắc chắn rằng thế hệ thứ 5 của HKT48 sẽ đến. Và Ueki, bởi vì mình không nghĩ thế hệ thứ 5 có thể làm bằng sức của học. Mình đoán là Chiyori sẽ ổn, vì cậu ấy không cần bay đến đây lol. Cô ấy luôn rảnh rỗi.

Sakura: Đừng lo lắng, mọi thứ sẽ ổn về Saku no Ki trong năm sau! Mình sẽ đợi mọi người như cũ! Chúc mừng năm mới!
(Và ngay sau đó ba, thông báo bất ngờ!)
Sakura: Có vẻ như chúng ta cho những vị khách mời đầu tiên cho Saku no Ki của 2019!
La Vie en Rose được mở lên:
Nako: Nako!
Yuri: Yuri!
Yena: Yena!
Minju: Minju!
Sakura: Sẵn sàng chứ?
Mọi người: Eyes on me, we're IZ*ONE!

___________________________
[INFO] IZ*ONE 1st Japan Single 'Hi Touch' Event

Nhóm 1:
W: Yujin, Hyewon, Chaewon, Sakura
I: Minju, Eunbi, Wonyoung, Nako
Z: Chaeyeon, Yena, Yuri, Hitomi

Nhóm 2:
O: Chaeyeon, Chaewon, Minju, Sakura
N: Yujin, Eunbi, Yena, Nako
E: Hyewon, Wonyoung, Yuri, Hitomi