Bản gốc của acc sweetkpopfanfic trên X
Bản dịch thuộc về mình.
Cậu có thể nhắn tớ gửi link gốc nếu muốn có một trải nghiệm khác bản dịch của tớ.

—
Mình muốn tâm sự một chút, hi vọng cậu mở phần này trước hoặc sau khi đọc chiếc oneshot để có trải nghiệm tuyệt hơn với nó.

Chúng ta đều biết trước và sau sinh nhật cún ngốc, anh thỏ đều thể hiện ở mọi nơi mọi lúc sự nhớ nhung người yêu của anh ấy. Và sinh nhật Jaehyun lại càng đặc biệt hơn.

Thứ nhất, mình cũng nhớ họ, mình biết Doyoung nhớ cún ngốc, nên khi đọc được chiếc oneshot này vào buổi đêm mình gần như vỡ oà vì sự nhớ nhung anh thỏ dành cho em quá rõ ràng, quá mạnh mẽ, có chút ít cô đơn.

Thứ hai, chúng ta đã thấy phần comment dưới bài post ig của em cún ngốc là của anh thỏ, và cũng như chiếc reply của em người yêu.

Thứ ba, điều đặc biệt, bản gốc tác giả không đặt tên cho oneshot này, nhưng mình đã đặt nó là "I hope you're having some cake too." Là một câu trích trong oneshot này. Tớ chọn lời này vì tớ đã xem được phỏng vấn Jaehyun trả lời trước khi nhập ngũ, em nói đại khái như "Sinh nhật có thể không cần quà hay quá nhiều lời chúc, nhưng hi vọng mình cũng có thể được thổi cây nến được cắm lên chiếc bánh nào đó."
Và vào cái ngày Jaehyun nhập ngũ, cuối ngày Doyoung đã lên 🫧 nhắn rằng "Mong Jaehyunie sẽ có một bữa cơm tối đủ đầy." Đây đối với mình là sự quan tâm to lớn của anh thỏ đối với cún ngốc. Luôn mong em vững chãi, mong em ăn ngon ăn đủ, mong em mạnh khoẻ. Và chưa gì đã có vẻ là rất nhớ em rồi.

Đại khái là hệt như câu trong oneshot này: "I hope you're having some cake too." - "Anh hi vọng rằng em cũng đang có một miếng bánh nhỏ cho riêng em."

Cuối cùng, mình hi vọng cậu thực sự đọc và chìm vào trong nó, đọc thật chậm để thấy anh Doyoung yêu và nhung nhớ em quân nhân tới nhường nào.
Dù chúng ta có tự vẽ với nhau hàng ngàn chiếc 'plot' để áp dụng ngoài đời thực đến thế nào, thì mình hi vọng chúng ta luôn nhớ, Doyoung nhớ Jaehyun là thật, Jaehyun nhớ Doyoung cũng là sự thật.

Doyoung và Jaehyun này, còn yêu nhau thì sẽ luôn quay về với nhau thôi.