Sáng hôm sau, Jennie bừng bừng sát khí sang nhà đối diện ăn sáng, Kai ra mở cửa cũng giật mình, lúc ngồi trên bàn ăn còn tự động nép vào trong góc. Jennie ăn sáng xong, vẫn bừng bừng sát khí chuẩn bị tới tòa thị bị Kai gọi lại. Anh vừa mặc áo khoác vừa nói: “Hôm nay anh trực ca đêm, mai sẽ về muộn, không làm bữa sáng được, em tự lo nhé.”

Giờ trong đầu Jennie đều là tài liệu để lát nữa lên tòa, chỉ gật đầu qua loa rồi đi, tới cổng tòa án thì gặp Wendy dẫn theo mấy thực tập sinh ở văn phòng luật. Cô thấy hơi lạ, bèn hỏi: “Sao mọi người lại tới đây?”

Wendy thoải mái:  “Lâu rồi luật sư Lee không xuất hiện, phiên tòa hôm nay chắc chắn sẽ rất đặc sắc. Chị đưa họ đến xem trình độ mồm mép của luật sư Lee để mở mang tầm mắt.”

Jennie lạnh lùng liếc Wendy: “ Chị cố ý đúng không?”

Wendy vẫn tươi tắn: “Thực ra vụ này ai sáng suốt chỉ nhìn qua là biết thắng thua rồi, làm lấy lệ thôi ấy mà, không phải căng thẳng.”

Jennie mặc kệ cô, bỏ đi, tới lúc vào lại giật mình khi phát hiện bên trong có rất đông người trông như sinh viên đang ngồi nghiêm chỉnh ở khu dự thính Wendy đi sau cô cũng bất ngờ, lùi lại nhìn biển tên trước cửa, miệng còn thì thầm: “Đi nhầm à?”

Luật sư Lee đã đến, thấy có người vào cửa liền vỗ vỗ tay, chỉ vào Jennie giới thiệu: “Các em, đây là đàn chị của các em.”

Một nhóm sinh viên đồng thanh chào: “Chào đàn chị!”

Jennie đen mặt chào một tiếng “thầy Lee”, sau đó lặng lẽ ngồi vào vị trí.

Luật sư Lee lại chỉ vào vị trí chánh án: “Lát nữa người ngồi ở đó cũng là học trò của tôi, chính là đàn anh của các em. Đi trên con đường pháp luật này, các em phải hiểu, ở tòa gặp những người từng là thầy cô, bạn bè, đàn anh đàn chị của mình là chuyện rất bình thường. Các em phải quen đi.”

Vừa dứt lời thì chánh án bước vào, vừa ngồi xuống chào luật sư Lee, phía khu dự thính đã lập tức vang lên tiếng ho: “Chào đàn anh!”

Chánh án giật mình, quay đầu nhìn Jennie. Jennie nhún vai, vẻ mặt cũng hoang mang.
May mà phiên tòa đã nhanh chóng bắt đầu. Jennie cũng biết vụ này chỉ làm cho có giống như lời Wendy nói, nhưng không nghĩ làm cho có thôi mà cũng khó khăn như vậy. Jennie vừa trình bày chưa được mấy phút, luật sư Lee bỗng ngắt lời cô, hỏi đám sinh viên ở dưới: “Điều luật mà luật sự biện hộ vừa nói là từ đâu?”

Jennie vỗ trán, người ở khu dự thính đều lơ mơ. Luật sư Lee không thấy ai trả lời, cau mày, quay lại hỏi chánh án: “Cậu nói xem là điều nào trong chương nào của bộ luật hình sự?”

Chánh án không biết làm sao, “Thầy Lee, em tốt nghiệp lâu rồi…”

“Cái này liên quan gì đến tốt nghiệp hay chưa? Cậu cũng không biết à?”

Luật sư Lee lườm chánh án rồi nhìn về phía Jennie: “Em nói cho họ biết đi.”

Jennie cũng bất lực. Cô trao đổi ánh mắt với chánh án, chánh án hắng giọng, “Công tố viên chú ý, hiện tại chúng ta đang ở trên tòa chứ không phải đang lên lớp.”

Khoảng thời gian sau đó luật sư Lee cũng kiềm chế bớt, nhưng vẫn dăm ba phút lại tạm dừng một lần, thế là phiên tòa vốn có thể kết thúc trong một tiếng đồng hồ lại bị kéo dài đến hết buổi sáng mới xong. Jennie đã chuẩn bị tinh thần chịu giày vò áp bức, chỉ không ngờ sẽ bị giày vò theo kiểu này.
Lúc kết thúc luật sư Lee vẫn không quên nhắc nhở sinh viên: “Ra về yên lặng trật tự, nhớ mang theo rác của mình.”

Jennie hết nói nổi, mệt mỏi thu dọn đồ đạc. Chánh án đồng cảm, đi tới an ủi cô: “Lần sau nếu biết đối phương là luật sư Lee thì tuyệt đối đừng nhận.”

Jennie nghĩ lại vẫn sợ, gật đầu, “Cho bao nhiêu tiền cũng không nhận! Đánh chết cũng không nhận!”
P
Jennie bị thầy giày vò áp bức trên tòa, cô em họ cùng cảnh ngộ của cô cũng phải chịu hoàn cảnh tương tự ở bệnh viện.
Buổi sáng, Kai dẫn theo một nhóm bác sĩ thực tập đi kiểm tra phòng bệnh, nhìn bệnh án kẹp ở giường của một bệnh nhân nào đó, hỏi Lisa: “Lisa, biểu hiện lâm sàng của máu tụ ngoài màng cứng như thế nào?”

“Ấy…”

Lisa giật mình, hơi sững lại rồi mới trả lời: “Máu tụ ngoài màng cứng chủ yếu là do gãy xương thái dương hoặc xương chẩm, dẫn đến rối loạn ý thức, áp suất nội não tăng cao kéo theo các triệu chứng điển hình như đau đầu, nôn ói gia tăng, bồn chồn lo âu, bối rối, với cả… với cả…”

Trong lúc Lisa vừa lắp bắp vừa cố nhớ lại, đám sinh viên càng thêm căng thẳng. Sao tự nhiên thầy Kim lại hỏi? Người tiếp theo chắc không phải mình chứ? Kai  đóng bệnh án, hờ hững nói: “Thứ đơn giản như vậy mà không nhớ được, về chép một trăm lần.”

Lisa sửng sốt: “Một trăm lần? Nhiều quá. Em có thẻ sinh viên, giảm nửa giá còn năm mươi lần được không ạ?”

Kai cười khẩy: “Người tàn tật còn được miễn toàn bộ, có cần tôi đánh gãy chân không?”

Lisa lập tức ngoan ngoãn: “Không cần, không cần. Kiểm tra phòng xong em sẽ đi chép ngay

Suốt khoảng thời gian kiểm tra phòng bệnh, Lisa thấp thỏm duy trì trang thái căng thẳng cao độ. Mãi mới xong, vừa định chuồn thì lại bị Kai gọi.

“Cô không hỏi chị họ cô bị thương thế nào à?”

Lisa hoang mang nhìn Kai , thầy biết nhiều hơn em mà? Sao còn hỏi em chứ?
Cô đang thấy lạ, Kai đã nhìn lên, cô lập tức trả lời: “ À, chị ấy nói là không cẩn thận va vào hộp phòng cháy.”

Kai ngừng lại một chút: “Nghiêm trọng không?”

Lisa càng kinh ngạc, đến cả phim chụp CT não thầy cũng xem rồi, lại còn hỏi em?
Ánh mắt Kai lại phóng đến, Lisa vội đáp: “Vẫn ổn, chị ấy nói chị ấy kiểm tra rồi, bác sĩ bảo không sao.”

Kai gật đầu, nhìn Lisa: “Bảo vệ và tôn trọng vấn đề riêng tư của bệnh nhân là nội dung quan trọng trong đạo đức y học lâm sàng, sao cô có thể tự tiện nói tình hình của bệnh nhân cho tôi biết?”

Lisa không hiểu: “Thầy hỏi em mà?”

Kai liếc sang: “Tôi hỏi là cô nói luôn? Về chép tay một bản Y đức, giao cho tôi trong tuần này.”

“…”

Lisa muốn khóc. Cô nhìn Kai nhàn nhã rời đi, cảm thấy chắc chắn mình đã vô ý làm gì có lỗi với thầy rồi, nếu không sao hôm nay thầy cứ nhắm vào cô chứ. Nghĩ vậy, cô quay sang tóm lấy đám người đang xem trò vui bên cạnh: “Mấy người nói xem có phải tôi đã làm mất lòng sếp không?”

Có cô gái mềm lòng an ủi: “Sao thế được? Đàn em à, nếu cô thật sự làm mất lòng sếp thì sếp đã đuổi cô đi rồi.”

Một đàn anh lâu năm lại tỏ vẻ bí hiểm: “Cô gái trẻ, mới theo sếp chưa được bao lâu, vẫn chưa hiểu sếp. Ai làm mất lòng sếp, sếp sẽ không đuổi người đó đâu, bởi thế thì dễ dàng cho người đó quá. Sếp sẽ giữ lại để từ từ tra tấn, vậy mới vui.”

Lisa nghĩ đến bốn chữ “từ từ tra tấn” kia, cảm thấy rõ ràng là đang nói mình. Vào giờ ăn trưa, Kai gửi tin nhắn Wechat đơn giản hai chữ hỏi thăm hàng xóm.

“Thắng, thua?”

Jennie trả lời cũng đơn giản: “Thua…”

Nhìn hai chữ này, Kai dường như có thể cảm thấy nỗi buồn bực của cô, nhưng anh không biết rằng nỗi buồn bực đó vốn dĩ chẳng liên quan đến chuyện thua thắng. Gọi xong đồ ăn, Wendy đưa thực đơn cho người phục vụ, ngoảnh lại thấy Jennie ngẩn người nhìn chiếc điện thoại, liền tò mò ghé sang xem: “Nhìn gì đấy?”

Jennie nhanh tay khóa màn hình: “Không có gì. Đúng rồi, em thua kiện nên tâm trạng không được tốt, xin nghỉ một ngày để điều chỉnh tâm lý. Mấy vụ em đang nhận chị chuyển cho người khác đi.”

Wendy sửng sốt: “ Chị hai à, có ai làm luật sư mà không bao giờ thua kiện đâu? Với lại, em thua tiền bối lão làng thì có gì mất mặt? Cái cớ này của em co quá gượng ép không?”

Jennie nhíu mày: “ Gượng ép đến thế cơ à? Nhưng tạm thời em không nghĩ ra lý do gì khác, chị nghe tạm đi.”

Nói xong, cô day ấn đường: ”Đánh một trận với tiền bối lão làng mà như sắp già đi mười tuổi.”

Wendy lắc đầu: “chị  từ chối.”

Mặt Jennie không chút cảm xúc: “Em muốn kháng cáo.”

Wendy vẫn lắc đầu, “Bác bỏ, duy trì bản án cũ.”

Jennie cau mày suy nghĩ một lát rồi quay đầu chỉ vào gáy: “Em bị bệnh! Bị đập đầu nên sưng một cục lớn! Không tin chị sờ thử xem!”

Wendy vội giấu tay ra sau lưng, nhìn cô cảnh giác, “Chị không sờ! Jennie, em đừng có gài bẫy chị, chị mà tiếp xúc tay chân với em thì không thể nói rõ cái gì nữa rồi. Chắc chắn em sẽ lấy lý do quấy rối gì đó mà uy hiếp chị. Chúng ta đều là người học luật, đừng làm tổn thương nhau.”

Sau đó cô quay sang nói với các thực tập sinh ngây thơ bên cạnh: “Các em có thể học tập chiêu này của luật sư Kim. Rất tốt đấy. Nhưng đừng dùng với tôi.”

Kế hoạch nghỉ phép của Jennie phá sản. Cô cũng chẳng còn hứng ăn, nuốt qua loa mấy miếng rồi về văn phòng. May mà cũng sắp cuối tuần, có thể thả lỏng một chút. Chiều hôm ấy sau khi hết giờ làm, khi đi ngang qua siêu thị ở chung cư, Jennie dừng lại một lát rồi vào trong mua nguyên liệu nấu ăn. Cô mua bánh mì nướng và bí đỏ như lời Kai nói lần trước để mang sang nhà anh. Mua xong về đến nơi, nhìn cánh cửa đóng chặt của nhà đối diện, Jennie mới nhớ ra ban sáng Kai nói hôm nay anh phải trực ca đêm. Nhìn đồ trong tay, cô khẽ thở dài, về nhà tắm rửa rồi đi ngủ sớm. Nhưng ca trực đêm của Kai hôm ấy lại rất không yên ổn. Nửa đêm đột nhiên có một bệnh nhân cấp cứu, anh và cùng D.O. vào phòng phẫu thuật. Ca mổ tiến hành trong suốt sáu giờ, sau khi giải quyết xong phần quan trọng nhất, các trợ lý đều lộ vẻ mệt mỏi và căng thẳng.

Kai và D.O. đều là những bác sĩ giàu kinh nghiệm, biết thời điểm này là lúc dễ xảy ra vấn đề nhất. Hai người nhìn nhau, Kai bình thản lên tiếng: “Bác sĩ Doh kể chuyện gì làm dịu bầu không khí đi.”
Các trợ lý cùng nhóm y tá vừa trải qua cảm giác căng thẳng tinh thần và tàn phá sức lực cao độ, giờ đây đồng loạt nhìn D.O.  với ánh mắt mong đợi. D. O.  bắt đầu kể. Anh đeo khẩu trang nên không thấy được biểu cảm trên khuôn mặt, nhưng từ góc mắt nét mày cong cong, có thể nhận ra anh đang kể chuyện cười. Cả đám người bỗng hiểu ra, sau đó cười điên cuồng. Có người mới đến viện ngạc nhiên nhìn D.O. “Thầy Doh, thầy giấu tài kỹ thật!”
D.O. cũng cười: “Bạn gái tôi kể cho đấy.”
Y tá trưởng tiếp lời: “Chuyện này có tôi làm chứng. Trước khi có bạn gái, bác sĩ Doh toàn kể chuyện cười nhạt nhẽo thôi, kiểu thế này này: Ngày xưa có một con gấy trúc đi đến quán cơm, gọi món xong thì bắt đầu ăn. Sau khi ăn xong, nó rút súng ra bắn linh tinh mấy phát. Chủ quán liền hỏi sao mày lại làm thế? Con gấu trúc nói, ông tra từ điển đi. Ông chủ phát hiện trong từ điển viết: Panda: an animal, eats shoots and leaves (*). Anh ấy vừa kể là người khác thấy lạnh như đang ở trong nhà xác. Rồi sau này có một lần làm phẫu thuật, anh ấy kể chuyện cười, làm ai nấy đều thảng thốt. Mà ca phẫu thuật đó còn ghi hình trực tiếp để mọi người quan sát học hỏi, lúc ấy ầm ĩ hết cả lên. Phẫu thuật xong trưởng khoa gọi bác sĩ Doh ra làm khó anh ấy mãi rồi mới tức giận nói rằng sau này lúc quay video không được kể chuyện cười  nữa. Đến cả viện trưởng cũng hỏi tôi bạn gái bác sĩ Doh là ai, trước kia anh ấy là người lương thiện trong sáng lắm cơ mà.”

(*): Panda: an animal, eats shoots and leaves. Dịch nghĩa: Gấu trúc là một động vật ăn chồi và lá. Trong câu chuyện cười kể trên, chú gấu trúc hiểu câu này là “Gấu trúc là một loài động vật, ăn, bắn và bỏ đi (từ “shoots” ở dạng danh từ nghĩa là “những chồi cây”, ở dạng đồng từ có nghĩa là “bắn”, từ “leaves” ở dạng danh từ có nghĩa là “những chiếc lá”, ở dạng động từ có nghĩa là “rời đi”).

Bầu không khí u ám khi nãy tan biến. Nhóm người lại tiến vào trạng thái chiến đấu, Kai và D.O. cười với nhau. Sau khi phẫu thuật, Kai và D.O. mệt đến mức chỉ còn sức dựa vào tưởng nghỉ lấy hơi. Y tá trưởng thay quần áo xong đi tới, cười với cả hai: “Biết không? Các bạn trẻ thích nhất là được làm trợ lý phẫu thuật cho hai người đấy.”

Kai day ấn đường, cười gượng: “Thật à?”

Y tá trưởng đã ở độ tuổi trung niên gật đầu chắc nịch: “Ừ, không chỉ được quan sát thao tác động tác phẫu thuật khéo léo ở khoảng cách gần mà còn được nghe những câu chuyện nhỏ mới mẻ nhất. Quan trọng là giá trị nhan sắc cũng cao. Nói chung là người đẹp việc tốt, đủ mặn đủ chay, mà mặn vừa phải, không ảnh hưởng đến tình hình chung, phù hợp cả già cả trẻ, tất nhiên được hoan nghênh rồi.”

D.O.  như sực nhớ ra điều gì, mở mắt nói: “Lúc nãy hình như cũng quay video. Nếu mai trưởng khoa gọi chúng tôi lên răn đe thì phải phiền y tá trưởng giúp đỡ chút rồi.”

Y tá trưởng vỗ ngực: “Tất nhiên, không nghe lời thì cho ông ấy ngủ phòng khách!”

Kai và D.O.   trở lại phòng nghỉ dành riêng cho bác sĩ , vừa nằm xuống thì lại bị gọi dậy.
Kai thấy sắc mặt D.O.  khó coi, vỗ vỗ  vai anh: “Cậu nghỉ ngơi đi, tôi đi xem thế nào.”

D.O. quả thực không ổn lắm, nhíu chặt hàng mày rồi xoa xoa đầu: “Hình như hơi cảm rồi, bận quá thì gọi tôi nhé.”

Ai ngờ Kai đi rồi không quay lại luôn. D.O. chợp mắt được một lúc, thấy đỡ hơn nhiều, đi quanh bệnh viện không thấy Kai liền hỏi y tá. Cô y tá chỉ vào phòng phẫu thuật: “Vừa rồi có thêm một bệnh nhân cấp cứu, đang phẫu thuật.”
Nói xong lắc đầu thở dài: “Xem ra đêm nay không được nghỉ rồi.”

D.O. còn muốn hỏi cụ thể thì tiếng chuông điện thoại vang lên. Nghe máy xong, cô y tá méo mặt nói, “Bác sĩ Doh, chuẩn bị nhận bệnh nhân…”
Kai ra khỏi phòng mổ khi đã qua giờ giao ban. Anh xoa cổ, lòng hơi bực bội. Bình thường anh khá tốt số, những hôm trực ca đêm thường được ngủ một giấc ngon lành đến sáng. Người “hot” nhất khoa là D.O. cứ trực ca đêm là cấp cứu liên tục. Thế nên dù là bác sĩ hay ý tá cũng đều sợ bị phân chung ca với anh ta. Người bình thường đều bó tay, cũng chỉ có Kai có thể trấn áp phần nào. Nói cũng lạ, trước kia anh và D.O. cùng trực ca đêm, thỉnh thoảng cũng có ca cấp cứu, nhưng đêm qua thì rõ là liên tục không ngừng. Giao ban xong, Kai gặp D.O. đang chuẩn bị ra về ở cửa phòng làm việc, anh giữ chặt lấy anh ta bắt đầu chất vấn: “Hôm qua anh không vái thần ca đêm đúng không?”

D.O. cũng đang rất mệt, vò đầu trả lời qua loa: “Vái rồi. Vái rồi.”

Kai mặc kệ họ. Trông thấy người xếp ca trực, anh chỉ vào D.O. : “Sắp tới đừng xếp tôi cùng anh ta. Dạo này anh ta bùng phát quá mạnh, tôi không trấn áp được!”

D.O.  cười vô tội. Người xếp ca trực đẩy gọng kính, vẻ mặt bất ngờ: “Thần ca đêm bình thưởng chỉ bắt nạt người mới, sao đến hai anh cũng bị hành hạ vậy? Khoan đã, tôi phải nhớ về đăng lên diễn đàn của bệnh viện một bài với tiêu đề: Hiện tượng trăm năm hiếm thấy, hai bác sĩ lâm sàng uy tín của bệnh viện cũng bị thần ca đêm hành hạ.”

Kai và D.O. cạn lời. Nhóm người cười xong, đang định giải tán thì chợt có một bác sĩ thực tập rụt rè đứng ra, “Ấy… Xin lỗi thầy Kim, thầy Doh. Em vừa nhớ ra hình như mình mặc đồ đỏ.”

Kai nhìn cậu ta nghi hoặc, có thấy gì màu đỏ đâu? Người kia khó nhọc thốt ra hai từ: “Nội y.”

Lần này đến người luôn nói chuyện nhỏ nhẹ như D.O. cũng nổi giận: “Không biết trực ca đêm là không được mặc đồ đỏ à? Dễ gặp máu!”

Người kia xấu : “Mọi người đều được tiếp nhận giáo dục tiên tiến, đừng mê tín vậy chứ.”

Đám người đồng thanh: “Im đi!”

Nhân viên y tế xưa nay vẫn luôn rất kinh sợ những điều luật bất thành văn liên quan đến trực ca đêm. D.O. cuối cùng cũng được rửa oan. Kai vỗ vai anh ta, nhân tiện nói gần đây khí của hai người không hợp, đề nghị không nên cùng trực ca đêm. D.O. nhìn anh rời đi, lên tiếng phản đối: “Cậu có ý gì? Cậu như thế là vẫn chưa tin tôi mà!”
Kai im lặng, rõ ràng không hề tin anh ta.