"Thế giới này còn ai để yêu thương em hả, Namjoon? Nói em nghe, làm ơn."

Tôi nhìn em, rồi nghiêng qua phía bục hoa trên mặt kệ đầy vết nhám của gỗ mới.

"Em thật sự, là đang cần gì?"

"Em. Cần. Tình. Yêu."

"Em yêu chính mình chưa?"

"?"

Chính tôi cũng lấy làm lạ mỗi khi nghĩ về khoảnh khắc nói ra câu đó.

사람 (Sa-Ram): con người
사랑 (Sa-Rang): tình yêu
사라 (Sa-Ra): sự sống

"Có lẽ ba từ này có phiên âm gần giống nhau vì con người cần tình yêu để sống."

"Anh yêu em."

"Còn em không yêu anh."

"Bốc đồng và nổi loạn là style cool ngầu hiện nay của em?"

"Không cần anh lên mặt dạy đời em, thứ nhà quê Ilsan. Em đi về đây."

"Tạm biệt."

Em bước ra đập mặt lên cánh cửa kính, thở hắt, rồi trùm mũ lên, chạy băng băng qua cơn mưa tuyết dày đặc của tháng 9 cô đơn.

Anh vẫn ngồi đây ôm đầu, tìm lối thoát lí giải cho sự mù quáng của chính mình.

- The differences and impulses and your obsession with...-

Sự nhạy cảm của em làm anh điên đầu.

Sự khinh rẻ người khác của em làm anh muốn trừng phạt em.

Nhưng anh sẽ chiều theo em. Sẽ là kẻ ngốc ngu muội cố gắng đâm đầu vào trái tim then chốt bằng sắt của em. Để rồi trái tim, cơ thể và lí trí được một lần nữa rỉ máu. Để biết đâu là thực tại đâu là hư ảo.

Anh ổn thôi, mọi thứ sẽ ổn thôi dù không có em,
Không có em ở đây,
Anh sẽ đi theo tiếng nói tựa chim khuyên ấy của em,
Dù hình bóng vẩn vơ phách lạc.
Anh vẫn sẽ ổn thôi, gwaenchanha.

-------------------

.