' Haruno vốn chẳng phải gia tộc máu mặt chi. Nhưng lại giàu có, và người thừa kế gia tộc sẽ nắm giữ gần như cả tài sản gia tộc trong tay. Mặc dù quyền thừa kế sẽ được chuyền cho đứa con trai cả trong tộc. Nhưng cũng không phải những người trong tộc sẽ không đấu đá nhau để có được vinh hoa ấy

Dù sao. Chỉ cần chiếm chọn niềm tin của người thừa kế hoặc tranh được quyền thừa kế, vậy thì đời sau có thể ăn sung mặc sướng cả đời. Vậy thì ai chẳng muốn thử?

Nghe đồn toàn bộ tài sản của Haruno có tiêu sài hoang phí đến chín đời cũng chẳng thể hết được '

" Ta chao cả gia tộc này vào tay con, bởi vì cha tin tưởng con có thể chèo lái được nó "

" Người thừa kế phải là con trai hay sao? "

" Ta chỉ có một đứa con trai duy nhất là Haruno Sakura con thôi "

Và thế là ông quay đi, bỏ lại đứa con gái đó ở đất khách quê người để trở về lãnh đạo gia tộc, vợ ông thì liên tuc ôm đứa con gái ấy, chải mái tóc ngắn cũn cỡn của nó, vừa chải vừa khóc

Còn con gái của ông bà khi ấy chỉ biết an ủi mẹ, chào tạm biệt cha, một mình sống ở ngôi làng cách xa quê hai ngày xe ngựa

Bởi vì nó mới hiểu, những bộ váy được trưng bày trên cửa tiệm mà nó ao ước được diện vào, mái tóc dài mà nó ao ước được để, những cái kẹp tóc đỏ xinh xắn nó muốn được mang, những cô bạn nữ hiền dịu nó muốn được làm thân, nó sẽ không bao giờ được làm điều ấy

Bởi vì nó là con trai, là đứa sẽ gánh vác gia tộc sau này

Nó là ai mà được những thứ như thế? Quá xa xỉ

Kể cả quyền được yêu một người đàn ông cũng không có sao?

Đúng vậy, nó không có tư cách

Nó sẽ phải lấy một người đàn bà mà tộc chuẩn bị sẵn để làm hậu phương vững chắc cho nó

Nhưng nó là con gái mà?

' nó là con trai cả của Haruno Kizashi, nó sẽ gánh vác gia tộc giàu có ấy sau này '