Chapter 17: Where the Warmth Waits
-----------------

○Tóm tắt:
Với sự trở lại của Jinu, Huntrix và Saja Boys cuối cùng cũng cảm nhận được họ là một đội đầy hỗn loạn nhưng vui vẻ.

○Ghi chú:
RuJinu sẽ có mặt nếu bạn nhìn kỹ chút - nhưng thật ra, trái tim mình thuộc về mối tình hỗn loạn ngọt ngào của Zoey và Mystery mất rồi.

◇-----◇-----◇

Rumi đã tưởng tượng khoảnh khắc này theo cả nghìn cách khác nhau.
Có lúc trong đầu cô, cô chạy chậm như nhân vật nữ chính phim Hàn, nước mắt lấp lánh trong mắt. Có lúc cô kịch tính, tát Jinu một cái rồi gục vào lòng anh, khóc nức nở, tuyệt vọng.

Nhưng thực tế?

Thực tế là bảy người họ mỉm cười xuyên suốt những phút cuối của livestream, cố gắng cúi chào lịch sự và cảm ơn từng nhân viên một khi khán giả liên tục gửi tim và emoji lửa.

"Hãy đón xem ca khúc comeback chính thức của Saja Boys," Rumi đọc mic với giọng vui vẻ quen thuộc. "Cảm ơn mọi người đã luôn ủng hộ."

Đến khi máy quay tắt và mọi người tan ra, Jinu đã rời đi rồi.

Một vài phút sau, họ tìm thấy anh cuộn tròn trên ghế sofa phòng khách như chưa từng rời đi. Anh được quấn trong đống chăn dày cộm và bao quanh bởi một bàn đồ ăn vặt đầy ụ, trông chẳng khác gì đứa cháu trai mới được chú Bobby nhận nuôi - được chăm sóc kỹ càng, no nê và tràn đầy sức sống.

Jinu, với nụ cười có lúm đồng tiền và ánh mắt nửa hé, nhìn lên rồi cười.

"Em không thể để tôi yên nhỉ?" anh nói, giọng vẫn còn khàn vì ngủ. "Kẻ theo dõi."

Rumi ngồi xuống bên cạnh anh mà chẳng hề duyên dáng. Không chậm rãi, không hiệu ứng lấp lánh. Chỉ đơn giản là sự nhẹ nhõm dâng trào khi cô ôm chầm lấy anh rồi ngay lập tức rút ra rồi đấm thẳng vào ngực anh.

"Đấm cho cái giải Idol Awards đó," cô nói.

Đấm lần nữa, mạnh hơn.
"Đấm cho cái tên ích kỷ chỉ biết hy sinh."

Lần nữa, nhẹ nhàng hơn.
"Đấm vì bỏ lại con hổ và con chim."

Jinu nhăn mặt, giả vờ đau, xoa ngực. "Á, anh cũng nhớ em mà, Rumi."

Anh kéo cô lại ôm trước khi cô kịp đấm thêm lần nữa, giấu mặt vào vai cô. Cô cho phép, vòng tay ôm lấy anh lần nữa, không còn run rẩy.

Khi anh cuối cùng cũng ngẩng lên, mọi người đã ở đó, nhìn họ. Zoey đứng mắt to, cười tươi, háo hức như lò xo căng sẵn. Ngay khi họ chạm mắt nhau, cô lao tới với tiếng reo mừng chiến thắng, "Yeah, ôm nhóm nào!"

Và tất cả đều ùa vào. Mystery còn không cố kháng cự. Romance hét lên khi Mira kéo anh bằng cổ tay. Abby vấp chân rồi bám lấy như sứa biển.
Baby, như dự đoán, đứng ngoài rìa, khoanh tay. "Tôi không làm trò đó đâu," cậu lẩm bẩm.

Derpy có ý khác. Con hổ khổng lồ lao vào đám đông, đè lên Baby, cả nhóm sụp đổ dưới một núi lông và tay chân.
Jinu cười đến mức phải lau nước mắt.

Cuối cùng, sự hỗn loạn tan ra. Họ giúp nhau đứng dậy, phủi lông và cười khúc khích xem ai bị đè mạnh nhất.

Rumi bước tới đưa cho Jinu một thứ nhỏ ướt át. "À, tiện thể anh đánh rơi cái này."

Đó là chiếc vòng tay nút truyền thống Hàn Quốc. Cũ kỹ, một nửa bị cắn, còn hơi ướt vết nước miếng hổ.

Jinu cầm lấy, ngón tay khép chặt như chạm vào thứ linh thiêng.

"Cảm ơn," anh thì thầm.

Tối đó họ không lên kế hoạch gì lớn lao. Không bài phát biểu cảm động hay họp bàn chiến lược. Jinu trông vẫn như sắp gục vì đứng lâu, họ chỉ ăn tối cùng nhau.

Lạ lùng thay, mọi thứ vừa hỗn loạn vừa yên bình hơn mọi khi - như thể họ là một câu đố thiếu mất một mảnh ghép cong vênh cuối cùng, giờ bỗng dưng mọi thứ lại vừa vặn hoàn hảo.

-----

Sáng hôm sau, nhóm lại tụ tập ở phòng tập, lần lượt tới. Thói quen quen thuộc bắt đầu - người thì khởi động, người thì ngân nga vài câu tập luyện hoặc lướt điện thoại. Bầu không khí thoải mái, thoảng chút nhẹ nhõm trong khi họ chờ Jinu đến.

Zoey và Mystery ngồi trên sàn, cạnh nhau, duỗi tay chân theo nhịp lười biếng. Căn phòng thoang thoảng mùi xịt Salonpas, trà mật ong chanh và niềm hy vọng. Đột nhiên, ánh mắt Zoey lóe lên.

"Này," cô nói bất chợt, ngồi thẳng dậy. "Làm cái đó đi."

Mystery chớp mắt nhìn cô, đang xoay vai giữa chừng. "Cái gì cơ?"

"Biết mà!" Cô chỉ vào anh như bắt gặp cảnh dễ thương. "Cái đoạn trong Soda Pop! chỗ cậu hát 'Can't let go, no, no, not tonight' ( Không thể rời đi, không, không, không phải đêm nay ) - rồi làm động tác vẫy ngón tay đó!"

Mystery ngơ ngác. "Đó là... vũ đạo mà."

"Chính xác," cô mỉm cười rạng rỡ. "Và dễ thương lắm. Nào, làm đi, làm ơn - chỉ một lần thôi nhé?"

Anh nhìn cô thêm một lúc rồi nhún vai đứng lên.

"Được rồi," anh nói, giọng phẳng lặng nhất có thể.

"When you're in my arms, I hold you so tight,"
( Khi em trong vòng tay anh, anh ôm em thật chặt )

Anh bắt đầu bằng câu hát ngay trước đó rồi giơ tay, mặt biểu cảm vô hồn, vẫy các ngón tay đúng kiểu trong buổi biểu diễn, hát bằng giọng trầm, nhẹ:

"Can't let go, no, no, not tonight..."
( Không thể rời đi, không, không, không phải đêm nay... )

Zoey phát ra âm thanh vừa là hét vừa là rít, đập khăn lên mặt.

"TẠI SAO CẬU LẠI THẾ NÀY CHỨ," cô kêu lên sau tấm khăn. "CẬU KHÔNG THỂ - CẬU - AAAAAAA-"

Mystery ngơ ngác. "Cậu bảo mà."

Zoey rên rỉ trong khăn. "Tớ chưa chuẩn bị tinh thần."

"Cậu bảo thì mới tôi làm mà," anh đáp, nghiêng đầu, giọng đầy tự mãn.

"Tớ sẽ không bao giờ hỏi nữa," cô lầm bầm. "Tớ sẽ phát nổ mất."

"Vậy có lẽ tôi nên làm lại," anh đề nghị, không hề vô tội chút nào.

Câu đó khiến cô ném khăn thẳng vào ngực anh.
Anh không chớp mắt - chỉ cười mỉm, khăn tuột ra khỏi người.

Một giọng nói từ cửa làm cả bọn dừng lại, khô khan mà hài hước.

"Vẫn đi săn quỷ à?"

Mọi người quay lại.
Jinu đứng dựa vào khung cửa, xanh xao nhưng vẫn sống, vẫn là chính mình. Nụ cười anh nhỏ, hơi nghiêng và đủ ấm để làm sáng cả căn phòng.

"Jinu!" Cả phòng sáng bừng.

Anh giơ tay chào một cách lười biếng khi cả nhóm ùa đến trong tiếng cười nói vui vẻ, háo hức kể hết mọi chuyện anh đã bỏ lỡ.

Sau đó, Jinu ngồi bên cạnh Rumi trên tấm thảm yoga, quấn trong áo hoodie mượn và chăn mà Rumi khăng khăng phải phủ lên người anh. Những người khác đang náo loạn khắp phòng.

Romance, Abby và Baby thay nhau biểu diễn với tất cả nhiệt huyết của idol kỳ cựu trong show giải trí. Họ đang diễn lại vũ đạo huyền thoại Golden của Huntrix - mỗi nhịp đều được phóng đại, biểu cảm khuôn mặt cũng cực kỳ hài hước.

Romance buộc tóc thành hai đuôi nhọn, cố gắng làm giống Mira với động tác đẩy hông đầy quyết tâm. Abby, hoàn toàn không có kỹ năng nhưng vẫn rất nhiệt tình, đóng vai Zoey - cười tươi và thi thoảng vấp chân. Baby, im lặng và kỳ lạ, đảm nhận phần của Rumi. Mọi động tác của cậu đều sắc nét, chính xác đến khó tin.

Mira thật sự khoanh tay, mặt cau có như đang chấm thi cuộc thi khiêu vũ quốc gia thay vì xem ba con quỷ đang nghịch ngợm hát nhép.

Rồi Abby vung tay quá mạnh, đập trúng ngay mặt Romance. Baby thì vẫn nghiêm túc trong vai Rumi, không chớp mắt, tiếp tục nhảy như phần hỗn loạn đó đã là một phần trong vũ đạo.

Mira không chịu nổi nữa. Cô thở hắt qua mũi, nín cười, rồi phá lên cười to đến mức ngã vật xuống sàn, ôm bụng.

"Mấy người tệ thật," cô thở dốc, đá gót chân xuống thảm, nước mắt trào ra. "Làm lại đi. Tôi nghiêm túc đấy. Lại lần nữa."

Mẫu quỷ của Saja Boys sáng lên một màu xanh tươi đều đặn.

Jinu nhìn tất cả với ánh mắt đầy ngưỡng mộ.

Anh quay sang Rumi, nói nhỏ: "Vậy là, em đã cho anh linh hồn trở lại, đánh bại Gwi-ma, cứu nhân loại, và giờ còn đoàn kết được thợ săn và quỷ?"

Anh cười méo, "Em đúng là một phép màu, Rumi."

Cô không cười lại ngay mà nhìn các chàng trai rồi nhìn nhóm Huntrix đang reo hò cổ vũ sự hỗn loạn.
"Chẳng có gì xảy ra nếu không có anh, Jinu," cô nói nhẹ nhàng. "Anh là lý do chúng ta ở đây."

Jinu thở dài, tiếng vừa như cười vừa như thở dài.
Họ ngồi yên bên nhau, nhìn Abby nhảy lệch bước và đâm thẳng vào Baby, rồi Baby nhảy lên lưng và húc đầu anh giữa lúc nhảy. Mira lại cười vỡ bụng. Derpy kêu rừ rừ.
Đó là sự hỗn loạn. Thật ngớ ngẩn.

Nhưng là điều tuyệt nhất từng có.

-----------------

Ghi chú:
Sẽ còn nhiều cảnh dễ thương nữa nhé.

------------------

Mọi người nhớ thử lên X xem fanart gốc của artist nha!!
Sốt : @idhitori

( Bản dịch chưa có xin phép từ tác giả gốc, mong mọi người không đem ra ngoài )