"Mưa ở Hồng Kông không giống như mưa ở Bắc Kinh. Ở Bắc Kinh, ban đầu trời nhiều mây, sau đó trời âm u, rồi có sấm sét, và sau đó có vài tiếng ầm ầm trước khi mưa."

"Mưa ở đây đến rồi đi không báo trước. Mưa một lúc rồi tạnh, tạnh một lúc rồi lại mưa. Nhìn người dân trên phố kìa, ai nấy đều chen chúc tìm chỗ trú khi trời đổ mưa. Họ là những du khách lần đầu đến Hong Kong. Haha, hồi mới đến chị cũng vậy."

Trần Hạnh Đồng nhìn chằm chằm vào chiếc đồng hồ trong quán cà phê. Giọng nói nhẹ nhàng của Vương Mạn Dục hòa cùng kim đồng hồ lớn treo trên đầu, mỗi tiếng tích tắc đếm ngược một giây. Một luồng lo lắng khó hiểu dâng lên trong lòng anh.

Trần Hạnh Đồng nghi ngờ chính mình vừa nói ra câu nói đó.

Mạn Dục, Lâm Cao Viễn sắp sang Đức định cư rồi. Em có muốn đến tiễn anh ấy không?

Nàng nói vậy sao? Trần Hạnh Đồng thấy kim đồng hồ dường như chậm lại một bước. Nàng nói vậy thật sao?

Nàng quả thực đã nói vậy. Giống như hồi cấp hai, khi tiếng chuông báo thi vang lên, vội vã ghi chép lại những kiến thức vừa học thuộc lòng năm phút trước khi thi. Vừa nhìn thấy Vương Mạn Dục , nàng đã nói ngay.

Nhưng người kia lại không biểu lộ bất kỳ phản ứng nào như nàng dự đoán. Kinh ngạc, ngạc nhiên, hối hận, buồn bã, nhẹ nhõm? Không có gì cả. Vương Mạn Dục chống cằm, nhìn mưa ngoài cửa sổ với nỗi nhớ nhung của một cô gái.

Lời nói của Trần Hạnh Đồng tựa như những giọt mưa rơi trên cửa sổ kiểu Pháp, hòa vào nhau thành một giọt, rồi lại thêm nhiều giọt nữa, cuối cùng chảy thành dòng. Trong đôi mắt đen láy của Vương Mạn Dục, không mây, không sấm chớp, chỉ có những giọt mưa hòa vào nhau, lặng lẽ trượt xuống.

Cô vẫn luôn như vậy, bình tĩnh và điềm đạm, có những ý tưởng độc đáo của riêng mình, sống ở một quy mô hoàn toàn khác biệt với những người khác.

Một cơn mưa phùn dai dẳng khó chịu trên đảo Hồng Kông lạnh lẽo, ẩm ướt. Trong góc chật chội của một quán cà phê, máy điều hòa phả ra luồng khí lạnh như thể miễn phí. Ai đó khuấy cà phê bằng thìa kim loại, tạo ra tiếng leng keng chói tai. Xung quanh họ là thứ tiếng Quảng Đông khó hiểu.

Không thể chịu đựng được.

"Hôm nay chị đến đây là để nói với em điều này. Nếu em ngại thì cứ coi như không nghe thấy gì cả." Nói xong, Trần Hạnh Đồng đẩy tách cà phê sang một bên, cầm túi xách chuẩn bị rời đi.

"Đồng Đồng, chị có biết Đức và Hồng Kông chênh lệch bao nhiêu giờ không?" Cuối cùng Vương Mạn Dục cũng lên tiếng.

"Cái gì?"

"Đó là do chênh lệch múi giờ."

"Chị không biết."

"Em biết, sáu tiếng." Vương Mạn Dục cầm cốc trà sữa Nguyên Dương lên uống một hơi cạn sạch. Vị trà sữa lạnh ngắt pha lẫn cà phê cứ thế trào lên trong bụng. "Chị định về rồi à? Ngồi thêm một lát nhé?"

Trần Hạnh Đồng lắc đầu: "Hôm nay chị lái xe đến đây. Chị sẽ sớm quay lại Thâm Quyến."

Điện thoại trên bàn của Vương Mạn Dục sáng lên, hiển thị tên người gọi, hình một chú cún con và biểu tượng cảm xúc tình yêu. Trần Hạnh Đồng nhíu mày.

"Ở đâu?"

"Đây là Lan Phương Viên. Đến đón em nhé."

Đầu dây bên kia nói tiếng Quảng Đông, Vương Mạn Dục hiểu rất nhanh, rồi trả lời bằng tiếng Quan Thoại nhẹ nhàng. Sau khi nói chuyện thêm vài câu, Vương Mạn Dục cúp máy và nói với Trần Hạnh Đồng: "Xin lỗi, đây là bạn trai em."

Trần Hạnh Đồng cúi đầu rồi lắc đầu.

"Đồng Đồng, em có thứ này muốn tặng chị ." Vương Mạn Dục lấy một túi giấy dưới chân ra, đẩy về phía Trần Hạnh Đồng. "Em không đi dự hôn lễ của chị với Chu Khải Hào, nên đây là quà cưới đền bù. Chị đừng giận nhé."

Trần Hạnh Đồng không hiểu sao lại nhớ đến hồi còn là đồng đội. Vương Mạn Dục thích gọi cô bằng giọng trịnh trọng: "Em cho chị cái này." Rồi cô nghiêm nghị mở tay ra, nhét thứ gì đó vào. Mở tay ra, nàng thấy giấy gói bánh kẹo của Vương Mạn Dục . Trần Hạnh Đồng đá chân cô, ném trả lại rác.

Hôm nay, Vương Mạn Dục đã chuẩn bị sẵn những món quà đắt tiền vì sắp gặp nàng , lịch sự nói với vẻ mặt áy náy: "Xin lỗi, mong chị đừng phật ý."

Trần Hạnh Đồng muốn nói: "Lần này chị không gọi em ra đây." Nàng cũng muốn nói: "Mạn Dục, em không cần dùng những chiêu trò phức tạp như thể với người lạ với tôi."

Những lời nói đã đến môi anh nhưng anh lại nuốt chúng lại và cuối cùng, anh không nói gì cả.

"Cảm ơn." Trần Tinh Đồng nhận lấy.

Ngay cả mối quan hệ suôn sẻ và cởi mở giữa nàng và Chu Khải Hào cũng chứa đựng nhiều cân nhắc và tranh cãi mà hồi trẻ họ chưa từng trải qua vì hôn nhân. Mối quan hệ giữa người với người không thể lúc nào cũng như nhau.

Cho dù cố gắng giúp Vương Mạn Dục và Lâm Cao Viễn hàn gắn mối quan hệ của họ hay cố gắng nhớ lại mối quan hệ đồng đội thân thiết mà họ từng có thông qua Vương Mạn Dục , thì đều là điều ngu ngốc và không thành công.

Cánh cửa quán cà phê mở ra, tiếng chuông gió treo trên cửa vang lên rộn ràng.

Chàng trai nhìn quanh rồi bước về phía họ. Sau khi đứng cạnh Vương Mạn Dục, cậu ta tự nhiên đặt tay lên eo cô.

"Đến rồi à? Đây chính là điều em đã nói với anh, bạn tốt của em , Trần Hạnh Đồng."

"Xin chào, tôi họ Lâm, cứ gọi tôi là Tiểu Lâm."

Trần Hạnh Đồng cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, nhìn cô từ trên xuống dưới, cuối cùng nhìn chằm chằm vào Vương Mạn Dục và nói với giọng đầy ẩn ý: "Chào anh Lâm."

Vương Mạn Dục đưa tay đẩy cánh tay đang đặt trên eo cô xuống, bình tĩnh nhìn nàng.

Trần Hạnh Đồng chào tạm biệt hai người rồi lên xe. Lúc sắp lái đi, Vương Mạn Dục ngăn cô lại: "Đồng Đồng, báo cho em thời gian và địa điểm tiễn anh ấy."

Anh ấy??

Trần Hạnh Đồng định hỏi, biết rõ câu trả lời: "Anh ấy? À! Em đang nói đến Lâm Cao Viễn à?" Nhưng rồi nàng cảm thấy mình thật trẻ con. Nàng gật đầu: "Về nhà tôi sẽ gửi cho em." Rồi vẫy tay và khởi động xe.

Trước khi lái xe về nhà, nàng nhận được một cuộc gọi khác từ Lâm Cao Viễn , nói rằng Chu Khải Hào say rượu và yêu cầu nàng đến đón anh ta.

Ngôi nhà mới của họ vừa được sửa sang lại, và họ đang bận rộn mua sắm đồ nội thất để chuẩn bị chuyển nhà. Công việc kinh doanh cũng đang tiến triển tốt, và câu lạc bộ cũng đang dần được cải thiện. Khi xe tiến vào Thâm Quyến, ngay cả cơn mưa cũng đã đọng lại trên một hòn đảo biệt lập. Chỉ có ánh nắng mặt trời chiếu rọi rực rỡ khiến họ buồn ngủ.

Mọi thứ đều sáng sủa quá.

Tuy nhiên, khi có quá nhiều ánh sáng, thị lực của con người sẽ trở nên mờ đi.

Sau khi tạm biệt Vương Mạn Dục, một màn sương mù dày đặc và âm u không biết từ đâu xuất hiện, bao phủ lấy Trần Hạnh Đồng. Dù nàng có cố gắng thở thế nào cũng không thể hít được oxy, ngực nàng vừa tức vừa đau.

Trần Hạnh Đồng vô cớ nổi giận, quát lớn với Lâm Cao Viễn ở đầu dây bên kia: "Uống đi, uống đi, ra ngoài uống đến chết đi!"

Nửa tiếng sau, Lâm Cao Viễn bất lực nhìn đôi nam nữ ngồi đối diện mình, vừa say vừa nói chuyện huyên thuyên, cười toe toét với Trần Tinh Đồng: "Uống đi, uống đi, uống đi! Uống đến chết ở ngoài đi!"

"Thủ tục cho chuyến đi Đức của anh thế nào rồi?" Trần Hạnh Đồng tiếp tục nâng ly chúc mừng.

"Xong rồi. Anh có thể rời đi bất cứ lúc nào."

"Anh thực sự muốn làm như vậy."

"Chần chừ làm gì? Giao thông rất phát triển, anh có thể quay lại bất cứ lúc nào. Cũng không phức tạp lắm."

Trần Hạnh Đồng tìm thấy chiếc túi giấy cô mang về từ Hồng Kông và đặt mạnh nó lên bàn. Bên trong là một chiếc máy hát đĩa, quà cưới của Vương Mạn Dục . Ngoài ra còn có vài đĩa nhạc cũ, toàn những bài hát tiếng Quảng Đông cô thích nghe hồi nhỏ. Trần Hạnh Đồng bĩu môi, một cô cá nhỏ tinh nghịch, vẫn thích trêu chọc người khác, vẻ mặt mơ hồ khiến nàng rưng rưng nước mắt.

Một tờ giấy viết thư rơi từ giữa đĩa xuống đất, Lâm Cao Viễn nhặt lên.

Nét chữ mảnh mai của Vương Mạn Dục nổi bật trên tờ giấy.

Đồng Đồng, Khải Hào thân mến:
Chúc mừng đám cưới!
Chúng ta hiểu rõ niềm vui nỗi buồn của nhau, và cùng nhau chia sẻ hạnh phúc.
Chúng ta cùng nhau chia sẻ sự bao la của vũ trụ, và chúng ta sẽ cùng nhau trải qua những năm tháng dài lâu.
Chúc hai bạn một cuộc sống tràn ngập niềm vui và một tình yêu viên mãn.

Hoàn hảo, cô ấy đã viết hai từ này.

Bài viết một giai đoạn trôi chảy, chân thành và không hung hăng.

Trái tim của Lâm Cao Viễn như bị thiêu đốt bởi hai từ ngữ dễ thương này, khói đen nhanh chóng bốc lên nghi ngút, khiến cổ họng anh nghẹn lại, mắt cay xè.

Đột nhiên, ngoài cửa sổ vang lên vài tiếng sấm nhỏ. Giữa tiếng ồn ào, Lâm Cao Viễn hỏi: "Có thể đưa cho anh cái này không?"

"Không!" Trần Hạnh Đồng giật lấy bức thư và đọc đi đọc lại những chữ trên đó.

"Đưa cho anh. Nếu em muốn thì bảo cô ấy viết thêm một cái nữa. Anh không có thứ gì của cô ấy ở đây cả."

"Lâm Cao Viễn, rõ ràng là anh không nỡ rời đi. Sao anh lại phải đi chứ? Cô ấy đang ở Hồng Kông, chỉ cách đây một tiếng rưỡi lái xe." Trần Hưng Đồng chỉ tay ra ngoài cửa sổ, nhìn một đám mây đen lớn đang kéo theo sấm sét. "Đám mây này vừa mưa ở Hồng Kông sáng nay, chiều nay lại kéo đến Thâm Quyến. Anh cũng giống như đám mây này, một đám mây lạnh lẽo."

Người say xỉn đến từ vùng Đông Bắc Trung Quốc, nói giọng Quảng Đông khàn khàn, đột nhiên thốt ra một câu chơi chữ, khiến Lâm Cao Viễn lại bật cười. Nàng duỗi người, chống khuỷu tay lên lưng ghế và nhìn ra ngoài cửa sổ.

"Tôi không hiểu nổi hai người ít nói này." Chu Khải Hào nói.

Trần Hạnh Đồng nói: "Em ấy đồng ý đến tiễn anh. Anh tự nói với em ấy thời gian và địa điểm nhé."

Vương Mạn Dục và bạn trai tìm được một quán trà ngẫu nhiên để ăn tối. Khi ra về, họ cầm ô đi dạo trên phố.

Vương Mạn Dục giơ tay ra, dừng lại giữa không trung: "Hình như mưa đã tạnh rồi, không cần phải cầm ô nữa."

"Được rồi."

"Hôm nay anh đã làm gì?"

"Sáng nay anh chơi bóng quần với vài người bạn ở câu lạc bộ. Họ hỏi sao dạo này không thấy em đến. Hôm nào mình đi chơi chung nhé?"

Vương Mạn Dục gật đầu đồng ý.

Họ đi ngang qua Quảng trường Nữ hoàng. Vì hôm đó là ngày nghỉ của họ, những người giúp việc Philippines tụ tập ở đó, ngồi bệt dưới đất và bán những món đồ lặt vặt.

Vương Mạn Dục dừng lại ở một quầy bán sách cũ, trầm ngâm suy nghĩ. Sau một hồi trò chuyện khó khăn bằng tiếng Quảng Đông pha lẫn tiếng Anh, cô mua một cuốn tiểu thuyết "Vô Tình Sử Ký" của Hoàng Bích Vân.

Khi cô ngẩng đầu lên, bạn trai đã biến mất. Vương Mạn Dục đang lang thang trong các quầy hàng và đã mất liên lạc với anh ta.

Vương Mạn Dục cũng không vội, ngồi trên chiếc ghế dài giữa quảng trường, đọc cuốn sách vừa mua.

Điện thoại lại reo, Vương Mạn Dục nhấc máy hỏi: "Anh đang ở đâu?"

Đầu dây bên kia im lặng vài giây rồi mới có người lên tiếng: "Vương Mạn Dục, là tôi, Lâm Cao Viễn đây."

Lần này đến lượt Vương Mạn Dục im lặng.

Cô gái người Philippines vừa bán sách cho tôi từ đâu đó trở về và nói: "Thưa cô, thưa cô, dạo này tôi phải rời khỏi Hồng Kông. Tôi muốn hỏi cô có muốn mua số sách còn lại của tôi không. Tôi có thể giảm giá cho cô."

Vương Mạn Dục còn chưa kịp thoát khỏi giọng văn lạnh lẽo của cuốn tiểu thuyết thì những cuộc gọi đến và cuộc trò chuyện với người lạ đã khiến bộ não vụng về của cô như muốn nổ tung. Cô hoảng hốt cúp máy và vội vàng vẫy tay với người giúp việc: "Xin lỗi, xin lỗi, tôi phải đi đây."

Sau đó, cô ta bỏ chạy. Mỗi lần gặp phải chuyện gì liên quan đến Lâm Cao Viễn, cô ta đều bỏ chạy.

Vương Mạn Dục không biết mình đã cúi đầu đi bao lâu, bị đám người chen chúc va chạm mấy lần mới dừng lại.

Màn hình điện thoại bên trái của cô chỉ còn lại mười giây lịch sử cuộc gọi. Số điện thoại vẫn là số Lâm Cao Viễn vẫn thường dùng. Vài năm trước, vào đêm họ vô địch, cô đã lặng lẽ đổi tin nhắn của anh thành hình trái tim, nhưng quá nhiều chuyện xảy ra quá đột ngột, và mối quan hệ của họ đã bị cắt đứt. Số điện thoại của người lớn bị ngập trong những chuyện thường ngày, và tình yêu là mắt xích yếu nhất. Cô thậm chí không cần phải tìm kiếm và nghiêm túc đổi số; cuộc trò chuyện với anh đã nhanh chóng trôi xuống cuối, và cô không bao giờ thèm nhìn lại nữa.

"BB, sao em lại ở đây? Anh tìm em lâu lắm rồi."

Một bàn tay to lớn nắm lấy cánh tay đang run rẩy của Vương Mạn Dục. Có thứ gì đó ngứa ngáy muốn bay ra khỏi cơ thể, nhưng anh kịp bắt lấy và thả nó xuống đất.

"Mua sách." Vương Mạn Dục lắc lắc quyển sách trong tay. "Sau khi mua xong, anh biến mất. Em đi tìm anh."

Nói xong, cô nhanh chóng tắt điện thoại và cất vào túi.

"Lần sau không thấy anh nữa, cứ đợi ở đây, anh sẽ quay lại tìm em." Thấy cô có vẻ ngơ ngác, bạn trai cô nghĩ cô sợ nên ôm cô vào lòng và nhẹ nhàng an ủi.

Vương Mạn Dục đẩy anh ra: "Chúng ta về nhà thôi. Em hơi mệt."

Đi qua quảng trường Nữ Hoàng lần nữa, Vương Mạn Dục nhìn quanh hồi lâu. Cô gái người Philippines vừa đến bán sách đã biến mất. Có lẽ sách của cô ta đã tìm được người mua, và cô ta cũng sắp rời đi.

Vương Mạn Dục thở dài, cảm thấy lạc lõng và bối rối.

Bạn trai của Vương Mạn Dục, bận rộn với việc học, hiếm khi đến nhà cô chơi thâu đêm. Chàng trai trẻ chăm chỉ chăm sóc cô, nhưng tâm trí Vương Mạn Dục lại càng lúc càng bay xa.

Bạn trai cô đột nhiên đưa tay ra, nắm lấy cổ tay cô và xoa bóp. Vương Mạn Dục lấy lại tinh thần, tập trung vào việc bạn trai đang liếm láp vùng kín của cô, cầu xin cô xuất tinh như thường lệ để thể hiện sự chân thành trên giường.

Bạn trai cô đột nhiên ôm cô và mỉm cười.

"Sao anh lại cười?"

"Nếu không có tâm trạng thì đừng ép buộc bản thân. Em có muốn nói chuyện với anh về lý do tại sao em lại có tâm trạng không tốt không?"

"Em không có tâm trạng tệ."

"Khi em nói dối, mí mắt của em sẽ giật."

Vương Mạn Dục vội vàng đưa tay sờ mí mắt cô, bạn trai cô lại cười: "Anh đùa thôi. Kiến thức tâm lý học của em hơi kém: nếu bây giờ em sờ mí mắt, chứng tỏ em đang nói dối thật."

Vương Mạn Dục quay đầu nhìn bạn trai. Anh ta là một người đàn ông khôn khéo, lời nào cũng có ẩn ý. Vương Mạn Dục hiểu, nhưng không muốn đào sâu. Cô chỉ giả vờ như không hiểu, tận hưởng sự tiện lợi và hiệu quả khi ở bên một người thông minh như vậy.

Nhưng hôm nay thì khác. Người đàn ông khôn ngoan trước mặt đã nhìn thấu sự mất tập trung của anh và không định bỏ qua.

Vương Mạn Dục quay lưng lại với anh và nói: "Hôm nay em hơi mệt. Em muốn ngủ."

Vương Mạn Dục, cuộc sống nên sống theo kiểu mơ hồ.

"Chúc ngủ ngon, em yêu."

Vương Mạn Vũ đột nhiên quay lại, nhìn thấy bạn trai đang dựa vào đầu giường, bật đèn ngủ, đọc sách chuyên môn.

"Anh có thể gọi tôi là Vương Mạn Dục không?"

"Maru, em yêu."

Tên của cô ấy quá khó phát âm đối với những người có tiếng mẹ đẻ là tiếng Quảng Đông, nên việc phát âm nó khá thú vị.

Vương Mạn Dục nheo mắt cười, sửa từng chữ một cho anh: "Vương! Nam! Du!" Bạn trai cô bắt chước theo nhưng phát âm không chuẩn. Vương Mạn Dục như bị nghiện, cứ bắt anh lặp lại mãi.

"Đã có ai gọi em như thế chưa?"

"Ừm, hồi em còn ở đội tuyển quốc gia, có vài đồng đội của em cũng là người Quảng Đông, họ gọi tên em bằng giọng giống vậy." Vương Mạn Dục cảm thấy mí mắt mình giật giật dữ dội.

"Thật trùng hợp." Bạn trai cô mỉm cười và xoa đầu cô, giục cô đi ngủ sớm nếu cô mệt.

Người thông minh thích thử nghiệm mọi thứ, nhưng họ cũng biết khi nào nên dừng lại và giữ mọi thứ trong hòa bình.

Ngay khi tôi nhắm mắt lại, giọng nói của Lâm Cao Viễn vang lên.

"Marumantaro."

"Marumantaro."

"Quả bóng của Marumantaro rất tốt. Nó mạnh mẽ và nổi bật nhất."

Thời gian trôi qua có thể cuốn trôi biết bao nhiêu thứ, chỉ để lại vài khoảnh khắc thoáng qua trong cuộc đời dài đằng đẵng, lấp lánh trên cát ký ức. Đôi khi, tia sáng ấy làm cay mắt cô, và cô muốn nhặt nó lên mà thưởng thức. Nhưng khi đến gần hơn, cô mới phát hiện đó là mảnh thủy tinh vỡ, loại thủy tinh có thể cắt xuyên qua da thịt con người.