Chuyến đi Đức của Lâm Cao Viễn được đơn giản hóa từ một bữa tiệc chia tay thành một bữa ăn với một vài người quen tại một nhà hàng, và cuối cùng là Lâm Cao Viễn mời mọi người đến nhà mình ăn tối, nơi anh tự tay nấu bữa ăn.

"Sao dạo này tôi không thấy cậu đi chơi với Lâm Cao Viễn nhỉ?" Phàn Chấn Đông vừa đỡ chuyển đồ vừa hỏi Chu Khải Hào.

"Anh ấy á? Anh ấy đi mua sắm. Tôi không thích đi."

"Chúng ta sắp đi rồi, sao anh ấy lại đi mua sắm nhiều thế?"

"Khi gặp lại người yêu cũ, bạn nên mặc quần áo mới."

Phàn Chấn Đông gật đầu hiểu ý: "Nhưng Mạn Dục có bạn trai rồi phải không?"

Chu Khải Hào lúc này đã phấn chấn hẳn lên. "Nói cho anh bạn biết, bạn trai của Mạn Dục cũng họ Lâm. Đồng Đồng nói anh ấy hiền lành, hay cười, mắt một mí, sống mũi cao. Trông anh ấy như phiên bản trẻ hơn của Lâm Cao Viễn vậy."

"Có thật như vậy không? Có chuyện như vậy sao?"

Chu Khải Hào cảm thấy đầu đau như búa bổ, Trần Hạnh Đồng tát mạnh vào mặt anh ta: "Đừng nói nhảm nữa, nhanh dọn đồ đi."

Mãi đến buổi chiều, Lâm Cao Viễn mới xuất hiện ở nhà mới của Chu Khải Hào và Trần Hạnh Đồng, tay xách rất nhiều túi.

Chu Khải Hào đang lau sàn nhà. "Ôi, sư phụ, cuối cùng người cũng đến rồi. Thật trùng hợp! Chúng tôi đã dọn xong hết rồi."

"Xin lỗi. Tôi có mang quà đến cho anh."

Lâm Cao Viễn lắc túi mua sắm trong tay, như thể anh ta sắp mua cả thành phố Viêng Chăn.

"Sao không nói sớm hơn?" Ba người xông vào, chia nhau đồ xa xỉ.

Một số người đã xem phim tại nhà mới của Chu Khải Hào bằng chiếc TV và dàn âm thanh mới.

Lâm Cao Viễn đột nhiên hỏi trong bóng tối: "CUHK ở đâu?"

Chu Khải Hào thản nhiên đáp: "Quận Long Cương, rất hẻo lánh. Anh đang làm gì vậy?"

Vương Mạn Dục tận dụng những ngày trong tuần khi có ít người ra ngoài.

Cô sắp đi tiễn Lâm Cao Viễn nên cần chuẩn bị quà chia tay.

Đi tàu điện ngầm đến Tsim Sha Tsui, đi qua khu Chungking Mansions tối tăm và ẩm ướt trong các bộ phim của Vương Gia Vệ, sau đó đi qua đường ngầm màu vàng tươi quen thuộc để đến Cảng Victoria.

Bạn trai cô từng rủ Vương Mạn Dục thi bằng lái xe Hồng Kông và mua xe. Vương Mạn Dục từ chối, nói rằng cô không quen lái xe tay phải. Bạn trai cô cười và nói rằng cô sẽ quen sau khi tập luyện.

Vương Mạn Dục nghĩ rằng Hồng Kông nhìn thấy trên xe buýt và tàu điện ngầm chắc hẳn khác với những gì cô nhìn thấy từ ghế lái bên phải. Bất cứ ai lái xe đều phải có một "nhà" để trở về. Trong tiếng Quảng Đông, điều này được gọi là "trở về nhà".

Đảo Hồng Kông vừa gần vừa xa đất liền đến nỗi ngay cả thành phố gần nhất, Thâm Quyến, cũng có cảm giác như một thế giới khác biệt về tinh thần và văn hóa. Với một người như cô, cụm từ phổ biến nhất để chỉ một người lạ ở Hồng Kông là "định cư".

Cô ấy không có nhà ở Hồng Kông.

Vương Mạn Dục nhìn thấy một chiếc vòng tay tại gian hàng trưng bày tạm thời trong trung tâm thương mại. Nhân viên bán hàng giải thích rằng nó được làm thủ công bởi một nhà thiết kế người Ma Cao, sử dụng vật liệu đá cẩm thạch sáng tạo. Phần mở và viền được làm bằng thép không gỉ thông thường, trong khi chiếc được trưng bày có họa tiết đá cẩm thạch xanh lam ở vành trong.
Vương Mạn Dục ngắm nghía một lúc và mê mẩn màu sắc của nó. Vì là đá cẩm thạch thủ công, nhân viên bán hàng nhấn mạnh vào sự độc đáo của nó, và Vương Mẫn Vũ đã mua nó.

Ít nhất thì nó cũng chân thành hơn là tặng vòng đeo tay.

Vừa bước ra khỏi trung tâm thương mại, trời lại đổ mưa. Cô lấy túi che đầu rồi nhảy lên xe buýt đi Central. Trước khi xe buýt vào Đường hầm Cross-Harbour, cô đờ đẫn nhìn mưa.

Tôi không biết liệu có phải do ảnh hưởng từ việc Lâm Cao Viễn sắp "ra đi" hay không, nhưng Vương Mạn Dục bắt đầu suy nghĩ về việc liệu cô ấy có rời khỏi Hồng Kông hay không và khi nào cô ấy sẽ rời đi.

Vương Mạn Dục tỉnh dậy khi xe buýt đến ga Kennedy. Xuống xe, cô đi bộ dọc phố Kennedy về phía biển. Cô tìm thấy một quán cơm ngỗng quay nhỏ ven đường. Cô ngồi xuống, gọi món, rồi cẩn thận mở gói quà vừa mua, tưởng tượng ra vẻ mặt của Lâm Cao Viễn khi nhận được nó.

Cô mở móc khóa, đeo chiếc vòng vào cổ tay. Sau khi ngắm nghía một lúc, cô tháo nó ra, cất lại vào hộp quà rồi nhét vào túi.

Đang ăn dở thì bạn trai cô  gọi điện.

"Anh đang chờ em đấy."

Vương Mãn Vũ xem giờ rồi trả lời: "Em cũng sắp về nhà rồi."

Khi cô về đến nhà, vali của bạn trai cô nằm trên sàn và anh ta đang tắm trong phòng tắm. Có một túi giấy trên bàn cà phê. Anh ta gọi cô từ trong phòng tắm: "Em yêu, có quà cho em trên bàn đấy."

Vương Mạn Dục mở ra, phát hiện đó là quà lưu niệm anh mang về từ trường, có vài tấm huy chương dễ thương và một con búp bê vợt bóng bàn màu đỏ.

Bạn trai cô sấy tóc cho cô khô một nửa trước khi ra ngoài và hỏi cô đã đi đâu.

"Tuần tới có lẽ em phải đi Thâm Quyến. Một đồng nghiệp trong đội tuyển quốc gia sắp ra nước ngoài và mời tụi em đi ăn tối. Hôm nay em đi chọn quà cho anh ấy."

"Được, anh sẽ đưa em đến đó."

"Không cần làm phiền anh,em đi tàu điện ngầm..."

"Không phải em có bổn phận làm phiền anh sao? Anh sẽ lái xe đưa em đến đó ngay thôi. Tuần sau ngày mấy?" anh bạn trai vừa hỏi vừa chạm vào tai cô.

"Thứ Ba, ngày 19."

Sau một cuối tuần bình lặng, Vương Mạn Dục trang điểm nhẹ, mặc áo len mỏng và quần dài rồi lên đường bằng xe của bạn trai.

"Bạn có chắc chắn địa chỉ là đúng không? Có vẻ đây là khu dân cư?"

Vương Mạn Dục cúi đầu nhìn điện thoại. Lâm Cao Viễn đã gửi địa điểm cho cô. "Được rồi, để tôi gọi điện cho họ."

Người bạn trai dừng xe bên vệ đường. Vương Mạn Dục nghe thấy giọng Lâm Cao Viễn trong điện thoại: "Tiểu Dục."

"Anh đưa nhầm địa chỉ à? Đây là khu dân cư mà anh lái xe đến đây đón tôi đi."

"Địa chỉ đúng rồi, đây là nhà tôi."

Vương Mạn Dục liếc nhìn bạn trai, lau mồ hôi trên quần: "Anh nói vậy là sao?"

"Tôi sẽ ra ngoài đón em."

Điện thoại đã cúp máy.

Bạn trai cô đột nhiên đưa tay ra, nắm chặt lấy nắm đấm đang siết chặt của cô. "Điều hòa lạnh quá à?"

"Không. Em... emsẽ xuống xe và đợi."

"Được rồi, tối nay anh sẽ đón em. Hay là em cần anh sau nhé, Tiểu Dục?"

Thấy Vương Mãn Vũ không nói gì, anh lại cười khẽ: "Đùa thôi, đi đi."

Vương Mạn Dục đưa tay mở cửa xe, do dự một chút. Cô bỗng nghĩ đến tâm trạng của mình khi mở cửa xe vào đêm hôm đó. Suy nghĩ mãi vẫn không tìm ra câu trả lời, cô đóng sầm cửa xe lại, chào tạm biệt bạn trai. Anh khởi động xe rồi lái đi.

Khi họ ra khỏi khu biệt thự, Vương Mãn Vũ đang đứng một mình bên kia đường. Lâm Cao Viễn bước nhanh vài bước rồi đi đến bên cạnh cô.

Họ chỉ xa nhau một năm rưỡi, và không ai biết người đàn ông ấy đã thay đổi như thế nào. Thời gian họ quen nhau dài hơn rất nhiều so với khoảng thời gian họ xa nhau, và khi họ gặp lại nhau, không hề có cảm giác xa cách hay sợ hãi như mong đợi. Cứ như thể, trong cùng một năm rưỡi đó, cô đã đi thi đấu ở nước ngoài khi anh ở Quảng Đông, và khi cô kết thúc các trận đấu và trở về Bắc Kinh, anh lại đi thi đấu ở nước ngoài. Sau nhiều lần nhớ nhung nhau như thế, cuối cùng họ cũng gặp lại nhau vào ngày này, không một chút cảm xúc. Ngay cả câu nói "Tôi nhớ anh" cũng có vẻ quá nặng nề.

Vương Mạn Dục cúi đầu, lấy từ trong túi ra một chiếc túi: "Cái này tặng anh. Chúc anh thượng lộ bình an."

Bỏ qua những lời xã giao, bỏ qua phần tóm tắt và hồi tưởng về tương lai, và gác lại cơn mưa lớn mà họ đã cùng nhau trải qua ở Hồng Kông, Vương Mạn Dục đi thẳng vào vấn đề tạm biệt.

Lâm Cao Viễn tiếp lời: "Mọi người đều ở nhà tôi rồi. Bữa tối sẽ sớm được dọn lên thôi."

"Tôi nghĩ chúng ta sẽ đi ăn ở nhà hàng." Vương Mạn Dục tiếp tục nói.

"Tôi không muốn làm cho vấn đề trở nên quá nghiêm trọng, và đó cũng không phải là vấn đề lớn."

"Ừm." Vương Mạn Dục cười lạnh.

"Bạn trai em không đến à?"

"Anh ấy đưa tôi đến đây và sẽ đón tôi vào buổi tối."

"Đây là gì?" Lâm Cao Viễn giơ túi quà lên, lắc hai lần rồi hỏi cô.

Vương Mạn Dục nhớ lại cảm giác lạnh lẽo của chiếc vòng trên cổ tay mình, cười gượng gạo: "Tự mình mở ra sẽ biết."

Lâm Cao Nguyên cũng mỉm cười: "Được, cảm ơn."

Họ trao đổi vài lời vô thưởng vô phạt một lúc, cố gắng tìm hiểu xem người kia đã thay đổi như thế nào trong khoảng thời gian ngắn.

Ngôi nhà của Lâm Cao Viễn đang nhộn nhịp hoạt động.

Vương Mạn Dục vừa bước vào phòng đã bị Trần Hạnh Đồng ôm chặt. Trần Hạnh Đồng thấp bé hơn cô, suýt nữa thì lao tới, nép vào lòng Vương Mạn Vũ.

"Có chuyện gì vậy?"

Chu Khải Hạo đi ngang qua, tay cầm một cái đùi gà. "Nàng đang hối lỗi. Ồ, thà phá chùa còn hơn phá hôn."

"Canh gà tôi nấu xong chưa?" Lâm Cao Viễn thay giày rồi đi vào bếp.

Phàn Chấn Đông lấy ra một chiếc xô màu đỏ và nói: "Đây là gà KFC mà chúng ta đã gọi. Gà của anh sẽ phải đợi một lúc nữa mới chín."

"Có chuyện gì vậy? Tôi có thể giúp anh xem sao." Vương Mạn Dục nói tiếp. "Tôi đã học được rất nhiều về nấu súp ở Hồng Kông."

"Không, đó không phải là vấn đề quá nghiêm trọng. Gia đình anh ấy đang nợ tiền gas."

Nhiều người đã giúp đỡ và cuối cùng đã có một bữa ăn nóng hổi vào lúc bảy giờ tối.

Sau khi giải nghệ, Lâm Cao Viễn, Chu Khải Hào và Phàn Chấn Đông trở nên thân thiết hơn, Trần Hạnh Đồng cũng gắn bó hơn với đội Quảng Đông. Vương Mạn Dục dành phần lớn thời gian im lặng lắng nghe họ nói về những điều chưa quen thuộc. Con gái nhỏ của Lưu Hằng rất thích chơi bóng bàn mỗi khi đến phòng bóng bàn, và các tuyển thủ trẻ của đội Quảng Đông đã giành được giải thưởng nào đó trong một cuộc thi. Vương Mạn Dục không ngắt lời, chỉ lặng lẽ nâng ly chúc mừng mọi người, cảm thấy thoải mái.

Rượu ngọt ngào sảng khoái, nhưng một lúc sau, tôi bắt đầu thấy chóng mặt. Điện thoại của Vương Mạn Dục reo, cô đứng dậy, mất thăng bằng, được Lâm Cao Viễn đỡ dậy, vẫn đang nhìn chằm chằm.

Vương Mạn Dục muốn hất tay đó ra, nhưng nó lại dính chặt vào cánh tay cô như thể bị phủ một lớp keo.

Chắc hẳn anh ta vẫn còn nhớ ngày hôm đó, khi cô vẫy ô và nó rơi xuống đất. Vậy nên anh ta đã học được bài học. Anh ta không thể dễ dàng xua tay như vậy được. Vương Mạn Dục thầm cười thầm. Cô say thật rồi, ai mà nhớ được chuyện này chứ?

"Không cần giúp tôi. Mọi người cứ uống đi, tôi sẽ nghe điện thoại."

Lúc này Lâm Cao Viễn mới nhìn thấy hình trái tim và chú cún con trên màn hình điện thoại của cô. Biết đó là bạn trai mình, anh chán nản buông tay.

Vương Mạn Dục đi đến ban công nhà Lâm Cao Viễn để nghe điện thoại, đột nhiên có tiếng hét lớn từ ban công vang lên.

Mấy người vây quanh, phát hiện Vương Mạn Dục đang ngồi xổm, nghiêng đầu nhìn Điêu Thuyền. Điêu Thuyền cũng nghiêng đầu nhìn cô, sau đó liếm chân.

"Ai gọi vậy?"

"Cô ấy." Vương Mãn Vũ say đến mức nói năng không rõ ràng. Cô chỉ vào Điêu Thuyền như một đứa trẻ, oán trách: "Sao con lại cào tôi, làm tôi hét lên?"

Khi Lâm Cao Viễn nhìn lại Vương Mạn Dục, phát hiện quần của Vương Mạn Dục đã bị móng vuốt của Điêu Thuyền móc vào, kéo dài từ đùi đến đầu gối, có thể nhìn thấy một vết máu dài.

Lâm Cao Viễn bước lên trước, đỡ Vương Mạn Dục dậy: "Cô đang chảy máu, chúng ta phải chăm sóc cô ."

Vương Mạn Dục nhìn vết đỏ dần lan ra trên chiếc quần trắng ngà của mình, nhưng cơn đau vẫn chưa lan đến cơ thể. Dù say xỉn, Vương Mạn Dục vẫn nhớ câu nói cuối cùng của mình là: "Huấn luyện viên, em cần phải nghỉ ngơi."

Trời đã khuya, Chu Khải Hạo và Trần Hạnh Đồng cũng đã rời đi. Lâm Cao Nguyên dọn dẹp đống bừa bộn của bữa tiệc tối rồi quay lại phòng khách, thấy Vương Mãn Vũ đã đá văng tấm chăn vừa đắp cho cô. Anh đắp chăn lại, rồi nghe thấy tiếng cô kêu lên trong giấc ngủ: "Em nóng!" Tay chân cô lạnh ngắt. Anh cảm thấy nếu không giữ ấm cho cô, cô sẽ tan chảy trong này, trở nên trong suốt.

"Đừng nhúc nhích, ngoan ngoãn."

Vương Mãn Vũ ngừng giãy dụa, từ từ tỉnh lại.

Ánh đèn mờ ảo, Vương Mạn Ngọc thấy mình đang ngủ trên ghế sofa, dưới đầu là một con thỏ bông JELLY CAT màu xám, toàn thân đắp chăn.

"Tỉnh rồi à?" Lâm Cao Viễn đứng bên cạnh ghế sofa, bóng người che khuất ánh sáng từ chiếc đèn sàn duy nhất trong phòng khách, khiến người ta không thể nhìn rõ biểu cảm của anh.

"Tôi ngủ quên à?"

"À, cậu bị Điêu Thuyền cào. Trần Đồng bôi thuốc cho cậu, rồi cậu ngủ thiếp đi." Lâm Cao Viễn vừa nói vừa cầm một chiếc quần nỉ trên bàn trà. "Quần của cậu bị cào xước. Mặc cái này đi. Quần mới giặt rồi."

Vương Mãn Vũ gật đầu: "Tôi muốn uống nước."

Lâm Cao Nguyên quay người đi rót nước.

Vương Mạn Dục vén chăn lên, kéo ống quần lên. Một vết xước dài chạy thẳng đến tận gốc đùi. Vết xước sau khi được bôi thuốc đỏ trông càng kinh khủng hơn, giờ lại còn nóng rát.

Khi Lâm Cao Viễn mang cốc nước trở lại, thấy cô cúi đầu nhìn vết thương trên quần, anh quay đi, đặt cốc nước lên bàn.

Vương Mạn Dục liếc nhìn cốc nước rồi nói: "Tôi muốn uống nước đá."

Lâm Cao Nguyên lại rót thêm một ly nữa.

"Tôi sẽ mang nước và đá đến."

Lâm Cao Viễn làm theo lời cô và đưa nó cho cô.

Vương Mạn Dục nhấp một ngụm, đứng dậy mặc quần đi thay.

Cạp quần của cô hơi rộng, gần như không vừa với vòng hông nhô ra của cô, ống quần thì bị kéo cao đến tận chân. Vương Mãn Vũ từ phòng tắm bước ra hỏi: "Anh có quần nào bó hơn không?"

Giọng nói vẫn còn hơi yếu ớt sau khi tỉnh lại, quần nỉ mềm mại, áo len cũng mềm mại, khuôn mặt mờ nhạt trong ánh sáng mờ ảo.

Lâm Cao Viễn ngẩn người một lúc, cố xác định xem đây có phải chỉ là một trong những giấc mơ đêm khuya thường xuyên quấy rầy mình hay không. Sau một lúc lâu, cuối cùng anh cũng đồng ý: "Tôi sẽ tìm giúp em."

Khi một chiếc quần khác được mang tới, Vương Mạn Dục vẫn đứng đó.

Không phải mơ.

Thấy anh ta tới, Vương Mạn Dục tiến lại gần, so sánh độ rộng của eo quần với cách anh ta xòe quần.

Gần quá.

Nó nằm ngay trong tầm tay. Chỉ cần liếc mắt, anh có thể thấy eo cô ấy, gần như cảm nhận được hơi thở của cô ấy, hơi ấm từ cơ thể cô ấy, có lẽ còn hơi mát lạnh. Không phải như nước đá, mà như ngọc bích. Một ý nghĩ thoáng qua trong đầu anh. Thật tuyệt vời biết bao nếu được chạm vào cô ấy.

Thắp một ngọn lửa trong lòng bàn tay và đặt lên người cô ấy để sưởi ấm.

Hoặc làm quần thể thao dài quanh eo rồi tụt xuống ngay lập tức, ôm sát cơ thể.

Kể cả khi tôi có thể là cục bông gòn thấm thuốc đỏ, lau vết sẹo đỏ trên làn da trắng của cô ấy, thì liệu vết xước giờ đã đóng vảy chưa? Liệu nó có làm cô ấy đau không?

Tay Vương Mạn Dục đột nhiên nắm chặt tay anh.

Sự trừng phạt giáng xuống như một tia sét từ thiên đường.

Lâm Cao Viễn ngẩng đầu nhìn cô, nhưng cô không phản ứng gì, chỉ nắm lấy tay anh, so sánh chiếc quần anh đang cầm với eo mình: "Cái này rộng quá, anh có quần nào có thể thắt bằng thắt lưng không?"

Nói xong, cô hơi ngẩng đầu lên nhìn anh.

Quả táo Adam của Lâm Cao Viễn nhấp nhô lên xuống một cách buồn cười, do dự hồi lâu mới lên tiếng: "Em... nên về thôi, đúng không? Khi nào anh ấy đến đón em?"

"Tôi đã bảo anh ấy đừng đón tôi tối nay rồi mà," giọng Vương Mãn Vũ nhỏ đến mức gần như không nghe thấy. "Trước khi tôi bị mèo của anh cào."

"Vương Mạn Dục, em say rồi."

"Mấy giờ rồi?"

Lâm Cao Viễn giơ cổ tay lên xem đồng hồ, đồng hồ bỗng rung lên, nhấp nháy dòng chữ "Cảnh báo nhịp tim cao" màu đỏ tươi. Anh ta ngẫu nhiên nhấn nút hai lần, "Hơn mười một giờ rồi."

"Chúc mừng sinh nhật."

Vương Mạn Dục nói xong, vươn tay ôm lấy cổ anh, sau đó đặt lên môi anh một nụ hôn mát lạnh.

Lâm Cao Viễn ôm eo Vương Mãn Vũ kéo cô xuống. Tay cô bị anh giữ chặt quanh cổ, khiến anh không thể kéo cô xuống. Cũng không phải anh cố ý dùng lực không đủ.

Lâm Cao Viễn nghĩ như vậy.

Vì thế anh ôm lấy eo cô và ép cô hoàn toàn vào vòng tay mình.

Một năm nọ, đội tuyển quốc gia dẫn các vận động viên đến thủy cung. Lâm Cao Viễn xem một buổi trình diễn hải cẩu. Con hải cẩu đã được huấn luyện để ngoan ngoãn và nghe theo chỉ dẫn của người dẫn chương trình, biểu diễn những động tác hài hước khiến mọi người bật cười. Nhưng Lâm Cao Viễn lại không thể cười nổi.

Tờ rơi nói rằng chú hải cẩu là ngôi sao của buổi diễn, có lẽ đến từ Na Uy hoặc Nga. Đôi mắt chú trong veo và tinh khiết, và chú không hề cố ý trêu chọc ai cả. Chú chỉ đơn giản là trông cậy vào chú cá nhỏ trong tay người trông coi. Chú lăn qua, vỗ tay, rồi nhảy xuống hồ để hôn một du khách được chỉ định, tất cả chỉ vì một chú cá nhỏ keo kiệt.

Nhiều năm đã trôi qua, chú còn sống không? Biển quê chú cá đã đóng băng rồi sao?

Trong nụ hôn nồng cháy của Vương Mạn Dục, Lâm Cao Viễn tự hỏi: "Lâm Cao Viễn, đức tin của mày còn sống không?" Anh vẫn là một con hải cẩu si mê trong tình yêu sao? Một ngôi sao đã hết thời vẫn đang chờ đợi phần thưởng mà người quản lý ném cho mình sao? Trốn khỏi thủy cung và bơi ngược về Bắc Âu quả là một quyết định dũng cảm. Nhưng ngươi có chắc mình làm được không?

Vị mặn chát lan tỏa trên đầu lưỡi, nước mắt nóng hổi trào ra trong mắt Vương Mạn Dục. Mãi đến khi không thể ngừng khóc, đôi môi mới miễn cưỡng tách ra.

"Tôi xin lỗi," Vương Mãn Vũ che mặt nói, nước mắt chảy dài qua kẽ tay.

Lâm Cao Viễn cười ha ha. Chưa từng thấy Thánh Chủ xin lỗi tín đồ, thủ hộ xin lỗi ấn ký, Vương Mạn Dục xin lỗi Lâm Cao Viễn. Có gì đáng xin lỗi chứ?

"Vương Mạn Dục, tôi không hiểu.  Em còn muốn gì ở tôi nữa?"

"Tôi hy vọng anh sẽ không bao giờ quên tôi trong cuộc đời này."

Đôi tay đang che mặt của Vương Mạn Dục bị Lâm Cao Viễn gỡ ra. Anh kiên nhẫn lau nước mắt cho cô bằng đầu ngón tay. "Em không cần phải làm vậy đâu. Anh yêu em hết lòng, và anh đã nhận được điều mình xứng đáng. Đời này anh sẽ không bao giờ quên em."

"Anh đang đổ lỗi cho tôi à?"

Lâm Cao Viễn gật đầu.

"Thật kỳ lạ. Tôi cũng ghét anh. Tôi hy vọng anh phải chịu đau khổ", Vương Mạn Dục nói.

"Đêm đó, một cô gái đến gần và bắt tay tôi, nhưng chẳng có chuyện gì xảy ra. Sau đó, tôi đến tìm em. "

"Tôi thực hiện cuộc phỏng vấn này vì Đồng Đồng đã dặn tôi đừng để người hâm mộ biết tôi đang hẹn hò với ai đó, nên tôi cố tình nói ngược lại."

"Vâng, cô ấy đã nói với tôi." Lâm Cao Viễn bình tĩnh nói. "Sau khi nghe tôi giải thích, em vẫn còn ghét tôi sao?"

"hận thù."

"Được ."

Chưa kịp nói hết câu, Lâm Cao Nguyên đã kéo Vương Mạn Dục lên giường.

Cứ ghét tôi nếu em muốn. Ghét tôi thực ra có nghĩa là tôi vẫn còn điều gì đó muốn hỏi em, và mong tôi đau khổ có nghĩa là em  không muốn ai khác ngoài tôi mang lại hạnh phúc cho em.

Bạn thân mến, hận thù kéo dài lâu hơn tình yêu.

Vương Mạn Dục lại khóc khi lên đỉnh. Lâm Cao Viễn gỡ tay đang nhéo đùi cô ra, nói: "Xin lỗi, đau không? Đều là lỗi của Điêu Thuyền."

Đôi mắt nhỏ bé của cô bé chứa đựng biết bao nhiêu giọt nước mắt, tụ lại thành một đại dương mênh mông. Biết đâu ngay cả hải cẩu cũng có thể sống trong đôi mắt ấy.

"Tiểu Dục, anh đã tìm được nhà và việc làm ở Berlin rồi, chỉ còn chờ làm thủ tục thôi. Nhưng nếu em cần anh ở lại..."

Trước khi anh kịp nói hết lời, cô đã trèo lên và hôn anh.

Anh quên mất rằng Vương Mạn Dục không cần bất kỳ ai ở lại vì cô.