Ace dùng mu bàn tay quệt miệng, kết thúc bữa sáng. Ờ thì, Luffy có lẽ sẽ muốn ăn nhiều hơn trong khoảng một giờ nữa. Luffy vỗ nhẹ vào bụng mình, bụng to hơn bình thường thấy rõ. Cậu trông rất hài lòng với bữa ăn, muốn có đồ ăn ngon trong một tuần nay. Luffy thích thịt, nhưng đồ ăn chế biến sẵn không ngon bằng đồ ăn chuyên nghiệp.

Nói về đầu bếp giỏi...

Ace phát hiện Thatch đang khóc ở góc phòng, trông rất đau khổ.

Hôm nay, mái tóc bổ luống của anh rủ xuống thấp hơn, Ace thấy anh nắm chặt thanh kiếm của mình như thể chúng sẽ cứu anh. Marco đang nhìn Thatch với một nụ cười tàn bạo, Ace muốn nói vậy nhưng Marco không bao giờ cười tàn bạo (Có thể. Hy vọng vậy. Bởi vì điều đó sẽ gây ra một số cơn ác mộng mới cho Ace) với một nụ cười nhỏ trong khi nhấp một ngụm cà phê.

Luffy ngẩng đầu lên, nghiêng đầu nghi vấn. Cậu nhìn theo ánh mắt của Ace và đáp xuống Thatch, vẫn đang khóc ở góc phòng. Luffy liếc nhìn Ace.

"Tại sao anh chàng tóc bánh mì lại khóc?"

Ace vỗ vai Luffy, hoàn toàn hiểu lý do nhưng không nói ra. Thatch vật lộn với một mình Ace đã đủ khổ sở, nhưng với Luffy ở đây, khối lượng công việc của anh sẽ tăng gấp đôi. Ace thấy một số đầu bếp đã theo dõi họ trước đó, vì vậy anh cũng thấy họ đang cá cược.

Ace có cảm giác Thatch đã thua. Anh ta là một tay cờ bạc tệ hại.

"Không biết. Có muốn đi tham quan không, Luffy?"

Ace đổi chủ đề, biết rằng Luffy sẽ nắm bắt cơ hội, sau đó lờ Thatch đi để làm điều gì đó thú vị hơn. Luffy cười rạng rỡ, khuôn mặt sáng bừng khi nhìn lên anh. Ace có một sự thôi thúc vô lý muốn bóp mặt cậu, bóp đôi má phúng phính đáng yêu của em trai mình. Luffy thật ngây thơ khi cười, làm bừng sáng cả ngày của Ace. Ace biết em trai mình không ngây thơ như vẻ ngoài, nhưng vẻ ngoài của cậu ngây thơ đến nỗi Ace chỉ muốn che chở cậu khỏi thế giới. Anh đã nói điều đó trước đây, nhưng anh muốn nói lại lần nữa.

"Vâng!"

Ace đứng dậy, Luffy cũng làm theo như một chú vịt con. Ace cười toe toét, nhìn lại em trai mình.

"Vậy thì em may mắn rồi, vì anh là chuyên gia về con tàu này."

Ace ưỡn ngực tự hào, Luffy ngước lên nhìn với vẻ kính nể trong mắt. Ace cảm thấy tự hào trước cái nhìn đó. Anh phớt lờ vẻ mặt không tin của những tên cướp biển khác. Họ có thể nghĩ bất cứ điều gì họ muốn nhưng anh sẽ quan tâm đến ý kiến ​​của em trai mình trước. Ngay cả Râu Trắng.

Ace cười toe toét.

"Đi thôi."

"Đây là boong tàu mà em thấy nó ngày hôm qua."

Ace ra hiệu cho toàn bộ boong tàu, những tên cướp biển nhìn họ với vẻ tò mò từ nơi họ đang làm việc hoặc uống rượu. Bởi vì cướp biển không bao giờ ngừng uống rượu. Một số chỉ đi bộ xung quanh mà không có gì để làm. Luffy gật đầu trước lời giải thích của Ace, mắt lấp lánh.

Ace mỉm cười và chỉ tay lên bầu trời.

"Đó là ba tổ quạ. Chúng là nơi lý tưởng để ngủ trưa."

Luffy gật đầu, sự thích thú hiện rõ trong đôi mắt đen của cậu.

Ace cảm thấy tự hào. Mọi chuyện đang diễn ra tốt đẹp.

"Đó là nhà bếp. Thatch, gã đầu tóc xù, phụ trách chúng và tất cả thức ăn được mang ra. Nếu em muốn lén mang thức ăn đi thì phải qua mặt anh ta."

"Cậu đang nói gì với emtrai mình thế, Ace?!"

"Không có gì đâu, Thatch!"

"Phòng tắm. Anh có một phòng riêng, em có thể dùng phòng đó."

"Đừng có nói là anh có phòng tắm riêng nữa, Chỉ huy!"

"Vậy thì hãy ngoan đi!"

"Đ*t mày!"

"Mẹ mày cũng thế!"

"Chỗ ngủ. Em biết cabin của anh ở đâu nên cứ đến đó."

"Ý tôi là, anh có đề nghị không?"

"Tôi không nói chuyện với anh!"

"Ồ..."

"Anh muốn đưa em tham quan kho vũ khí, nhưng anh không được phép vào đó."

"Bởi vì cậu gần như đã thổi bay tất cả chúng, Ace!"

"Ờ, chi tiết, chi tiết."

"Ace!"

Ace dừng lại trước một căn phòng, nhìn xung quanh để xem có ai đang nhìn không. Anh cúi xuống và đưa một ngón tay lên miệng. Anh mỉm cười trông khi Luffy càng phấn khích hơn khi thấy vẻ mặt cho thấy rằng Ace sắp kể cho cậu nghe điều gì đó thú vị.

"Giờ thì, Luffy, em có thể hứa là sẽ không bao giờ nói với ai những điều anh sắp nói với em không?"

Luffy gật đầu háo hức, hai tay nắm chặt trong sự phấn khích rõ ràng. Ace cười toe toét và hạ tay xuống. Anh mở cửa và đẩy Luffy vào tủ quần áo. Ace đi ngang qua Luffy và nhảy lên kệ thứ hai trên tường. Đó là tủ quần áo chưa sử dụng mà Ace tìm thấy trong những ngày bị ám sát khi anh không muốn đối phó với thủy thủ đoàn. Ace với tay lên và lấy nắp lỗ thông hơi, tháo nó ra khỏi lỗ thông hơi. Ace đã tháo nó ra cách đây vài tháng. Anh đặt nắp lỗ thông hơi xuống trên kệ tường. Anh nhấc mình lên và chui vào lỗ thông hơi. Nó lớn hơn hầu hết mọi người nghĩ, nó dài 60 - 90cm. Đối với Ace, nó hơi chật, nhưng đối với bất kỳ ai gầy, ví dụ như Luffy thì sẽ dễ dàng. Ace tiến về phía trước và nói lại ở lối vào, nhìn thấy khuôn mặt rạng rỡ của Luffy. Ace cười toe toét.

"Em có tới không?"

Khuôn mặt mà Ace nhìn thấy đã đủ để trả lời.

Ace lặng lẽ đi qua các lỗ thông hơi, anh biết rằng chuyển động của họ có thể được nghe thấy từ những căn phòng họ đi qua. Luffy đi theo, phấn khích nhìn qua các nắp lỗ thông hơi để xem có gì ở phía bên kia. Moby là một con tàu lớn, vì vậy hệ thống lỗ thông hơi của nó cũng lớn theo. Ace đã thực hiện nhiệm vụ của mình là lập bản đồ các lỗ thông hơi khi anh có thời gian rảnh. Ace thích điều đó, nó chỉ mang lại kết quả tốt.

Ace đi đến và mở một nắp thông gió trong một căn phòng. Anh kéo nắp kim loại ra và lách mình ra khỏi lỗ thông gió. Luffy nhảy ra ngoài, tò mò nhìn quanh căn phòng. Đó là một cabin chỉ dành cho một người, với những thùng rượu ở góc. Nó gần như không có bất cứ thứ gì liên quan đến phòng ngủ. Điều kỳ lạ về căn phòng này là nó không có cửa. Cách duy nhất để ra khỏi căn phòng này là qua lỗ thông gió. Ace đã tìm thấy điều này trong quá trình khám phá các lỗ thông gió khi anh tìm thấy cách lén lút xung quanh Moby.

Từ những gì Ace phát hiện ra từ bản thiết kế ban đầu của Moby khi nó đang được xây dựng, những người xây dựng đã phạm sai lầm và đóng kín hoàn toàn căn phòng, mặc dù nó không được cho là như vậy. Không ai phát hiện ra, Ace là người đầu tiên bước vào kể từ khi Moby được xây dựng. Ace đã vô cùng sung sướng khi phát hiện ra điều này. Trong những tháng đầu tiên trên Moby, anh ghét tất cả mọi người, vì vậy việc tìm được một nơi cho riêng mình và không có ai làm phiền thì hẳn là một thiên đường

Sau khi Ace đồng ý trở thành một trong những người con trai của Râu Trắng, anh vẫn đến căn phòng này khi muốn tránh xa mọi thứ. Bằng chứng là chiếc tổ chăn ở góc phòng, cách xa những thùng mà Ace không thể phá hủy vì anh sợ những gì mình sẽ tìm thấy. Ace cũng không ngu ngốc đến mức đốt chúng. Ace đã biến căn nhà gỗ trở nên ấm cúng nhất có thể, lắp một số đèn để thắp sáng và tự làm một chiếc tủ đựng đầy thịt bò khô và các loại đồ ăn nhẹ để được lâu khác. Anh sẽ lấy một chiếc võng để ngủ, nhưng anh có thể làm như vậy trong căn nhà gỗ ban đầu của mình, và anh nhớ cảm giác ngủ trên một tổ chăn. Nó rất thoải mái.

Đó là nơi trú ẩn của anh, không ai biết về nó ngoại trừ Ace. Nhưng giờ thì không còn nữa.

Ace quay sang Luffy, người đã tìm đường đến chăn và đang lăn lộn trong đó. Đôi mắt cậu sáng lên vì hồi tưởng, nỗi nhớ hiện rõ trên khuôn mặt. Ace mỉm cười nhẹ, biết Luffy đang nghĩ gì. Đó là điều họ thường làm trước khi Ace lên đường phiêu lưu, cùng chia sẻ chăn và chỗ ngủ. Hầu hết mọi người sẽ không thấy thoải mái khi chia sẻ không gian của họ nhưng Ace thích như vậy. Sẽ không ổn nếu anh không cảm thấy ít nhất một cánh tay cao su đang ôm mình. Anh chưa bao giờ là người dễ xúc động, nhưng nếu điều đó giúp ích cho Luffy, anh sẽ làm vậy.

Ace ngồi trên chăn.

"Không ai biết về nơi này, chỉ có chúng ta biết thôi."

"Vậy đây là nơi ẩn náu bí mật à?"

Luffy có một sự phấn khích trẻ con khi nghe vậy, Ace xoa mái tóc đen của cậu. Luffy cười toe toét vì cử chỉ đó. Ace mỉm cười, nhếch môi lên.

"Đúng vậy, đó là nơi ẩn náu cực kỳ bí mật."

Luffy đang tươi cười rạng rỡ, Ace cười toe toét. Anh nhìn lên những tấm ván gỗ phía trên đầu mình, nghe thấy tiếng những tên cướp biển đi lại phía trên đầu mình. Anh nghe thấy những tương tác thường ngày, họ không biết rằng hai anh em đang ở bên dưới. Luffy nằm vào chăn, điều chỉnh để có được sự thoải mái nhất.

Ace có thể không thích lý do Luffy lên tàu Moby nhưng anh rất vui khi được ở bên em trai mình một lần nữa.

Ace cảm thấy một áp lực nhẹ trên cánh tay mình, anh nhìn xuống, thấy khuôn mặt đang ngủ của Luffy dựa vào cánh tay mình. Cậu được quấn trong chăn nhưng vẫn chọn ngủ trên Ace. Ace kéo một chiếc chăn khác mà anh lấy từ đồ thất lạc và tìm thấy và quấn mình vào lớp vải mềm. Ace cảm thấy buồn ngủ, để hơi ấm từ cơ thể mình và Luffy ru mình vào giấc ngủ.

Nó có tác dụng thật kỳ diệu. Anh ấy đã chìm vào giấc ngủ sâu chỉ trong vòng ba mươi giây.

Ace tỉnh dậy sau giấc ngủ trưa với Luffy vẫn ngủ trên tay anh. Ace bẻ cổ, nó cứng đờ vì tư thế ngủ kỳ lạ của anh. Động tác của Ace đánh thức Luffy, cậu chớp mắt mệt mỏi, dụi mắt. Khi thấy Luffy tỉnh dậy, anh đứng dậy và duỗi tay lên trên đầu. Luffy đang ngáp, chăn vẫn quấn quanh người.

Ace nghe thấy tiếng động lớn trên đầu, nghe thấy từ "thức ăn". Điều đó khiến Luffy tỉnh dậy, mắt nhìn Ace. Ace nhảy đến lỗ thông hơi, kéo mình lên.

"Đi thôi."

Thatch đang nấu ăn một cách bình thản, đánh đuổi những tên cướp biển đói khát muốn ăn. Bữa trưa không kéo dài đến 1 giờ. Lúc đó là 12:45. Thatch nghĩ rằng giờ này họ đã học được cách chờ đợi, nhưng không. Cướp biển thích ba thứ, à, bốn thứ, nhưng điều đó chỉ dành cho Râu Trắng. Rượu, ăn uống, kho báu và gia đình. Thatch phụ trách bếp, vì vậy tất nhiên, anh phải đánh đuổi những kẻ muốn ăn cắp thức ăn của mình. May mắn thay, anh không thể nhìn thấy kẻ phạm tội lớn nhất - Ace.

Thatch đã không nhìn thấy Ace hoặc em trai của anh kể từ bữa sáng, vì vậy anh cảm thấy không ổn. Ace có thói quen biến mất vào không khí nhưng Thatch không nghĩ điều đó có thể áp dụng cho Luffy. Luffy có vẻ là kiểu người gây ồn ào ở bất cứ nơi nào cậu đi đến.

Thatch lật ngược món ăn trong chảo, bốc hơi nghi ngút và gần như đã sẵn sàng để phục vụ.

Thatch tự tin vào kỹ năng nấu ăn của mình, vì vậy anh chỉ làm những gì tốt nhất cho gia đình mình. Anh đã đặt câu hỏi về lời khẳng định đó khi Ace lấy trộm một ít thức ăn từ tủ đựng thức ăn của anh. Thatch thậm chí còn không biết làm thế nào cậu ta vào được bếp mà không bị Thatch nhìn thấy. Thật khó chịu và đáng lo ngại. May mắn thay, chỉ có Ace có thể lẻn vào bếp của anh ta, điều này cũng không may cho Thatch. Ace ăn rất nhiều, vì vậy khi cậu lấy trộm thức ăn, người ta sẽ nhận ra ngay lập tức. Thatch không biết làm thế nào cậu ta có thể cất hết số thức ăn đó đi. Sau đó Thatch nhớ đến Luffy và cách ăn của hai anh em sáng nay.

Anh khựng lại một giây khi nhớ lại. Thatch không thể tin rằng một người có thể sánh được với sự thèm ăn của Ace và còn ăn nhiều. Thật là ác mộng. Thatch đã quen với việc làm những mẻ thức ăn lớn nhưng hai anh em đó có thể ăn tám mươi suất thức ăn trong khi đó là lần đầu họ lấy đồ ăn. Thật điên rồ. Thatch có thể cảm thấy những quả mọng chảy ra khỏi hóa đơn thức ăn. Họ sẽ cần phải cập cảng sớm hơn nếu điều này tiếp tục, điều này đã được xác nhận bởi Bố già.

Sau khi Luffy được giới thiệu với các thành viên trong đoàn, cậu nhanh chóng chạy đi khám phá Moby, Râu Trắng đã ra thông báo cho cả băng. Chỉ có các Chỉ huy biết về tình hình cụ thể, vì lý do duy nhất là không muốn nói với họ thông tin sai lệch. Các thành viên đoàn đã thấy Marco và Ace rời đi, nhưng hầu hết họ đều nghĩ rằng đó là một lãnh thổ đang có vấn đề, không phải là một nhiệm vụ giải cứu thực sự. Họ thấy lạ vì chỉ có một Chỉ huy duy nhất sẽ đi, không phải Marco. Marco chưa bao giờ thực sự rời khỏi Moby, vì vậy việc anh rời đi là điều dễ biết.

Với cảnh gần đây khi lần đầu tiên gặp em trai của Ace - Monkey D. Luffy và sự thích thú sau đó, các thành viên phi hành đoàn muốn có câu trả lời. Râu Trắng đã giải thích điều đó. Ông giải thích rằng Luffy đang gặp nguy hiểm, Hải quân đang tìm kiếm đầu của cậu để uy hiếp cha cậu,  Râu Trắng giải thích cha của Luffy chính là Dragon. Các thành viên phi hành đoàn đã rất ngạc nhiên khi Dragon là con trai của Garp the Fist, nhưng cũng rất ngạc nhiên khi bản thân ông ta lại có một người con trai. Các thành viên phi hành đoàn hiểu rằng Luffy sẽ ở lại với họ trong tương lai gần.

Thatch không biết khoảng thời gian đó sẽ kéo dài bao lâu, nhưng anh biết nó sẽ đáng nhớ, vì thực tế là Luffy có vẻ là một đứa trẻ hiếu động thích vui chơi hơn là thư giãn. Và biết rằng cậu là em trai của Ace, vì không có người anh em nào của Ace là bình thường.

Thatch làm mẻ thức ăn của mình và tắt bếp. Tiếng ồn ào của bọn cướp biển rên rỉ lọt vào tai anh, Thatch hét lên hết cỡ, rất to.

"Đồ ăn đã sẵn sàng!!"

Ace đang ở trong cabin của mình, thư giãn và ngủ trưa.

Sau khi chỉ cho Luffy các điểm tham quan trên Moby, Luffy quyết định muốn tự mình khám phá nhiều hơn, Ace đã đồng ý. Luffy là một đứa nhóc tự do, nên Ace để cậu làm những việc tự do của một đứa nhóc. Ace muốn ngủ trưa, nên anh đã ngủ. Dù sao thì Ace cũng cần ngủ để giải cơn đói.

Bình thường anh sẽ làm điều này ở đâu đó trên boong tàu, nhưng anh không muốn bị la mắng lần nữa vì đã chặn đường. Chuyện đó có thể để dành cho ngày mai. Ace không quen với sự im lặng, vì vậy anh đã chuẩn bị làm phiền Thatch để giải trí, nhưng điều đó đã thay đổi khi cánh cửa bật mở khi Izou đứng đó. Anh ấy trông như đang làm nhiệm vụ, bước đến chỗ Ace với mục đích rõ ràng. Anh ấy đặt cả hai tay lên vai Ace và nghiêng người rất nghiêm túc.

"Ace, tôi sẽ chết vì em trai cậu."

Ace bối rối.

"Ý tôi là, giống nhau à? Cái gì đã gây ra chuyện này?"

Izou buông anh ra và vỗ vào gáy anh. Đầu Ace cúi về phía trước, anh cau mày. Anh xoa đầu và trừng mắt nhìn Izou.

"Có chuyện gì?"

Izou dùng ngón trỏ chọc vào ngực anh.

"Không đùa về cái chết của cậu đâu."

Khuôn mặt của Ace trở nên bối rối.

"Nhưng anh vừa mới làm thế."

Izou vỗ nhẹ vào vai anh ta một cách đầy vẻ ban ơn.

"Hãy làm như tôi nói, đừng làm như tôi làm."

"Kẻ đạo đức giả."

Izou giơ tay lên đe dọa, Ace giơ tay đầu hàng. Izou gật đầu với chính mình và hạ tay xuống. Ace lẩm bẩm trong hơi thở, nhưng Izou nhướn một bên lông mày hoàn hảo khiến Ace dừng lại. Có một vài người mà anh muốn tránh xa khỏi danh sách đen của họ, và Izou là một trong số đó.

"Dù sao đi nữa, em trai cậu là người ngây thơ và trong sáng ở thế giới tàn khốc này."

Ace nhún vai, anh đã biết điều đó.

"Em ấy đã làm gì?"

Izou ngồi trên một trong hai chiếc ghế gỗ của mình và ra hiệu một cách trang trọng. Anh ta bắt chéo chân trong khi Ace ngồi trên chiếc ghế còn lại. Ace đang lăn lộn với sự xâm nhập đột ngột và giờ kể chuyện.

"Khi tôi đang đi đến khu nhà của Sư đoàn, tôi thấy em trai cậu. Em ấy đang nói chuyện với một số thành viên phi hành đoàn về điều gì đó, trông có vẻ khá khó chịu."

Ace nhún vai một nửa, làm dịu đi sự thật của nhận xét đó. Phải mất một thời gian để làm quen với Luffy và những trò hề của cậu. Thủy thủ đoàn sẽ rất bối rối.

"Tôi nghĩ Luffy đang nói về cá sấu, nhưng tôi không chắc. Khi nhìn thấy tôi, em ấy chạy đến và hỏi tôi xem liệu có thể nhìn thấy chiếc quạt của tôi không. Tôi gật đầu, mắt em ấy sáng lên và xin phép sử dụng nó. Bây giờ em ấy thuộc về tôi rồi và cậu không được bắt em ấy. Chúng tôi có kế hoạch cho ngày mai."

Ace nghe và thở dài. Izou đang nhìn anh với vẻ mặt nghiêm túc.

Anh biết chuyện này sẽ xảy ra.

"Tôi biết sớm muộn gì em ấy cũng được nhận nuôi. Chỉ nghĩ là không nhanh đến thế."

"Thật tốt khi thấy cậu nhận thức tốt về điều này!"