[TRANS-LOFTER] ꩜ .ᐟ

⋆˙⟡ Tác Giả Gốc: 环星冰鹿

⋆˙⟡ Dịch Thuật: Kỳ Hoạn Dương Hoa

! Truyện dịch chưa có sự cho phép, xin đừng mang đi đâu !

⋆˙⟡ ESPORT KHÔNG ĐIỂN HÌNH | NGỌT | CBIZ

⋆˙⟡ Ảnh đế Tả x Đội trưởng Dương

"Thì chỉ cần công khai thôi!"

Kỳ Hoạn Dương Hoa - Nông Trại Nhím Cừu

 "Đẹp mắt! Từ vị trí thấp bắn lên cao, thao tác khó nhằn như vậy mà Sheep lại bắn trúng, còn là một phát vào đầu!"

"Đúng vậy, cũng có thể nói chính phát súng này đã khơi lại cuộc chiến giữa hai bên. Chỉ tiếc là tay súng đột kích bên kia không địch lại được Harry và Longan."

*Harry là Thuỵ, Longan là Nguyên

"Đúng vậy, cục diện hiện tại rõ ràng nghiêng về QW, xem ra chức vô địch giải đấu lần này thuộc về QW rồi."

Dương Bác Văn đeo tai nghe, chăm chú nhìn màn hình, một tay điều khiển chuột, đảo mắt nhìn xung quanh xem có ai không.

Chỉ thấy đầu một người đối phương ló ra, Dương Bác Văn lập tức ngắm chuẩn, bắn, thậm chí không hề do dự.

Trên màn hình nhanh chóng hiện lên biểu tượng chiến thắng.

Thấy trận đấu thắng lợi, Trương Quế Nguyên lập tức tháo tai nghe, bắt đầu reo hò: "Tuyệt vời! Đội trưởng, chúng ta là nhà vô địch rồi!"

Một bên, Uông Tuấn Hy nhìn bộ dạng hiện tại của Trương Quế Nguyên quả thực không thể chấp nhận nổi, không nói gì cậu ta, ngược lại quay sang tìm Trương Hàm Thụy đang thu dọn đồ đạc: "Tiểu Thụy Thụy, Trương Quế Nguyên nhà cậu lại lên cơn rồi."

Trương Hàm Thụy nghe Uông Tuấn Hy gọi mình, khẽ ngước mắt lên, nhìn Trương Quế Nguyên đang nói không ngừng bên cạnh, lắc đầu, tỏ vẻ không quen biết người này.

"Được rồi Trương Quế Nguyên, im lặng chút đi."

Cuối cùng vẫn là Giang Thần nãy giờ đứng xem kịch mới lên tiếng ngăn cản hàng loạt hành động của Trương Quế Nguyên. Cũng may nơi này không dễ bị chụp ảnh, nếu không hot search đã được đặt trước rồi.

Sau khi thi đấu xong, cả đội bắt đầu nghĩ xem tối nay ăn gì, cuối cùng vẫn là lẩu hoặc nướng, chọn một trong hai.

"Đương nhiên là ăn lẩu rồi! Ở Trùng Khánh ai mà không ăn lẩu!"

"Nướng cũng có sao đâu, có kém gì lẩu! Trước giờ toàn ăn lẩu, giờ đổi món thì làm sao!"

"Đúng đúng đúng, tớ bầu cho nướng một phiếu!"

Dương Bác Văn tưởng có chuyện gì lớn xảy ra, khiến những người ồn ào trong xe đột nhiên im bặt. Nhưng khi mở mắt ra, cậu liền thấy bốn cặp mắt đều đang nhìn mình chằm chằm. Tsk, hơi rợn người à nha.

"? Nhìn tớ làm gì, mặt tớ có chữ à?"

"Đội trưởng, tối nay cậu ăn nướng hay lẩu?"

Về chuyện ăn uống, trong đội ngày nào cũng cãi nhau một trận. Dương Bác Văn mỗi lần đều rất khó hiểu, chỉ là ăn cơm thôi mà, có cần thiết thế không?

Nhưng sau khi bị một người họ Trương nào đó nghe thấy, cậu liền bị phản bác lại. Còn nói gì mà, có một câu nói rất hay "Một ngày không gặp, như cách ba thu", nửa ngày không thấy cơm, chẳng khác nào một thu rưỡi không được nhìn thấy nó, thật là nhớ nhung.

Dương Bác Văn nghe xong có chút cạn lời, câu này thật sự dùng như vậy sao?

Cho nên đến giờ, cậu hoàn toàn không muốn tham gia vào "cuộc chiến" của bọn họ. Hơn nữa, cậu thật sự có việc.

Uông Tuấn Hy nghe Dương Bác Văn nói có việc liền cảm thấy không đúng, "Ố ồ ồ, không phải lại đi gặp tình nhân bé nhỏ của cậu đấy chứ?"

"Im miệng, còn nói nữa tăng thời gian livestream. Với lại, tôi nhắc mọi người một chút, cuối tháng sắp đến rồi."

Một câu nói ngắn ngủi, lại giết chết trái tim của rất nhiều người.

Xe vừa đến căn cứ, xe mà Dương Bác Văn đã hẹn cũng vừa tới, cậu vội vàng chạy xuống, lên xe, động tác nhanh gọn dứt khoát.

Uông Tuấn Hy thấy Dương Bác Văn hành động nhanh như vậy thì ngây người, "Không phải chứ ông bạn, nhớ người yêu bé nhỏ đến mức này sao?"

Giang Thần vỗ vai Uông Tuấn Hy, giọng đầy ý vị nói: "Người ta là đôi tình nhân nhỏ bao lâu không gặp rồi, bình thường thôi mà. Cậu mà có đối tượng rồi, có khi còn vội hơn cậu ấy ấy chứ."

Hình như lại nghĩ đến điều gì, ánh mắt Giang Thần trêu ghẹo nhìn Uông Tuấn Hy: "À, tớ quên mất, cậu có đối tượng đâu. Haizz, đúng là người đáng thương mà."

"Má nó! Giang Thần, không ai công kích nhân thân như cậu đâu nhé, có đối tượng thì giỏi lắm à!"

Trương Quế Nguyên nãy giờ im lặng cũng bồi thêm một câu: "Giỏi đấy, thì sao nào?"

"A! Cút hết cho tôi, bây giờ tôi không muốn nhìn thấy mấy người nữa!"

—

"Thầy Tả, thêm một cảnh nữa là xong rồi, làm phiền thầy."

Tả Kỳ Hàm đang trang điểm lại khẽ mở mắt, mỉm cười nói: "Không phiền, đó là trách nhiệm của tôi."

Rồi lại nhìn về phía trợ lý, chậm rãi hỏi: "Cậu ấy trả lời chưa?"

Cậu ấy là ai, hầu như ai cũng biết. Dù sao thì một người không biết giấu giếm chuyện như Tả Kỳ Hàm mà phải che đậy một chuyện lớn như vậy, có chút khó khăn. Nhưng cũng may, fan hâm mộ bên kia vẫn chưa biết, nếu biết rồi, nhân viên bên Weibo chắc chắn phải tăng ca.

Dù sao thì một người là nam thần giới giải trí, một người là nam thần giới eSports.

"Trả lời rồi ạ, nói là sắp về đến."

Nghe thấy vậy, mắt Tả Kỳ Hàm lập tức sáng lên, vội vàng đứng dậy, chuẩn bị đi quay nốt cảnh hôm nay.

Khi Dương Bác Văn đến, Tả Kỳ Hàm vẫn đang quay phim, cậu không làm phiền anh, chỉ lặng lẽ đứng nhìn, khóe miệng hơi cong lên.

"Tốt! Cắt!"

Theo tiếng hô của đạo diễn, Tả Kỳ Hàm đã sớm chú ý đến bà xã nhà mình liền lập tức chạy nhanh về phía cậu.

Nhìn Tả Kỳ Hàm đang ôm mình, Dương Bác Văn có chút bất lực, vỗ vỗ anh, ra hiệu bảo anh buông ra, "Được rồi được rồi, bị chụp được thì thảm đấy."

"Cứ để họ chụp, cùng lắm thì công khai, dù sao cũng đã đăng ký kết hôn rồi, chúng ta là hợp pháp!"

Nhìn Tả Kỳ Hàm đang làm nũng, Dương Bác Văn cũng hết cách. Biết làm sao bây giờ, người mình thích thì mình cưng thôi.

Đợi đến khi mọi việc bên Tả Kỳ Hàm kết thúc, họ mới rời đi.

—

"Má nó! Anh em ơi!"

Đối mặt với tiếng hét đột ngột của Uông Tuấn Hy, mọi người đều không mấy để ý. Nếu bạn có một đồng đội ngày nào cũng thích bắt chước tiếng vẹt kêu, bạn có ngạc nhiên không?

"Đừng nhìn tôi như thế, lần này là chuyện lớn! Dương Bác Văn lên hot search rồi!"

Vừa nói vừa đưa điện thoại về phía họ. Trong khoảnh khắc, tất cả mọi người đều nhìn vào chiếc điện thoại.

Trương Hàm Thụy đứng giữa đám đông lướt xem nội dung hot search, chỉ đơn giản thốt ra một tiếng "Má".

"Không phải chứ, sao còn bị chụp được nữa vậy, chuyện này phải làm sao đây?"

"Mau tìm quản lý đi, nhanh chóng xử lý chuyện này."

"Bro, chuyện này vừa đăng một giây đã lên top 1 hot search rồi, bây giờ không cứu vãn được nữa đâu."

"Cạch!"

Khoảnh khắc âm thanh đó vang lên, tất cả mọi người đều im bặt, nhìn về phía cửa. Đến nỗi Dương Bác Văn vừa bước vào, lại thấy bốn cặp mắt nhìn chằm chằm vào mình.

Cứ thế nhìn nhau, không ai nói gì. Cuối cùng vẫn là Trương Hàm Thụy phá vỡ sự im lặng.

"Bác Văn, cậu xem hot search chưa?"

Câu hỏi vừa được đưa ra, ánh mắt của ba người còn lại càng thêm kiên định.

"Xem rồi."

Vừa nói vừa đi về phía bọn họ, ngồi xuống ghế gaming, chuẩn bị đeo tai nghe.

Bốn người bọn họ cứ thế nhìn nhau, trong mắt đầy vẻ nghi hoặc, rồi nhìn Dương Bác Văn mở livestream, bắt đầu hoảng hốt.

Thật khiến bọn họ mở rộng tầm mắt, rõ ràng một trong những người liên quan trên hot search là cậu, sao cậu có thể bình tĩnh đến vậy, còn mở livestream!

Dương Bác Văn vừa mở livestream, số lượng người xem đã tăng vọt, nhanh chóng lên đến hàng vạn.

『Bảo bối Bác Văn, cuối cùng cậu cũng livestream rồi!』

『Không phải chứ, lại còn livestream nữa, mắt tôi không hoa đấy chứ?』

『Hot search vẫn còn kia kìa, mà vẫn còn tâm trạng livestream, tim to thật.』

『Anh ơi, anh và Tả Kỳ Hàm rốt cuộc là quan hệ gì vậy?』

Hướng gió ở khu bình luận từ từ thay đổi, rất nhiều người qua đường biết chuyện cũng lũ lượt kéo vào phòng livestream, chuẩn bị hóng drama.

Mấy người bên cạnh đều căng thẳng không thôi, sợ Dương Bác Văn nói ra tin tức kinh người gì đó. Quả nhiên, có thật.

"Ừm, sắp cuối tháng rồi, nên livestream thôi."

"Livestream rồi, cậu không nhìn nhầm đâu."

"Hot search? Ồ, cậu nói cái hot search đứng đầu ấy à, mình xem rồi."

"Quan hệ chính là quan hệ mà các cậu nghĩ đấy."

Câu nói này vừa thốt ra, phòng livestream liền sôi sục.

『Má nó, má nó, má nó!』

『Không phải chứ, quan hệ mà tôi nghĩ là quan hệ tình ái đó!』

『Lầu trên ơi, hai ta nghĩ giống nhau.』

『Sụp đổ rồi, sụp đổ kép!』

『Đừng mà, vào fan couple đi, hai người nhan sắc đều cao như vậy. Quan trọng nhất là hai người họ là thật, có ship thế nào cũng không BE được!』

Sau đó, quản lý phát hiện ra hot search liền lập tức gọi điện thoại cho Dương Bác Văn, bảo cậu tắt livestream ngay lập tức. Đồng thời nghĩ ra một giải pháp tuyệt vời.

Dương Bác Văn đáp chỉ cần công khai là được, người nhà cậu kia đã sớm muốn công khai rồi.

—

Tả Kỳ Hàm: Chúng tôi là vợ chồng hợp pháp.

『Hình ảnh』

QW-Sheep: Ừm, hợp pháp đấy.

—HẾT. [Dịch bởi Kỳ Hoạn Dương Hoa]