I am a wilderness explorer in tribe 54, squad lodge 12: cháu là nhà thám hiểm thiên nhiên hoang dã thuộc nhóm 54, đội 12

Are you in need of any assistance today, sir? hôm nay ông có cần giúp đỡ gì ko ạ

I could help you cross the street: cháu có thể giúp ông qua đường

I could help you cross your yard? cháu có thể giúp ông đi qua sân

I could help you cross your porch: /pɔːrtʃ/ cháu có thể giúp ông đi qua hiên nhà

I gotta help you cross something: cháu có thể giúp ông đi qua gì đó

No, I'm doing fine: không tôi vẫn ổn

watch it: cẩn thận đó

Now when you get up there, go ahead and hoist me up: /hɔɪst/ khi nào lên được trên đó thì kéo ông lên

hoist up: /hɔɪst/ kéo lên

got it? rõ chưa

Are you on the porch yet? cháu lên được hiên nhà chưa?

what? that's it? hả thế thôi sao

I came all this way just to get stuck in the wrong end of this rock pile? ta đi đến tận đây chỉ để bị kẹt nhầm chỗ trên cái đống đá này ư

for assisting the elderly: vì đã giúp đỡ người cao tuổi

Is there someone who'd: có ai...

excuse me, pardon me: xin lỗi, tôi xin phép

old man coming through: cho ông già này đi qua

I'm here for him: tôi đến vì thằng bé

Congratulations, Russell. Sir: Chúc mừng, Russell, thưa ông

Russell, for assisting the elderly, Russell, /ˈel.dɚ.li/ vì đã giúp đỡ người cao tuổi

and for performing above and beyond the call of duty: và đã thực hiện trên cả những trọng trách được giao

call of duty: trách nhiệm, bổn phận

i would like to award you the highest honor i can bestow, /bɪˈstoʊ/ ông muốn trao cho cháu danh hiệu cao nhất mà ông có thể trao

the Ellie badge: /bædʒ/ phù hiệu Ellie

you're ready to go? ông đã sẵn sàng lên đường chưa

ready as i'll ever be: sẵn sàng hơn bao giờ hết

could you do me a favor and take this: 2 anh có thể giúp tôi cầm cái này được không

I'll meet you at the van in just a minute: tôi sẽ gặp 2 anh chỗ xe tại 1 lát nữa thôi

i want to say one last goodbye to the old place: tôi muốn nói lời tạm biệt cuối cùng với ngôi nhà cũ của tôi

sure, take all the time you need, sir: được thôi, ông cứ thoải mái, bao lâu cũng được

to take your time: cứ từ từ thoải mái, không phải vội

that's typical: chuyện thường thôi mà

he's probably going to the bathroom for the eightieth time: chắc ông ấy đi vệ sinh lần thứ 80 đấy

you'd think he'd take better care of this house: cậu nghĩ ông ấy nên chăm sóc ngôi nhà này tốt hơn không

so long, boys: tạm biệt nhé, các chàng trai

I'll send you a postcard from the Paradise Falls: tôi sẽ gửi cho 2 anh bưu thiếp từ thác thiên đường

Can you come down a little? Can you lower the price? Can you make it lower? bạn có thể hạ giá xuống một ít được không?

This is my final offer: đây là mức giá cuối cùng của tôi

Is that your best price? đấy là giá tốt nhất của anh rồi à?

I suppose so, but I can't go any higher: tôi cũng mong như vậy, nhưng tôi không thể trả giá cao hơn

can you lower the price: anh bớt giá được không

I'm still looking around, I think I might be able to find it at a better price. thanks for your time: tôi vẫn đang đi xem quanh đây, tôi nghĩ tôi sẽ tìm được giá chỗ khác tốt hơn. cảm ơn đã dành thời gian

I saw this for 5$ somewhere else: ở cửa hàng khác người ta bán có 5 đô thôi

well, i was just going to look around, i wasn't sure i'd be buying today. if only it was 10$ less: à tôi chỉ xem quanh thôi, tôi không chắc sẽ mua luôn hôm nay. nhưng nếu nó dưới 10 đô thì

I'll not give you more than $150: 150 đô nhé, tôi ko thể trả hơn được đâu