Lisa không biết bác sĩ quân y lại nghỉ sớm như vậy, nếu biết thì đã mời Chaeyoung cùng ăn cơm.

Đôi chân của cô về cơ bản đã trở lại bình thường, nên cô dành nhiều thời gian hơn để đi lang thang quanh thị trấn. Điều này sẽ giúp cô hòa nhập hơn với điều kiện sống của người dân thường, để chiến trường, doanh trại quân đội không trở thành dấu ấn duy nhất trong tâm hồn cô.

Bởi vì sau mười sáu tuổi, thói quen là một thứ rất đáng sợ với cô, ngoài việc huấn luyện, ra lệnh và chờ đợi mệnh lệnh, cô còn giết người, tất cả những thứ cô có, từ tất, đồ lót đến bàn chải đánh răng và khăn tắm, đều do quân đội ban phát.

Nếu không tô thêm màu sắc cho thế giới của mình, sớm muộn gì cô cũng sẽ đánh mất chính mình mà không có kinh nghiệm sống.

Nhưng Lisa không muốn như vậy. Khi nhớ lại cuộc sống thời thiếu niên của mình chẳng có tác dụng gì, cô bắt đầu thêm nhiều điểm neo vào cuộc đời mình. Để "trải nghiệm" quỹ đạo phát triển của tất cả những người bình thường, để hiểu cách mua một bộ quần áo phù hợp, cách chuẩn bị bữa tối cho gia đình và cách người lớn bình thường làm thế nào để xin việc...

Lisa rất thích thị trấn này.

Thị trấn nhỏ có tên Badman này nằm gần một khu rừng. Các vỉa hè đều được lát bằng những viên gạch nhỏ màu xanh, trong trấn có một viện cứu tế có niên đại từ 600 năm trước, theo người dân địa phương, có một toà nhà lập dị có niên đại hàng nghìn năm, bao gồm nhà thờ cát đá, quán cà phê, cửa hàng rau quả, thậm chí cả cửa hàng trang sức do thợ thủ công mở ra...

Lisa vừa ra khỏi cửa hàng trang sức, nhớ lại lúc cô nhìn qua tủ sách của bác sĩ quân y, cô thấy giấy chứng nhận sĩ quan của Chaeyoung, nhận ra nàng sắp bước sang tuổi hai mươi tám.

Cô muốn tặng quà sinh nhật cho nàng.

Nhưng cửa hàng trang sức có vẻ không phù hợp. Lisa quyết định ăn tối xong và quay lại suy nghĩ về vấn đề này.

Thiếu tá chọn địa điểm ăn tối dựa trên sự giới thiệu của ông già trong cửa hàng trang sức. Đó là một quán rượu ở góc đường chính, những người không quen thuộc trong thị trấn có thể dễ dàng bỏ qua.

Lisa cầm theo một tấm bảng tên hình con nhím đi ngang qua bên ngoài quán rượu, từ cửa sổ liếc nhìn vào trong, cô biết tại sao ông lão lại giới thiệu nơi này.

Bên ngoài quán rượu cũng giống như hầu hết các tòa nhà trong thị trấn này, với gạch cũ và kính sáng bóng, nhưng bên trong trông giống như một quán rượu thời trung cổ với những bộ bàn ghế gỗ thô sơ chật kín, một nhóm thanh niên mặc quân phục, giống như nhóm quân sự đang ngồi trong.

Lisa biết những người này là binh lính bổ sung đến từ trại huấn luyện xuyên rừng. Tranh thủ thời gian còn lại, nhiều người đã đến thị trấn Badman khá phát triển này để vui chơi.

Theo kinh nghiệm của cô, thông thường sau một đến hai ngày nghỉ ngơi, những người này sẽ được đưa ra tiền tuyến ngay lập tức. Lisa đẩy cánh cửa gỗ cọt kẹt mở ra, đầu bếp đang bận rộn bên đống lửa. Trên bàn bày đầy bánh mì tươi và rau củ, bên cạnh là một nồi nước dùng đặc sệt đang sôi sùng sục.

Chiếc đài trên kệ phát những bản tin có lợi cho lực lượng Đồng minh, không có ngoại lệ, thiếu tá đã nghe tin về một làn sóng chiến thắng khác của quân đội Liên minh.

Những người lính trẻ say rượu, má đỏ bừng say xỉn, hát những bài hát quân sự, bên cạnh họ là một vài gương mặt quen thuộc mà họ từng thấy trong bệnh viện đang im lặng uống rượu.

Lisa cũng lặng lẽ bước đến bên cửa sổ, ngồi xuống chiếc ghế trống trên chiếc bàn gỗ óc chó, đôi chân cong vẹo, cô càng ngày càng bất an, tự hỏi liệu mình có nên khéo léo đề nghị Chaeyoung trở về nước nghỉ ngơi một thời gian hay không.

"Cô ăn gì đây?" Cô hầu bàn quyến rũ trong bộ váy hoa đặt một cốc chất lỏng màu vàng nhạt xuống trước mặt Lisa, hỏi.

Cô phục vụ mặc một chiếc tạp dề màu trắng hồ bột, mái tóc đen tuyền xõa xuống từ chiếc mũ nhỏ màu trắng, tạo thành những lọn xoăn gợn sóng, giọng nói thanh tú nhưng tràn đầy năng lượng.

"Giống ông ấy, thay bia mật ong bằng nước." Lisa chỉ vào người đàn ông lớn tuổi duy nhất đối diện đang mặc bộ đồ vải lanh.

Súp bít tết và khoai tây được đưa lên rất chậm rãi, ông già ăn mặc chỉnh tề đối diện cũng ăn rất chậm rãi, sau đó bắt đầu trò chuyện với cô: "Cô nghĩ có bao nhiêu người trong số họ sẽ sợ đến mức ướt quần?"

Giọng nói già nua của người cựu chiến binh đã nghỉ hưu rời chiến trường ba mươi năm trước đầy sự giễu cợt và thương hại.

Lisa nhìn đám binh sĩ làm ầm ĩ, cười lắc đầu, không nói nhiều.

"Uống chút bia mật ong đi, rất là ngon." Nước da của ông ấy giống như yêu tinh trong truyền thuyết, tóc đen tím, môi trên treo trên mặt như một con clepsydra, không có tai và mũi, không có hình dạng, có bàn tay nhưng không có ngón tay.

Thiếu tá không có cảm giác gì về ngoại hình của ông ấy, nhưng lúc cô mới nhận ra rằng khó trách ông ấy lại ăn chậm như vậy. Cô chưa kịp trả lời, cô phục vụ quyến rũ đã lấy miếng thịt bò dính đầy máu trên đĩa sắt, đặt lên bàn một cái bịch.

"Tên điên này nói cái gì cũng thấy điên, lời khi nãy nhất định là đúng, cô hãy thử đi."

Thiếu tá sợ rượu của Chaeyoung, không muốn thử chút nào.

Cô không muốn uống, nhưng có người nhất quyết cho cô uống.

Một trong những người lính bổ sung, trông giống như một tên nàngn đồ kỳ cựu, xắn tay áo quân phục, kéo cổ áo khoác không cài cúc và hét lên: "Uống đi, sao không uống?"

"Trông cô không giống người dân trong trấn..." Người lính bổ sung, hắn ta cười khàn khàn, lảo đảo bước tới, giơ tay chạm vào má Lisa, "Hôm nay qua đêm với tôi đi, trông cô ngầu quá..."

Lisa cúi đầu lặng lẽ cắt bít tết, cô cho rằng đây là trò chơi của những người lính trẻ đó, cô chưa bao giờ gặp phải tình huống như vậy trong nhiều năm trong quân đội. Cô không phản ứng một lúc, vẫn đang suy nghĩ, hay là vì mái tóc ngắn của cô đã dài ra rồi phải không?

Thiếu tá dừng lại một chút, đặt dao nĩa xuống, hút một điếu thuốc rồi nói với ông già đối diện: "Xin lỗi, ông để ý giúp tôi một chút."

Khi người lính giơ tay định chạm vào đầu cô, cô đẩy đĩa ăn trước mặt ông già. Không nói một lời, cô quay lại, túm lấy cổ áo sơ mi của người lính thay thế, đấm vào mặt anh ta.

Trong quán rượu nhỏ vang lên một tiếng hú như lợn, khóe miệng tiểu tử lập tức rỉ ra máu, nhưng còn chưa xong, điếu thuốc lấm tấm tia lửa ấn thẳng vào mu bàn tay hắn ta.

"Đừng tùy tiện sờ linh tinh." Thiếu tá bình tĩnh nói, quay người lại, dùng lực nắm chặt đầu hắn ta, ấn vào bàn.

Những tiếng hú kinh hoàng hơn vang lên, chiếc bàn óc chó kêu cót két, dao kéo và đĩa trên bàn ăn cũng kêu leng keng. Những người lính say rượu trong toàn bộ quán rượu đều phản ứng trước cảnh tượng bất ngờ này.

Những người lính bổ sung say rượu tụ tập xung quanh, giống như tình anh em đặc biệt trỗi dậy.

"Thiếu tá, lần sau xin hãy mặc áo khoác vào..." Những gương mặt quen thuộc từ hai phòng bệnh đi tới bên cạnh nhóm tân binh chưa từng thấy máu này, trực tiếp chỉ ra thân phận của thiếu tá, nhắc nhở mười bảy, mười tám người này- trẻ con, đừng gây rắc rối.

Cùng lúc đó, Lisa trực tiếp lấy khẩu súng lục treo trên thắt lưng của viên sĩ quan ra, hét lên: "Mang theo hắn, cút ra ngoài."

Chaeyoung lúc này đi tới, đứng ở ngã tư, chỉ trong mấy giây có thể nhìn thấy toàn bộ quá trình.