"Nó có bạn gái cái chó má ấy, chỉ bịa đại cái lý do để lừa gạt lão già này thôi." Ông nội La ngoài cười nhưng trong không cười mà châm chọc.

"..."

Ông nội Park cười ha ha rồi bảo Lisa mau vào trong nhà.

Chaeyoung nghiêng người tránh đường cho cô sau đó vào phòng bếp để phụ giúp, ông nội La giới thiệu Lisa với bằng hữu già của mình rồi lặp lại những sự việc kia một lần nữa, Lisa lúc này mới phản ứng lại được, Chaeyoung chính là 'đối tượng xem mắt' kia.

"Lisa, biết chơi cờ không?"

"Trước kia con đã cùng ông nội học qua một chút nhưng học cũng không thông thạo lắm, chỉ hiểu rõ được một chút da lông thôi, buổi tối có thể thử mấy ván với ông ạ."

"Tốt!"

Bàn cờ kia vẫn còn chưa phân thắng bại, quân cờ mãi vẫn không di chuyển, sau khi cơm nước xong thì pha một bình trà rồi lại tiếp tục, ông nội Park mỗi lần nhìn Lisa đều sẽ luôn nhớ đến Triệu Kỳ Bạch, gió lạnh thổi qua, ông đi xong một nước cờ, nét cười che giấu đáy mắt ẩm ướt hỗn loạn.

"Nếu Kỳ Bạch vẫn còn sống thì năm nay đã là ba mươi tuổi rồi."

"Năm ấy Chaeyoung chỉ mới có năm tuổi, khi tôi đưa con bé về nhà, con bé vẫn còn chưa biết 'cái chết' có nghĩa là gì, con bé cũng không quen biết tôi, trước kia chỉ thông qua điện thoại mà gọi 'ông nội ơi', lúc gặp mặt vẫn còn mới lạ. Chaeyoung của nhà chúng ta, từ nhỏ đã rất ngoan, không khóc cũng không nháo, mỗi ngày đều rời giường sớm ngồi ở cửa trước sân, chờ ba mẹ đến đón con bé."

"Lúc ấy thật may mắn có chị gái của con bé bầu bạn, chúng ta là những người lớn cũng không bằng con bé được."

"Ngày hôm sau Chaeyoung bắt đầu đến trường nhưng làm thế nào đi nữa cũng không chịu vào phòng học, giáo viên không còn cách nào chỉ đành phải gọi điện cho tôi, tôi lập tức để cho tài xế quay đầu xe trở lại, ông La, ông đoán xem đến trường học tôi nhìn thấy cái gì? Ha ha ha, tôi nhìn thấy con nhóc hư đốn Triệu Kỳ Bạch đè con trai nhỏ mới học lớp một nhà người ta trên mặt đất mà đánh đấm đến nỗi mặt mũi bầm dập, kéo cũng kéo không ra, ông nói xem con nhóc kia lớn hơn con nhà người ta tận bảy, tám tuổi, cũng không ngại mất mặt."

"Chaeyoung thì sao? Chắc là bị doạ khóc rồi."

"Không có, chị của con bé trước khi đánh nhau thì dẫn con bé đứng tránh bên góc tường ăn kẹo, con bé không nhìn thấy. Một thân xương cốt già cả này của tôi phải đi nhận lỗi trước mặt phụ huynh của cậu bé kia, Triệu Kỳ Bạch là một đứa bé có tính cách quật cường, tôi hỏi nó tại sao lại bắt nạt cậu bé kia nhưng nó sống chết cũng không chịu hé răng, tôi thật sự rất tức giận, thiếu chút nữa không nhịn được mà đánh nó! Về sau tôi mới biết được thì ra lý do là bởi vì thằng nhỏ mập mạp kia chê cười Chaeyoung không cha không mẹ."

"Ông Park à, cháu gái nhỏ của ông trưởng thành vô cùng tốt, vừa xinh đẹp lại rất xuất sắc." Ông La an ủi ông rồi dời đề tài nặng nề này đi: "Ông xem, Lisa thế nào?"

"..."

Lisa không muốn tiếp tục nghe nữa, nhẹ nhàng khép cửa lại rồi đi vòng từ ban công đến sân vườn phía sau, sau khi ăn cơm chiều, Chaeyoung nói muốn hái một ít lựu để ép nước nhưng Lisa lại nhìn thấy nàng đang hút thuốc.

Đèn không bật, sắc trời mờ tối, đốm lửa lập loè lúc sáng lúc tối.

Không có bất kỳ một người phụ nữ nào có thể hút thuốc một cách gợi cảm lại lặng lẽ và tịch mịch đến như thế.

Lisa đi đến gần, một tay nắm lấy cổ tay mảnh khảnh của nàng, một tay lại lấy đi điếu thuốc đã cháy được một nửa: "Về sau không được hút nữa."

"Chị quản tôi sao?" Chaeyoung không để trong lòng, nàng ngồi xuống rồi hơi ngẩng đầu lên: "Buổi tối hôm nay có thật nhiều ngôi sao, thật xinh đẹp ưm..."

Âm cuối khàn khàn biến mất trong cổ họng.

Gió có chút lạnh, chạm vào trên đôi môi lạnh lẽo của Lisa, nàng giật mình muốn lùi lại phía sau nhưng tay của cô lại đột nhiên đỡ lấy gáy của nàng mà bức nàng phải hé miệng ra.

Lisa nảy lòng ác độc mà hôn nàng rồi cắn phá môi của nàng.

Thân thể càng ngày càng thấp dần xuống, lưng dựa vào chiếc ghế phía sau, bốc lên một trận khô nóng.

Chaeyoung bất an mà đẩy Lisa ra, cô thoáng rút lui, sau khi đối diện vài giây dưới bầu trời đêm tối tăm thì cô lại một lần nữa hôn xuống dưới.

Chaeyoung quay đầu đi để thở dốc, tiếng cười hồn hậu của hai ông cụ truyền đến bên tai, Lisa lại giống như không nghe thấy.

Giống như bị một cái lưới thật lớn vây xung quanh một tấc vuông này vào bên trong, cái lưới thu hẹp lại từ bốn phía, cướp đoạt đi lực chú ý đang dần tan rã của nàng.

"Chị như vậy... Nếu bị phát hiện, làm không tốt sẽ phải cưới tôi đấy."