Hôm nay Diệp Lộ vừa đi dự một bữa tiệc tối cùng chồng trở về, Sang Hoon vừa về đã đi thẳng lên phòng, bà tranh thủ xuống bếp pha cho ông một chút mật ong giải rượu.

Sang Hee vẫn đang thức, nghe tiếng động dưới lầu liền mở cửa đi xuống.

Diệp Lộ nhìn bà, uống một ngụm nước,

"Không ngủ à?"

Sang Hee khép cửa lại, đến rót nước,

"Em có chuyện muốn nói."

Diệp Lộ nhìn sắc mặt nghiêm trọng của em chồng, phì cười,

"Sao vậy?"

Sang Hee kéo tay bà ngồi xuống, vân vê mép cốc, hỏi,

"Chị có ý định để Chaeyoung quen bạn trai chưa?"

Nhắc đến chuyện này, Diệp Lộ lại đau đầu, bà chậc lưỡi lắc đầu,

"Lần trước đem nó đi xem mắt, vừa đi vệ sinh ra một cái, nó đã doạ con trai nhà người ta chạy mất dép rồi, chịu thôi."

Sang Hee cắn môi, vẫn đang do dự,

"Chị không nghĩ Chaeyoung đã có bạn trai rồi sao?"

Diệp Lộ vỗ đầu cái phốc, hô lớn,

"Ừ nhỉ? Em nhắc chị mới nhớ, nó nói có thích một người, mà ngoan cố không chịu nói, mà sao em lại hỏi mấy chuyện này?"

Sang Hee sánh ly nước trên tay, trầm mặc một lát, dứt khoát ngẩng đầu, nói,

"Em nói chuyện này chị không được làm ầm lên đâu đấy."

Diệp Lộ bực mình, đặt chiếc cốc xuống bàn, chống nạnh,

"Nói nhanh đi để chị đưa đồ giải rượu lên cho lão Park."

"Chaeyoung và Lão Tứ lén lút quan hệ với nhau. Được bốn năm rồi."

Nét cười trên gương mặt Diệp Lộ tiêu biến, cứng lại,

"Hàm hồ, đêm khuya hết chuyện nói hả?"

Sang Hee thở dài, "Em biết ngay chị cũng không tin mà. Em đã tận mắt nhìn thấy, cũng đã gặp hai đứa nói chuyện, đủ mọi cách rồi nhưng chúng nó vẫn ngoan cố."

Diệp Lộ sững sờ, "Không thể nào, Chaeyoung ngoan như thế, không thể nào."

Sang Hee nhìn bà, "Lúc đầu em chỉ nghĩ hai đứa chỉ mới gặp nhau, vẫn đang tuổi bồng bột nên tùy tiện như vậy, cũng không thể làm lớn chuyện nên em theo dõi một thời gian, dần dần thấy ngày càng đi quá giới hạn nên em mới mắng Lão Tứ, rồi khuyên nhủ cả Chaeyoung, nhưng vẫn không được, chị xem đó mà làm đi, em hết cách rồi, cũng đừng nói với anh cả, với tính cách anh ấy, không làm ầm lên mới lạ ấy, lúc đó bố biết thì chưa biết chuyện gì xảy ra nữa."

Diệp Lộ choáng váng, sắc mặt trắng bệch, nhìn Sang Hee trân trân.

Sang Hee nắm tay bà, nói khẽ,

"Chị là mẹ Chaeyoung, nó nghe lời chị nhất. Cứ thử khuyên nhủ nó, nếu không được thì hãy nói chuyện với anh cả, dù sao thì chuyện này cũng không thể đến tai bố, em sợ bố sẽ không chịu được."

Diệp Lộ vẫn chưa tin nổi vào những gì mình vừa nghe được, ngón tay siết chặt lấy chiếc cốc, khớp xương trắng bệch.

****

Sáng hôm sau, Lisa rời giường sớm, Chaeyoung ngủ trên giường đến tận 8 giờ.

Tiếng chuông điện thoại vang lên dồn dập, nàng nhíu mày mở máy,

"Mày đang ở đâu?"

Chaeyoung ngáp ngủ, uể oải trả lời,

"Ở nhà ạ."

"Ra mở cửa."

Ngay lập tức, đầu nàng rung lên một hồi chuông báo động. Chaeyoung ngồi bật dậy, tỉnh ngủ hẳn,

"Mẹ đang ở đâu đấy ạ?"

Diệp Lộ hình như không muốn nói nhiều, tiếp tục nói,

"Ra mở cửa, ngay lập tức."

Chaeyoung lắp bắp rời giường, luống cuống mặc đồ,

"Mẹ, con đang không ở nhà."

"Vậy thì ở đâu?"

"Nhà Phỉ Phỉ! Con đang ở nhà Phỉ Phỉ."

"Về ngay lập tức, mẹ nói chuyện."

Chaeyoung chột dạ, lai chuyện gì nữa đây?

Lúc nàng vội vàng lao từ thang máy ra ngoài đã thấy Diệp Lộ ăn mặc chỉnh tề đứng trước cửa nhà, sắc mặt cực kì tồi tệ.

"Mẹ, có chuyện gì sao?"

Diệp Lộ hất cằm về phía cửa chính,

"Mở cửa cho mẹ."

Chaeyoung rụt rè lấy chìa khoá trong túi xách ra mở cửa, nhanh chóng chen chân vào trước, đá bay đôi giày da xuống gầm tủ đựng giày.

Diệp Lộ vừa vào nhà đã vứt túi xách xuống ghế sofa, đi thẳng vào phòng ngủ.

Chaeyoung tất nhiên nhận ra sự khác là của bà hôm nay, vội vàng đuổi theo, níu bà lại,

"Mẹ, mẹ làm gì?"

Diệp Lộ hất tay nàng ra, từ đầu đến cuối vẫn không nói một lời, bà nhìn phòng ngủ gọn gàng, đi đến tủ quần áo, kéo cánh cửa ra, sắc mặt ngưng trệ, ngay sau đó là tím tái vì giận dữ.

Bà chỉ vào mấy bộ comple và đồ ngủ treo ngay ngắn bên trong, quay người hỏi nàng,

"Của ai?"

Chaeyoung cắn chặt môi, sợ đến mức không biết nên nói gì, lúng túng cúi đầu. Diệp Lộ nhìn thái độ của nàng, nhắm chặt mắt, kìm nén cơn giận dữ, gật đầu một cái.

Bà tiến tới ném tất cả đồ xuống, văng tứ tung trên mặt đất.

Chaeyoung sợ đến phát khóc, "Mẹ..."

Diệp Lộ chỉ đống đồ dưới đất, cao giọng,

"Tao hỏi lại lần nữa, của ai?"

Lúc này Chaeyoung đã gần như chắc chắn điều mình đang suy nghĩ trong lòng rồi, bật khóc, không hé răng nửa lời.

Diệp Lộ đến gần nàng, hỏi, "Là Lão Tứ đúng không?"

Chaeyoung đưa tay ra nắm lấy tay bà, nói vội vàng, "Mẹ, nghe con giải thích..."

Diệp Lộ ngắt lời nàng, "Bao lâu rồi?"

Chaeyoung im bặt, chỉ biết vừa khóc vừa lắc đầu.

Diệp Lộ giương đôi mắt đỏ ngầu, đột nhiên dịu giọng,

"Nói mẹ nghe, hai đứa đã đến mức nào rồi?" Sau khi nhìn những thứ trong phòng, hy vọng trong lòng bà gần như tụt về con số 0, nhưng vẫn muốn nghe con gái xác nhận lại lần nữa.

Chaeyoung im bặt, không dám trả lời, chỉ có tiếng thút thít phát ra từ cổ họng.

"Bốp".

Một cú tát trời giáng hạ xuống gương mặt nàng. Chaeyoung sững sờ, một bên mặt trở nên bỏng rát, nàng mở to mắt nhìn bà,

"Mẹ..."

Diệp Lộ chưa bao giờ tức giận với nàng như thế,

"Mày còn khóc, mày có phải con gái tao không? Tại sao mày có thể làm ra những chuyện đại nghịch bất đạo như thế?"

Chaeyoung lắc đầu, bưng má, khóc thành tiếng, "Mẹ, con xin lỗi..."

Diệp Lộ giận đến mức bật cười, "Chaeyoung, con đã 22 rồi, đâu phải con nít? Còn không hiểu chuyện này gọi là bất hiếu? Bất hiếu với bố mẹ, bất hiếu với ông nội, bất hiếu với Park gia?"

Chaeyoung biết mình sai, không cãi lại, cũng không có gì để cãi, chỉ biết cúi đầu nghe bà mắng, một bên mặt in năm dấu ngón tay tím tái.

Diệp Lộ nhìn con gái khóc, trong lòng cũng chua xót, nhưng nhiêu đó cũng không đủ để hạ cơn giận trong lòng, tiếp tục mắng,

"Nếu không phải cô ba nói cho mẹ, có phải mày sẽ giấu mẹ loạn luân với dì út mày cả đời hay không?"

"Mày không thấy có lỗi à? Lão Tứ là dì út của mày đấy! Mày muốn yêu nó, thì đừng làm con gái của tao nữa, biến khỏi Park gia, lúc đó sống chết gì bố mẹ cũng không quan tâm."

Chaeyoung bị lời nói của bà làm cho sững sờ, loạng choạng phải vịn lấy bàn trang điểm bên cạnh,

"Mẹ, con yêu chị ấy..."

Diệp Lộ tức giận đến mức chảy nước mắt,

"Tao sẽ không mềm mỏng như cô ba của mày, nếu muốn làm con của bố mẹ thì cắt đứt với nó, nếu không thì cuốn gói khỏi Park gia."

Nói rồi không chờ nàng thanh minh, xoay gót rời đi.

Tiếng đóng cửa vang lên ngoài phòng khách, tim của Chaeyoung cũng như vỡ vụn.

Nàng khụyu xuống sàn nhà, khóc lớn.

Sự kiên cường và vỏ bọc bình thản suốt gần tháng nay hoàn toàn sụp đổ.

****

Lisa tan làm, lái xe ghé vào tiệm bánh bên đường, mua về cho Chaeyoung một hộp bánh.

Chẳng vì dịp gì cả, chỉ là cô muốn mua cho nàng thôi.

Lúc cô cầm theo hộp bánh mở cửa, đèn trong nhà đều tắt, thậm chí phòng ngủ cũng tối thui.

Gạt chiếc công tắc trên tường, đèn phòng khách bật sáng.

Nhíu mày, đi đâu được nhỉ?

Vừa bật điện thoại nhắn tin cho nàng, vừa đặt hộp bánh lên kệ bếp.

Lisa sửa soạn một chút, cởi áo khoác ngoài vào phòng ngủ.

Đèn vừa sáng lên, đập vào mắt cô đã là Chaeyoung ngồi bên mép giường, hình như đang ngủ gật.

Dở khóc dở cười, tiến lại gần đánh thức nàng dậy,

"Chaeyoung, sao lại ngồi đây, lên giường đi kẻo..."

Ngay khi năm vết ngón tay nổi bật trên gò má trắng tinh kia đập vào mắt, Lisa nuốt hết mấy lời định nói vào lòng. Sắc mặt cô tối lại, trầm giọng,

"Ai đánh em?"

Chaeyoung né tránh bàn tay cô, đứng dậy kéo cửa tủ đồ, đem đồ cô ném lên giường, rồi xếp lại từng cái một.

Lisa khó hiểu nhìn một loạt động tác của nàng, đến gần kéo tay nàng,

"Em sao vậy?"

Chaeyoung nhẹ nhàng lắc đầu, cố cúi gằm mặt để che dấu vết tát và đôi mắt sưng mọng.

Lisa nắm lấy cằm nàng, có chút hung dữ, quay mặt nàng đối diện mình. Giọng nói cô lạnh buốt,

"Chị hỏi em xảy ra chuyện gì mà?"

Chaeyoung dãy dụa, cổ họng như bị thứ gì đó chèn lại, khó khăn mở lời,

"Chẳng có gì cả."

Lisa vuốt má nàng, thoáng chốc hành động trở nên dịu dàng nhưng lời nói cất ra lại lạnh lẽo,

"Vậy đây là cái gì? Còn nữa, em đang làm gì vậy?"

Chaeyoung lắc đầu, gượng cười, "Lisa, chúng ta chia tay thôi."

Một giây.

Hai giây.

Ba giây.

Lisa bật cười, yết hầu cuộn lên xuống mấy vòng, ôm lấy nàng từ phía sau,

"Ai chọc giận em sao?"

Chaeyoung chậm rãi lắc đầu. Cô ôm eo nàng, tiếp tục cười,

"Vậy chị chọc giận em hả?"

Chaeyoung im lặng, nước mắt mới ngừng chảy không lâu lại trào ra ngoài.

Nét cười trên gương mặt Lisa theo sự im lặng của nàng mà dần cứng lại. Cuối cùng chỉ còn hai chữ lạnh lẽo thốt ra bên tai nàng,

"Vì sao?"

"Vì chúng ta sai, sai ngay từ lúc đầu rồi."

Lực trên tay Lisa dần lớn, Chaeyoung hơi khó thở, nàng không nhìn được sắc mặt cô lúc này.

Mãi một lúc sau, cô mới cười, hỏi,

"Nên bây giờ em mới bỏ rơi chị sao?"

Chaeyoung xoay người, chưa kịp nói gì đã bị Lisa dùng ngón cái chặn môi lại, miết khẽ,

"Ngoan, đừng giận dỗi, chị hứa, ngày mai sẽ về nói với gia đình, được không? Giờ đi ngủ nhé, chị mệt lắm."

Chaeyoung nhìn cô cố tỏ ra bình thản, đau lòng, lắc đầu,

"Không đâu, chị đừng nói với cả nhà, sức khoẻ ông nội không tốt, chúng ta vẫn nên chia tay thôi."

"Nhân lúc còn kịp..."