Ông cụ vẫn chăm chú nghiên cứu quyển sách viết về thế chiến thứ 2, tỏ ý khinh thường cô,

"Nói đi."

Lisa thu lại nét cười, nghiêm túc,

"Con kể bố nghe về bạn gái con nhé."

Ông cụ đẩy gọng kính, liếc cô, "Chị nhìn bố giống còn hứng thú với mấy chuyện vớ vẩn đó nữa sao?"

Lisa mỉm cười, "Bố nghe không?"

Tai ông cụ bắt đầu dỏng lên.

Cô bắt đầu cất giọng đều đều,

"Bố còn nhớ bốn năm trước con còn ở Pháp chứ? Năm đó con gặp một cô bé, xinh đẹp, đáng yêu, con đã cố ý dùng tên giả khi nói chuyện với cô ấy, nên cô ấy không hề biết con là Park Lisa. Chúng con đã yêu nhau trong một thời gian ngắn, sau đó chia tay, cho đến ba năm trước gặp lại con cũng như cô ấy, mới biết mối quan hệ thật sự của nhau."

Ông cụ nhếch mép, "Rồi sau đó?"

Lisa cuộn yết hầu lên xuống mấy vòng, môi mấp máy, do dự rồi lại do dự, cuối cùng bật cười,

"Sau đó, cô ấy đã trở thành bạn gái của con cho đến bây giờ."

Ông cụ cố gắng hỏi thêm, "Đó là tiểu thư nhà nào vậy?"

Lisa cố giấu tia bi thương trong mắt, gượng cười,

"Còn lâu mới nói cho bố."

Nhạt như nước ốc.

Ông cụ tỏ vẻ không hứng thú nữa, phất phất tay đuổi cô ra ngoài.

Lisa tựa lưng vào cánh cửa, mệt mỏi nhắm mắt.

Đồ vô dụng.

Đứng trong phòng tắm không biết bao lâu, lúc cô ra ngoài, vừa vặn đụng ngay Sang Hoon sắc mặt tồi tệ đang đi lên cầu thang.

Nhìn thấy Lisa, ánh mắt ông càng tối, không chờ chào hỏi đã túm lấy cổ áo cô kéo lên lầu.

Lisa vừa nhìn đã biết chuyện gì rồi, không hỏi, cúi đầu đi theo.

Phòng Sang Hoon ở lâu tầng ba, vừa mở cửa ông đã đẩy cô vào, không nói không rằng tung một cái tát.

Lisa ngồi bệt dưới sàn, khoé môi rướm máu.

Diệp Lộ thấy chồng về, định đi lên hỏi chuyện nhưng vừa vào phòng đã gặp ngay cảnh này, vội vàng chạy đến ôm lấy Sang Hoon đang định tung thêm một cái nữa,

"Em đã nói anh thế nào rồi, bình tĩnh chút đi có được không? Hở tí là động tay chân."

Sang Hoon đẩy bà ra, quát lớn, "Cũng chưa bao giờ đụng đến em, im miệng cho anh, hôm nay anh phải cho con nhóc này no đòn."

Lisa chậm rãi đứng dậy, lau máu trên miệng.

Sang Hoon nhìn Lisa im lặng, lại nổi xung, định nhào lên lại bị Diệp Lộ kéo lại, ông lớn tiếng,

"Loạn hết rồi phải không? Mày có còn coi Park gia ra gì nữa không hả?"

Tiếng ồn ào từ trên lầu mơ hồ truyền xuống tai ông cụ, ông bước xuống giường, chậm chạp ngồi lên xe lăn, ra ngoài.

Tiểu Cường - tài xế trong nhà cũng đang đứng dưới cầu thang nghe ngóng, bị ông cụ gọi giật lại,

"Tiểu Cường, chuyện gì trên đó vậy?"

Tiểu Cường đang nghe lén bị doạ đến giật mình, ấp úng,

"Cháu không biết ạ, cô út vừa về đã như vậy rồi."

Ông cụ cau mày, vừa về đã gây chuyện.

Ông vẫy vẫy Tiểu Cường,

"Đưa ta lên đó xem thử."

****

Chaeyoung ngủ dậy, vơ lấy điện thoại ở đầu giường, nhìn giờ.

Đã 9 giờ sáng rồi.

Nàng ngồi dậy, vén áo lên đến bụng đã nhô lên của mình, vỗ nhẹ rồi xuống giường.

Vừa ra ngoài đã thấy Tiểu Cường và ông cụ trầm mặc trước cửa phòng ngủ của vợ chồng Diệp Lộ.

Nàng chậm rãi đến gần,

"Ông nội, ông làm gì đấy ạ?"

Tiểu Cường nhìn nàng bằng ánh mắt phức tạp, ánh mắt dời xuống bụng nàng.

Chaeyoung chột dạ đưa tay che bụng, định hỏi lại lần nữa thì trong phòng lại truyền ra tiếng ồn ào.

Giọng Sang Hoon quát lớn vọng ra,

"Mày là em gái tao, Chaeyoung là con gái tao, mày làm như thế với con bé mà được à? Còn to gan giấu mọi người bao nhiêu lâu."

Không biết ông lại làm gì mà Diệp Lộ lại hét lên,

"Lão Park, ông có thôi đi không?"

Chaeyoung thất thần nhìn ông nội, sắc mặt ông lạnh lẽo, nhìn thẳng vào cánh cửa đóng chặt trước mặt.

Nàng run run,

"Ông nội..."

Ông cụ vẫn im lặng. Chaeyoung quỳ rạp xuống trước mặt ông,

"Ông nội à..." Muốn giải thích nhưng không biết nên nói gì.

Diệp Lộ đứng gần cánh cửa nhất, lúc trong phòng đang yên tĩnh, mơ hồ nghe thấy thanh âm Chaeyoung bên ngoài.

Bà vội vàng mở cửa, ngày lập tức sững sờ,

"Bố..."

Ông cụ sắc mặt cực kì tồi tệ, nhìn vào Lisa bị đánh ngã dưới sàn nhà, giọng lạnh tanh,

"Tiểu Cường, đưa ta xuống lầu, Chaeyoung, Lisa, theo ta về phòng."

Nói rồi xoay bánh xe lăn rời đi.

Diệp Lộ đánh chồng một cái rồi chạy đến đỡ Chaeyoung ngồi dậy.

Lisa chậm rãi đứng dậy, kéo tay nàng.

Trên hành lang, Chaeyoung gãi gãi lòng bàn tay cô, lo lắng,

"Chị có sao không?"

Lisa chạm vào khoé môi sưng tấy,

"Hơi đau một chút."

Hai người lần lượt vào phòng.

Ông cụ ngồi hướng ra cửa sổ.

"Lão tứ, nói rõ ràng mọi chuyện cho bố."

Chaeyoung bị ông đột nhiên nói lớn làm giật mình, quay sang Lisa, cô nhìn nàng trấn an rồi chậm rãi nói,

"Bố, con và Chaeyoung yêu nhau, hy vọng bố cho con được chịu trách nhiệm với cô ấy."

"Chịu trách nhiệm?" Ông cụ quay lại nhìn hai người, vẻ mặt như đang cố kìm nén cơn thịnh nộ.

Lisa cúi đầu,

"Cô ấy có thai rồi."

Ông cụ cố gắng điều hoà nhịp thở, giận đến mức giọng run lên,

"Được, hai đứa, được lắm, Lisa, bố không ngờ mày có thể làm ra chuyện đại nghịch bất đạo như vậy."

"Có phải từ nhỏ đến lớn chuyện gì bố cũng dung túng cho mày nên bây giờ mày không để lão già này trong mắt nữa rồi đúng không?"

Lisa nhìn ông cụ tức nghẹn đến nỗi hô hấp dần hỗn loạn, chậm rãi quỳ xuống, nghiêm túc, cuộc đời cô trừ khi nói yêu Chaeyoung, chưa bao giờ nghiêm túc đến vậy,

"Con xin lỗi."

Chaeyoung thấy Lisa quỳ xuống, cũng vội vàng làm theo, quỳ xuống bên cạnh cô, hướng ông nội thành khẩn,

"Ông nội, con xin lỗi."

Ông cụ nhìn hai người trước mặt, một người là đứa con ông yêu thương nhất, một đứa là cháu nội ông hết mực cưng chiều, cuối cùng lại thành ra như vậy.

Ông cố gắng điều chỉnh hơi thở, nhắm mắt vài giây,

"Đứng dậy cả đi."

Chaeyoung rơm rớm nước mắt,

"Ông nội à..."

"Đứng dậy!!!" Ông đột nhiên quát lên, Chaeyoung giật mình, bị Lisa kéo đứng lên, chỉ biết cúi đầu không dám đối mắt.

Ông cụ trầm mặc một hồi lâu, trong phòng chỉ còn tiếng sụt sịt của Chaeyoung. Tay nàng bị Lisa nắm chặt, im lặng an ủi.

"Lão tứ, đi đi, từ nay con không phải là con Park gia ta nữa."

Chaeyoung bị ông doạ sợ, vội vàng lên tiếng,

"Không thể nào, ông à..."

Lisa bóp lấy cổ tay nàng, ra hiệu cho nàng đừng nói nữa, nhìn ông cụ một hồi lâu, ánh mắt phức tạp,

"Con sớm muộn cũng sẽ báo hiếu với Park gia."

Cúi đầu thành khẩn,

"Con xin phép."

Xoay người đi ra ngoài. Chaeyoung nhìn cô, rồi lại nhìn ông nội, bật khóc,

"Ông nội à, sao ông có thể đuổi chị ấy đi..."

Ông cụ hoàn toàn khác với tưởng tượng của Chaeyoung, bình tĩnh đến lạ lùng, ông phất phất tay,

"Cháu cũng ra ngoài đi."

Chaeyoung cắn môi,

"Vậy... con xin phép."

Đóng cửa lại, Lisa đang đứng tựa vào tường, cúi đầu đăm chiêu.

Chaeyoung tiến lại gần nắm lấy tay cô,

"Chị định đi thật à?"

Lisa mỉm cười, vén vén mái tóc cho nàng,

"Ừ, chắc cũng phải một thời gian, em nhớ chăm sóc bản thân nhé."

Chaeyoung im lặng, không nỡ. Lisa nhẹ nhàng ôm nàng vào lòng, cúi đầu hôn lên tóc nàng, nói khẽ,

"Còn cả bé cưng nữa."

Lúc hai người lần lượt đi xuống phòng khách, Ôn Điệp và Sang Hoon đã sốt ruột ngồi đợi sẵn.

Sang Hoon sợ ông cụ xảy ra chuyện, vội vàng đi lên lầu, lúc đi qua hai người, còn chỉ chỉ, định nói gì đó lại bất lực thở dài, rời đi.

Diệp Lộ kéo tay Chaeyoung, hỏi,

"Ông nội nói gì?"

Chaeyoung nhìn Lisa, không nói gì.

Diệp Lộ cũng nhìn cô, Lisa cười yếu ớt,

"Bố đuổi em đi rồi."

Diệp Lộ ngạc nhiên, trợn mắt,

"Hả?" Tức giận đến mức như vậy sao?

Lisa nhìn Ôn Điệp,

"Mọi người chăm sóc bố thay em với nhé, em đi đây."

Nhìn Chaeyoung thêm lần nữa, dứt khoát rời đi.

Tảng đá đè nặng trong lòng cô đã được dỡ ra hơn nửa rồi.

****

Buổi tối, bàn ăn yên tĩnh, chỉ có tiếng bát đũa chạm vào nhau.

Chaeyoung cúi đầu ăn cơm, mắt vẫn còn hơi sưng.

Mọi người đều nhìn nàng, thở dài.

Không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này.

Càng không ngờ chỉ mới một ngày thôi, Lisa đã không còn là thành viên của Park gia nữa.

Tất cả mọi người đều biết, ông cụ bình thường yêu thương người con út này nhất, kể cả không phải là máu mủ.

Nhưng một khi đã đưa ra quyết định như vậy, chắc cũng không dễ dàng gì, càng không thể vãn hồi.

Aeri lén lút nhìn sắc mặt của mọi người, tò mò nhưng không dám hỏi.

Đột nhiên ông cụ lên tiếng,

"Lão nhị, ngày mai đi gặp lão tứ, bắt đầu tách hộ khẩu đi."

Tay Chaeyoung run lên, Sang Ho đã nghe qua chuyện, có chút không nỡ, cố gắng một lần nữa,

"Bố à..."

Ông cụ đặt mạnh chiếc thìa xuống bàn, giọng lạnh tanh,

"Còn Chaeyoung, đứa bé giữ lại, sinh ra để Sang Hee nuôi."

Lần này là Diệp Lộ lên tiếng,

"Bố à, không được..."

Chaeyoung sững sờ nhìn ông, nước mắt trào ra, run run cất giọng,

"Không thể nào, đây là con của con..."

Ông cụ nghiêm nghị,

"Vậy con định sinh ra để nó không có bố sao? Cũng không thể để con nuôi một mình, người ngoài sẽ dị nghị."

Chaeyoung đứng bật dậy, kiên quyết,

"Không bao giờ, con không đồng ý, con không đồng ý!"

Mấy chữ cuối cùng nàng hét lên rồi đẩy ghế, chạy lên phòng.

Diệp Lộ vội vàng đuổi theo.

Nàng ngã lên giường, khóc lớn.

Lisa, làm sao bây giờ? Em phải làm sao đây?

Con của chúng ta.

Diệp Lộ đóng cửa phòng, nhìn con gái mà trong lòng chua xót.

Bà cũng ngạc nhiên vì thái độ của mình bây giờ.

Từ bao giờ bà đã bắt đầu chấp nhận việc đáng ra không nên chấp nhận này?

Ngồi bên mép giường, vỗ vỗ vai Chaeyoung,

"Đừng khóc, bảo bảo trong bụng cũng sẽ không vui."