Cuối tuần, căn hộ nhỏ sáng đèn từ sớm. Lisa loay hoay cột nơ lên hộp quà to đùng trên bàn ăn, Chaeyoung thì ngồi bệt dưới sàn, tỉ mẩn dán thiệp chúc mừng.

"Xong chưa đó? Dây ruy băng còn lệch kìa."

Chaeyoung chống cằm, phồng má chọc Lisa.
Lisa nhăn mũi, liếc nhìn hộp quà — là mấy bộ quần áo vải nhẹ, vài gói trà thảo mộc, thêm khung ảnh gỗ khắc chữ "Mẹ" mà Lisa đã nhờ người làm riêng.

"Không lệch! Thôi kệ, mẹ tớ mở ra cũng xé nát dây ấy mà."

Lisa thở phì, búng tay vào trán Chaeyoung trả đũa.

"Thế còn thiệp cậu ghi gì? Đọc coi."

Chaeyoung lén che lại:
"Bí mật! Món quà này mẹ cậu nhận được, tớ cũng ghi tên tớ nữa nha."

Lisa híp mắt, bật cười:
"Thế thì phải thêm 'Con dâu Chaeyoung' vô thiệp rồi!"

Chaeyoung đỏ mặt, phóng tay vo tờ giấy nháp, quăng thẳng vào Lisa:

"Cậu nói linh tinh! Tớ còn chưa dám về Thái chơi dài ngày với mẹ cậu nữa đó."

Buổi trưa, hai đứa ra bưu điện gần nhà, gửi gói quà to về Thái Lan. Lisa đứng ghi địa chỉ, miệng thì cứ lí nhí:

"Hy vọng mẹ tớ thích... Lần nào cũng mua trà, mà mẹ bảo uống xong cứ nhớ con gái hơn."

Chaeyoung nắm vạt áo Lisa, ngẩng đầu:
"Nhớ thì càng tốt. Lần này bà sẽ gọi cậu về cho mà xem."

Lisa lén nhéo má Chaeyoung, ghé tai thì thầm:
"Vậy cậu có đi với tớ không?"

Chaeyoung cắn môi, nhưng gật đầu chắc nịch:
"Có chứ. Nhưng tớ sợ mẹ cậu bắt tớ ăn cay quá thôi..."

Lisa phì cười, véo nhẹ mũi Chaeyoung. "Yên tâm, mẹ tớ còn thương cậu hơn cả tớ."

Tối muộn, vừa tắm xong, cả hai quấn chăn ngồi trên sofa, bật video call về Thái.
Đầu dây bên kia, mẹ Lisa mặc áo hoa, đầu hơi rối, nhưng nụ cười thì toả sáng cả màn hình điện thoại.

"Con gái mẹ đó hả? Nhận được quà rồi nè! Đẹp quá trời. Chaeyoung cũng bỏ quà vô phải không?"

Chaeyoung lúng túng, giơ tay vẫy:
"Dạ... Con chỉ bỏ ít bánh thôi ạ."

Mẹ Lisa giả bộ nghiêm giọng:
"Bánh gì? Mẹ thấy thiệp ghi tên Chaeyoung đầu tiên luôn đó nha!"

Lisa chen vô, chống chế:
"Tại Chaeyoung ghi đẹp hơn con!"

"Xạo quá, Lisa!" — mẹ cười lớn, rồi giọng chậm rãi, như vừa trêu vừa dặn dò:

"Nhớ dắt Chaeyoung về chơi sớm sớm. Mẹ cũng nhớ con bé rồi."

Lisa gật đầu như gà mổ thóc, còn Chaeyoung thì ngượng chín, hai tai đỏ bừng.

"Con hứa! Hè này con dắt Chaeyoung về ở chơi cả tháng cho mẹ coi chán luôn!"

"Coi chán thì giữ lại luôn nha!"

Tiếng cười bên kia vang khắp căn phòng. Chaeyoung tủm tỉm, khều Lisa:
"Nghe chưa? Tớ được 'thuê bao' chính thức rồi đó!"

Lisa xịu mặt giả vờ dỗi:
"Vậy mẹ cướp cậu mất rồi! Tớ biết sống sao đây?"

Gọi xong, Lisa còn hí hoáy nhắn thêm vài tin cho mẹ, gửi kèm tấm hình Chaeyoung đang ngủ gật trên vai mình.

Mẹ Lisa rep: "Nhìn vậy mới biết thương nhau thiệt. Coi mà giữ nhau hoài nghe con."

Lisa ôm điện thoại, khẽ liếc sang Chaeyoung — người vẫn ngủ ngon lành bên cạnh. Một cái tựa vai thôi, mà sao thấy cả bầu trời nhỏ gọn lại vừa đủ như thế.

Trích post-it Chaeyoung dán lên sổ tay Lisa:

"Mai môt mình về Thái, cậu dắt tớ đi coi biển, ăn gỏi xoài, rồi ngủ trưa trong chòi tre.
Nhưng mà đừng bỏ tớ ở đó nha. Tớ sợ mẹ cậu 'bắt cóc' tớ thiệt đó!"