Về đến nhà muộn hơn dự định, Lookmhee gần như ngã phịch xuống sofa, để mặc cơ thể chìm vào lớp nệm mềm, mặc kệ sự mệt mỏi như thủy triều dâng lên. Khi cơn mệt tạm lắng, cô chống tay đứng dậy, khẽ khàng bước đi tìm bóng dáng những người thân. Cửa phòng làm việc còn sáng đèn, liền bắt gặp Ian đang ngủ gục trên đùi Sonya, trong khi vợ mình vẫn chăm chú gõ bàn phím. Ánh sáng màn hình hắt lên, phản chiếu gương mặt điềm nhiên, tạo thành một lát cắt tĩnh lặng mà ấm áp giữa đêm khuya.

"Có cần tôi bế con bé lên giường không?" Cô thì thầm, như sợ hơi thở mình cũng đủ làm xáo động giấc ngủ của Wangpongsathaporn bé nhỏ.

Sonya chỉ khẽ gật đầu, một cái gật đầu không cần nhiều lời, vì họ đã quá hiểu nhau. Nhẹ nhàng cúi xuống, Lookmhee vòng tay bế Ian ra khỏi vòng tay mẹ, đặt con gái nằm yên vào chăn, cẩn thận kéo góc chăn lên tận cằm. Trước khi rời khỏi phòng, cô cúi xuống đặt một nụ hôn dịu dàng lên trán con bé, suýt chút nữa vấp phải đám thú nhồi bông ngổn ngang dưới sàn.

Khi quay lại, Sonya đã dời chồng hồ sơ ra nhà bếp, giấy tờ trải rộng khắp mặt bàn thay cho một bữa cơm tối. Lookmhee kéo ghế ngồi đối diện, mệt mỏi úp trán xuống mặt bàn mát lạnh, cảm nhận sự dễ chịu len lỏi.

"Xin lỗi vì tôi về muộn." Giọng cô khàn đặc, như đang thú nhận một tội lỗi.

"Không sao đâu, em biết chị bận rộn mà." Sonya đáp, vừa ghi chép vừa ngước lên nhìn. Ánh mắt đó vẫn dịu dàng, như ánh trăng vỗ về giữa đêm sâu.

"Tôi hứa sẽ cố gắng về sớm hơn. Hai mẹ con đã làm gì cả tối vậy?"

"Chỉ ăn tối, rồi xem TV thôi, chẳng có gì đặc biệt. À, Film và Namtan sẽ đến vào ngày mai."

"Cả Lunar nữa chứ?"

"Ừ, sao thế?"

"Không có gì... chỉ là con bé hơi... ồn ào so với một đứa trẻ năm tuổi."

Sonya bật cười, bút vẫn chạy trên giấy. "Em đồng tình. Tính cách đó chắc chắn thừa hưởng từ Film."

Đêm hôm ấy, họ gác lại mọi công việc, quây quần trên sofa, xem thêm vài tập phim truyền hình mà Witsarut mới giới thiệu. Lookmhee thầm nghĩ, có lẽ giờ ông chỉ còn mê mẩn với màn ảnh nhỏ. Nhưng khoảnh khắc này, chỉ cần được kề cận, cùng nhau sẻ chia khoảng lặng, cũng đã đủ khiến cô cảm thấy hạnh phúc – như thể thế giới ngoài kia có thể chờ đợi, còn họ thì mãi mãi thuộc về nhau.