EN Of Love (Love Mechanics)
Tác giả: Faddist
Dịch: BeansTrans
<Chap 13>
Chém gió cũng bạn bè

-Vee Vivis-
Cuộc sống của tôi đang dần trở lại quỹ đạo vốn có, thậm chí là tốt hơn từ khi Mark nói sẽ giúp tôi quên Ploy.
Ở bên thằng nhóc thật sự rất thoải mái, chỉ cần nhìn khuôn mặt đẹp trai của nó thôi đã đủ để tôi quên đi hết tất cả buồn phiền rồi.
Bạn bè cũng nhận ra tôi đang tốt lên từng ngày. Mọi người đều vui vẻ, và không quên thắc mắc lý do khiến tôi trở nên như vậy ...

Bây giờ không chỉ Ploy muốn chia xa, mà tôi cũng vậy...

"Ok, bọn tao đến chỗ Bar, mày đón Dean đi Pound, sau đó tụ tập ở quán luôn" - Kla nói và đặt điện thoại xuống bàn.

Hiện tại, chúng tôi sắp có một cuộc hẹn với Dean. Nó là bạn học cũ của tôi và Bar ở trung học. Tuy thi vào trường đại học khác nhau nhưng chúng tôi vẫn thường xuyên đi chơi chung, vì thế Dean cũng khá thân với đám bạn đại học của tôi.

"Đang yên đang lành, đòi tụ tập cái khỉ gì không biết" - Tôi nhăn mặt phàn nàn khi thấy đám bạn chạy qua chạy lại, hào hứng hơn cả tôi. Ai không biết chắc sẽ nghĩ chúng nó mới là bạn thân của thằng Dean chứ không phải tôi.

"Ồ, nghe tin của mày nên đến thăm đấy" - Yiwa tiếp lời tôi với giọng trêu đùa

"Các bạn thân yêu quan tâm đến mình nhiều quá ha?" - Tôi nhìn cả bọn với ánh mắt khinh bỉ. Cái đám này suốt ngày lấy tôi làm lý do để kéo nhau nhậu nhẹt. Không biết bao nhiều lần chúng nó dẫn tôi ra ngoài uống với lý do "an ủi bạn thân" rồi bỏ mặc tôi ngồi một xó, có nói được câu hay ho nào đâu.
Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, có bạn bè bên cạnh luôn làm tôi cảm thấy vui vẻ mặc dù mức độ chả so sánh nổi với những lúc tôi ở cùng Mark.

Ah~ tôi còn chưa nói với thằng nhóc về chuyện tối nay.

"Oh, còn nhớ bọn tao là bạn thân yêu thì ok rồi, cất cái giọng mỉa mai đó đi" - Yiwa nói

"Này, vẻ mặt đó là sao hả thằng kia, mày tốt lên là nhớ có bọn tao đấy, thậm chí còn hạnh phúc đến mức cười nói vui vẻ thế này cơ mà" - Tôi bĩu môi và ngay lập tức nhận lại cái trừng mắt từ Yiwa. Cô ấy lao tới và véo má tôi lắc qua lắc lại có khi xức cái má ra khỏi mặt luôn.

"Ờ tốt với tao quá ha" - Tôi gạt đôi tay trên má mình xuống, ngồi ngay ngắn rồi đáp lại
"Ohh~ thực ra cũng không nhiều lắm, không nhiều bằng ai đó trong tim mày" - Yiwa nháy mắt trêu chọc
"Có vụ gì hot hả?" - Dare tò mò xen vào cuộc trò chuyện của chúng tôi
"Chà, tao đâu biết gì, hỏi thằng Vee đi" - Yiwa nói và quay đi tỏ vẻ thờ ơ, mặc kệ Dare ngơ ngác.
"Này, Vee..."
"Đi thôi, đến chỗ thằng Bar nào" - Tôi vội vàng cắt ngang lời thằng Dare và nhanh chóng đứng dậy rời khỏi căn phòng. Tôi nghe thấy tiếng cười của Yiwa phía sau, không cần quay lại cũng biết là đang cười tôi.
Hơizzz từ khi nào cô bạn xinh đẹp của tôi lại nhiều chuyện đến thế cơ chứ?

Khi rời khỏi phòng Dare thì trời đã tối, Pound gọi báo là đã đón được Dean và chuẩn bị rượu xong hết rồi, chỉ chờ cả bọn đến uống thôi. Vì thế, chúng tôi cũng nhanh chóng đến phòng Bar, nhưng ... chết tiệt, người mở cửa lại là thằng Bác sĩ. Nó ngơ ngác đứng trước mặt chúng tôi với tình trạng cởi trần, cơ bắp vẫn còn lấm tấm mồ hôi. Thật may Yiwa không theo lên đây, nếu không cô ấy sẽ hét ầm rồi ngất xỉu mất.
Và tôi cảm thấy hơi nóng bắt đầu lan ra toàn thân, tất nhiên không phải vì người trước mặt, mà do tôi đang nhớ đến thằng nhóc của mình. Cơ thể quyến rũ ấy.....

Sau một hồi nói chuyện thì kết quả là chúng tôi không đón được người. Bar bị bác sĩ của nó cấm cửa. Bộ dạng ngại ngùng của thằng bạn rất thú vị nên cả bọn cứ trêu nó mãi. Trước đây, tôi từng thắc mắc, sao Gun có thể cua Bar nhanh như vậy, nhưng bây giờ tôi dần hiểu ra sự tình rồi.

"Thôi dừng, tao nổi hết da gà đây này, không cầm được ly rượu luôn rồi" - Pound gào lên cắt ngang lời kể của Dare. Từ lúc đến đây, chủ đề tám nhảm của chúng nó đều là cặp đôi Tossara.

"Tao đã câm nín kể từ lúc nó nép nép trong lòng em bác sĩ, ôi ... nó không phải thằng Bar ngày xưa của tao nữa" - Dare đặt mạnh ly rượu xuống bàn làm ra vẻ phẫn nộ
"Có phải mày cũng rất tò mò về bộ dạng đó của thằng Bar đúng không?" - Tôi mỉm cười và cụng ly với Dean
"Tao tò mò về cả mày nữa, hai thằng bạn thân của tao" - Dean nói.
"Không có gì để nói về tao hết, còn chuyện của Bar, gặp nó mà hỏi"
"Ơ, sao người đàn ông thất tình trước mặt tao đây lại không có gì để tâm sự chứ?"
"Mày nghĩ nó còn gì đau buồn để tâm sự à? Nhìn cái vẻ mặt tươi không cần tưới này của nó đi, chắc chắn đã có một nhân vật bí ẩn nào đó xuất hiện và giúp nó đưa cô nàng Ploy ra chuồng gà rồi."
"Mày im lặng thì chết hả Yiwa?" - Tôi nói và rót đầy ly rượu cho cô ấy. "Nhanh uống đi và ngậm miệng lại"
"Ui, Yiwa nói tiếp đi"
"Này anh bạn đẹp trai, đó là ai vậy?" - Dean và Pound hết nhìn Yiwa rồi lại nhìn tôi
"Nó không nói đâu, vì mày không đủ quan trọng..." - Cô bạn xinh đẹp nâng ly lên trêu chọc Dean
"Hay là hai đứa mày...." - Dean nói, rồi chỉ tay qua lại giữa tôi và Yiwa, làm cả bọn nhìn chúng tôi...
"Thôi, dẹp mẹ đi"
"Khẩu vị của tao chưa mặn đến vậy" - Tôi lườm Dean
"Đúng vậy, tao đâu đủ mạnh mẽ để chịu đựng mày..." - Yiwa đáp lời tôi trong khi nghịch điện thoại

Khi Nuea cùng Pan và những người khác đến, chúng tôi đã uống được rất nhiều rồi. Câu chuyện của tôi bị bỏ lại trong phút chốc và bọn nó lại tiếp tục nói về Bar. Tất cả đều hào hứng, không ai có thể chống lại sự thú vị của cặp đôi đó. Yiwa liên tục kể lại những chuyện cô ấy hóng được, trong khi đó Pan mếu máo tiếc nuối vì không thể nhìn thấy cơ bắp của Gun.

"Đến đây tao cho nhìn" - Tôi lên tiếng khi không chịu nổi cái giọng mè nheo của nó
"Thật sao?" - Ánh mắt sáng như đèn pha ô tô của Pan lập tức chiếu thẳng vào tôi, lướt từ trên xuống dưới.
"Tất nhiên là đéo nhé"
"Sao mày vẫn keo kiệt như trước vậy, vợ thì không còn, giữ kỹ làm gì không biết?"
"Cho ai đó ngắm"
"WHO?"
"Bí mật" - Tôi nhướng mày khiêu khích khiến cả đám chỉ biết lắc đầu im lặng. Chúng nó biết nếu tôi không tự nói ra thì không một ai có thể hỏi được điều gì.

"Mày lúc nào cũng thế, chẳng chịu nói gì với bạn bè, chuyện của Ploy bọn này cũng phải xem trên page của Dew." - Pan phàn nàn
"Tao đâu có biết trước điều gì. Lúc tin trên page của Dew bùng nổ thì tao mới biết chuyện về Ploy và đàn anh kia. Thậm chí, trước đó bọn tao vẫn còn ở cạnh nhau" - Tôi đáp lại một cách bình tĩnh.

Nói thật khi nhắc đến chuyện này, trái tim vẫn nhói lên nhưng không đủ để làm tôi đau. Tôi đã có thể dần quên đi Ploy, không phải nhờ bạn bè giúp đỡ mà là do ai đó đã chiếm hết tâm trí của tôi rồi. Bây giờ, tôi cũng đang nhớ thằng nhóc đó đây.

"Ý mày là, nếu Ploy không dứt khoát đến với đàn anh kia, thì mày vẫn sẽ đồng ý làm hòa? Không phải mày đã..."
"Tao làm sao?" - Tôi hỏi khi Yiwa dừng câu nói ngang chừng.
"Ôi cái gì vậy? Sao ai cũng nhìn tao chằm chằm, tao áp lực lắm" - Yiwa ôm mặt giả bộ xấu hổ rồi hé mắt nhìn cả bọn đang hóng hớt xung quanh.

Heizz cái bộ dạng này, thật muốn ném cô nàng vào thùng đá bên cạnh.
"Chắc chắn có chuyện xảy ra giữa hai đứa mày" Dare nói và nhận được cái gật đầu đồng tình của tất cả mọi người.
"Phát biểu đi thằng kia" - Dean nói và nhìn tôi chằm chằm. Trông ai cũng rất nghiêm túc chờ đợi câu trả lời
"Không có gì cả" - Tôi nhún vai. Đành chịu thôi, tôi và Mark vẫn chưa rõ ràng nên chỉ còn cách để bạn bè tiếp tục đoán mò.
"Ôi cái thằng nhạt nhẽo" - Cả bọn cụng ly, sau đó lại bắt đầu câu chuyện mới.

Dean kể chuyện về trường của nó, bài tập cũng nặng như chúng tôi, hoạt động cổ vũ củng nhiều. Cả đám bàn tán xôn xao, thỉnh thoảng sẽ quay lại vấn đề của tôi, thỉnh thoảng lại nhảy qua chuyện của Bar. Tôi chỉ ngồi im lặng và gật đầu phụ họa. Đến khi cổ mỏi nhừ thì chúng nó mới dừng lại vì có đứa muốn đi nhảy.

"Mày không lên hả?" - Dean hỏi
"Tao không thích nhảy" - Tôi thấy thoải mái khi ngồi ở đây và uống hơn là lên sàn nhảy nhót.
"Rồi có lúc mày sẽ thích thôi" - Tôi nhìn sang và đập vào mắt là nụ cười đáng ghét của Yiwa, cô ấy ghé vào tai tôi thì thầm "Nhìn sang bên kia kìa".

Theo ánh mắt của Yiwa tôi thấy Nuea và thằng nhóc mà tôi nhớ nhung nãy giờ đang lắc lư theo nhạc cùng nhau.
"Vậy thì sao?" - Tôi lườm lại
"Ôi, vẻ bình tĩnh này của mày chỉ là giả bộ thôi đúng không?" - Cô ấy không ngại đưa tay véo véo má tôi
"Mày thì biết cái gì?"
"Về mày và em ấy" - Yiwa nháy mắt tinh nghịch
"Làm sao mày biết?"
"Ố ồ, vậy là thật hả?" - Lông mày cô ấy khẽ nhíu lại
"Ừ, mày nói là biết mà" - Hình như tôi vừa bị nó lừa.
"Haha, tao chỉ đoán mò thôi, nhưng bây giờ thì chắc chắn rồi" - Yiwa vui vẻ nâng ly với tôi
"Đồ gian xảo" - Tôi chán nản còn cô ấy chỉ nhún vai tỏ vẻ vô tội. Thiệt tình, tôi đã không biết khoa kỹ thuật còn dạy cả việc núp gầm giường nhà người khác đấy?

"Mày nhìn xem, hai đứa nó mờ ám quá" - Tôi ngước lên thấy Dean nhìn tôi và Yiwa lắc đầu, bên cạnh nó là Nuea và....Mark. Tôi chuyển ánh mắt qua thằng nhóc nhưng nó né tránh. Gì vậy? Chẳng phải nó đang nhảy phía bên kia à? Sao lại đứng đây rồi?

"Xin chào ạ" - Mark cúi chào Yiwa
"Ôi chào, đàn em gia tộc mã số thân yêu. Lại đây, bên cạnh chị này" - Yiwa hào hứng kéo Mark ngồi xuống giữa chúng tôi.
Ôi, cô bạn nghịch ngợm.
"Mày cướp em ấy với tao" - Nuea nhíu mày lên án rồi ngồi xuống ghế đối diện
"Bạn bè của nhóc đâu? Gọi lại đây luôn đi" - Yiwa hỏi Mark
"Bạn em ở phía bên kia"
"Ồ, có phải Fuse không?"
"Không, là bọn thằng James" - Lông mày tôi khẽ giật khi nghe thấy cái tên đó. Tôi chỉ gặp qua James vài lần nhưng ánh mắt gay gắt của nó dành cho tôi không thoải mái. Mặc dù Mark chưa nói gì với bạn bè nhưng có vẻ người bạn này của nó không thích tôi. Làm sao tôi biết được á? Thì nhìn điện thoại của thằng nhóc bên cạnh là biết thôi.
Hiện tại, điện thoại của chúng tôi đều để đối phương thoải mái xem xét.

"Có phải đó là năm nhất của khoa quản lý không? Hãy bảo em ấy đến đây ngồi cạnh chị này, vẫn còn nhiều chỗ lắm" - Pan mỉm cười dụ dỗ Mark nhưng thằng nhóc chỉ im lặng bấm điện thoại.
Tôi quay sang thì thấy nó đang nhắn cho James nói rằng đang ở bên này. Haizz, sao nó phải báo cáo với bạn bè như báo cáo với mẹ thế nhỉ? Hồi trước tôi hỏi đoàng hoàng thì có thèm đáp lại bao giờ đâu.

"Sao đến mà không nói trước với tao?" - Tôi hỏi Mark
"Tại sao em nó phải nói với mày?" - Nuea lên tiếng
"Ê này, mày đang lớn tiếng với ai thế? Mày cũng chỉ là đàn anh cùng gia tộc mã số thôi" - Đây là đầu tiên tôi thấy Yiwa dễ thương trong ngày hôm nay
"Nhưng là đàn em cùng mã số mà tao muốn chăm sóc nhất"
"Vậy là mày cứ để yên cho thằng Nuea chăm sóc hả?" - Tôi nghiêng người khẽ thì thầm khiến Mark nhìn sang
"Tao có chuyện muốn nói với mày" - Tôi nói nhanh trước khi nó kịp quay đi.
"Thì anh cứ nói đi"
"Lát nữa"
"Ohh..." - Thằng nhóc ra vẻ bất ngờ, mở to mắt nhìn tôi. Ồ cái con khỉ...
"Hai đứa thì thầm cái gì đấy?" - Yiwa nghiêng người về phía tôi hỏi làm Mark giật mình như bị bắt gặp làm chuyện xấu.
"Đừng lắm chuyện" - Tôi lườm Yiwa
"Thấy chưa, họ đang tán tỉnh nhau kìa" - Sao thằng Dean vẫn chưa chịu từ bỏ việc nghĩ tôi và Yiwa có gì đó với nhau vậy?
"Ai với ai?" - Pin hỏi
"Vee và Yiwa"
"Mày chắc chứ?" - Tôi nhìn Mark khi thằng nhóc vừa nuốt xuống một ly rượu khá đầy
"Suy nghĩ ngu ngốc gì đấy, tao chỉ trêu nó thôi" - Lần thứ hai tôi thấy Yiwa đáng yêu
"Nghi lắm nha" - Nuea nhìn Yiwa còn tôi thì nhìn nó. Bên cạnh Yiwa đã bị đám bạn trêu đến mức nói lắp bắp luôn. Tôi im lặng dõi theo cuộc trò chuyện của bạn bè thì giật mình khi đầu gối bị đụng. Tôi cúi xuống và nhận ra thủ phạm là Mark.
"Chuyện gì?" - Tôi ngã người đặt tay lên lưng ghế phía sau nó, khẽ hỏi
"Không có" - Không có gì nhưng chân vẫn liên tục đụng tôi?
"Đến với ai?"
"James, Wind và vài người nữa" - Dù tiếng nhạc xung quanh khá lớn nhưng tôi vẫn có thể nghe thấy điều Mark nói
"Ồ, bọn thằng Pit?"
"Anh biết bọn nó?" - Thằng nhóc nhướng mày nhìn tôi
"Thì có lần thấy trên FB của mày" - Tôi trả lời, rồi chúng tôi không nói thêm gì với nhau nữa
"Gọi bạn mày qua đây đi Mark, càng đông càng vui, tao cũng gọi Lee rồi" - Dare nói
"Vâng, em sẽ nói" - Thằng nhóc đáp nhưng không làm gì tiếp theo. Nó ngước nhìn tôi như ngầm xin phép và tôi đụng gối nó như cách nó vừa làm. Thằng nhóc gật đầu và bấm điện thoại.

Một lúc sau, Lee tới và cả đám bạn của Mark. Mọi người giới thiệu sơ qua và cùng uống với nhau. Khi có rượu, mọi chuyện dễ nói hơn rất nhiều. Có một đứa trong đám bạn của Mark cứ nhìn tôi miết, nhiều đến mức tôi có thể cảm thấy rõ ràng. Tôi khó chịu nhích đến gần Mark, nhưng thằng nhóc chỉ quay lại cười rồi lại tiếp tục uống.
Nó có ghen không nhỉ?
Tôi còn phải chịu đựng ánh mắt kia đến bao giờ. Khi tôi nhìn lại thì thằng đó cười và tránh đi. Trời ơi, đến nỗi tôi không chịu được nữa mà phải đưa tay chọc chọc Mark cầu cứu.

"Nếu không thích thì đừng nhìn lại, anh nhìn chỗ khác đi" - Nó đáp.
"Tao không nhìn lại thì nó vẫn cứ chiếu ánh mắt kiểu đó vào tao". Ánh mắt kiểu theo dõi làm người ta bức bối. Tôi đã cố gắng để hỏi xem có chuyện gì không nhưng nó luôn né tránh trước khi tôi kịp lên tiếng.
"Em không thể làm gì hơn" - Mark thì thầm rồi rót một ly rượu khác.
"Đừng uống nữa" - Tôi ngăn cản thằng nhóc tiếp tục và đưa tay giữ ly rượu nó mới rót.
"Em chưa say" - Mark cố lấy lại ly rượu nhưng tôi không cho. Chúng tôi cứ giằng qua giằng lại như vậy mãi mà không biết cả bàn đang nhìn hai đứa từ nãy đến giờ. Cho đến khi Yiwa vỗ vai tôi....
"Chắc không phải chứ?" - Có ai đó lên tiếng phá vỡ sự im lặng
"Cái gì?" - Tôi liếc người vừa lên tiếng, đó là đứa nhìn tôi lúc nãy
"Anh và ...Mark, hai người có chuyện gì đúng không?" - Sau câu nói đó, bạn bè của tôi và Mark đồng loạt hướng mắt về chúng tôi.
"Hỏi bạn mày ấy" - Tôi nói và nhận được một cái trừng mắt từ người bên cạnh.
"Khoan đã, mày đừng nói những gì tao đang nghĩ là sự thật nhé?" - Wind lắp bắp nói còn James khoanh tay nhìn tôi chằm chằm
"Có gì để nói? Mày nghĩ cái khỉ gì sao tao biết?" Mark trả lời bạn nó trước rồi nhìn mọi người một lượt và mỉm cười. Một câu là xong chuyện khiến cả đám ồ lên.
"Hừm, nếu có thì mày cũng sẽ không thừa nhận chứ gì?" - Ôi Pan thông minh
"Thôi, em nó nói không thì cứ tin là không đi" - Nuea nói
Mark mỉm cười nhìn Nuea mà không đáp lại câu nói đó. Có phải nó say rồi không? Sao dám cười kiểu đó khi tôi vẫn ngồi đây?
"Đàn em còn độc thân thật à?" - Pound hỏi
"Nói thật đi" - Lee nói và ngả người về phía Mark
"Ừm..." - Tôi dùng mũi chân đá thằng nhóc một cái trước khi nó kịp trả lời. Nó không nhìn tôi và môi khẽ nhấc lên
"Vẫn độc thân ... nhưng có người thích rồi ạ"
"Ơ, Cái gì?"
"Ai hả? Sao tao không biết gì?" - Wind ngạc nhiên lên tiếng
"Thằng Bar?" - Dare nhướng mày hỏi. Tôi chỉ có thể thở dài trước câu hỏi này. Bar cái quần, nó bị trôi vào dĩ vãng lâu rồi.
"Không ạ" - Mark cười đáp lại làm cả đám lại tiếp tục đoán, nhưng không ai gọi tên tôi, Yiwa cũng chỉ ngồi im hóng trò vui.
"Chà, không phải là anh đấy chứ?" - Nuea nói với vẻ ngại ngùng làm Yiwa bật cười còn Mark thì không đáp
"Mày nói nghiêm túc hả?" - Dean hỏi
"Không thể hả?"
"Ai mà biết được mày có nghiêm túc với em nó không? Cái mặt mày không ai có thể tin được đâu" - Cả đám cười lên và bắt đầu trêu Nuea
"Ấy, đừng nói nữa, không khéo em nó sợ chạy mất dép bây giờ" - Nuea bối rối ngăn cản mọi người
"Sợ từ lâu rồi ạ" - Mark cười đáp lại. Hôm nay thằng nhóc cười nhiều thế nhỉ? Cứ tiếp tục như thế, tôi sẽ mất khống chế mà hôn nó ngay tại đây quá.
"Sợ cái gì, qua đây ngồi, nói thầm anh nghe" - Nuea đáp lại
"Sợ rằng qua ngồi với mày thì sẽ bị người em nó thích xiên chết" - Yiwa nói làm cả bọn bối dối. Nhưng tôi không chỉ bối dối mà còn đỏ mặt nữa, tôi quay sang nhìn Mark và mặt nó cũng tương tự tôi.
Cái con nhỏ Yiwa này.....
"Ôi, là ai? Mark thích ai? Anh hỏi nghiêm túc đó" - Tôi nhìn Nuea rồi quay lại nhìn người bên cạnh.
"Ừm, em cũng không chắc ạ" - Câu trả lời này làm tôi hơi hụt hẫng
"Vậy là anh còn cơ hội đúng không?" - Tôi thật sự muốn hất thằng bạn ra chỗ khác. Sao nó cố chấp quá vậy? Nó sẽ không nhận được cái gì đâu. Tôi chắc chắn thế nhưng trong lòng vẫn có chút lo sợ...
"Mark..."
"Mark, nói chuyện với tao chút đi" - Tôi chỉ kịp gọi tên nó rồi bị James cướp lời.
"Để em nói chuyện với bạn trước" - Mark nói nhỏ với tôi rồi đứng lên đi theo James.
"Ai cũng có thể dễ dàng làm mày bỏ rơi tao" - Tôi khẽ lẩm bẩm khi Mark bước ngang qua. Thằng nhóc dừng lại không vui nhìn tôi và rồi lại cười với bạn nó như không có gì xảy ra.
Ôi bực mình.....

————————————
(Trần đời hãy nên có một cô bạn vừa xinh đẹp vừa hiểu chuyện như Yiwa ạ)