Tên gốc: ภพเธอ Love Upon A Time

Tác giả: Littelebbear96

Chuyển ngữ + beta: Mộng Thư Vô Tận

Thể loại: boylove Thái Lan, cổ đại, xuyên không, lãng mạn, kịch tính, 1×1, HE

Nguồn: ReadAWrite

Tình trạng bản gốc: 25 chương x 5 special

Tình trạng bản dịch: 10/10/2025 - ../../2026

Nhân vật chính: Nakhun (Klao) x Phop

Giới thiệu:

Tôi đã từng đi thăm các di tích lịch sử ở Thái Lan, và đã cố gắng tưởng tượng xem những người ở thời đại đó đã sống như thế nào. Nhưng ai mà ngờ được rằng chỉ với một đêm ngủ quên trong một ngày hết sức bình thường, tôi lại có thể tận mắt nhìn thấy những điều đó.

Và ai có thể ngờ rằng một ngày nào đó tôi sẽ gặp được người đàn ông kia, người dường như biết rõ về tôi trong khi tôi chẳng hề biết gì về anh ta. Người luôn tìm cách soi mói, bắt bẻ và thường nhìn tôi bằng ánh mắt khiến trái tim tôi rung động một cách kỳ lạ.

"P'Phop"

"Cái gì?"

"Vì ta lớn tuổi hơn, nên em phải gọi ta là 'P'Phop'."

CẢNH BÁO NỘI DUNG:

1. Tiểu thuyết này là một cuốn tiểu thuyết thể loại Lãng mạn - Kịch tính - Giả tưởng - Cổ trang, chỉ là trí tưởng tượng của người viết. Các sự kiện hoàn toàn là hư cấu, không liên quan đến lịch sử. Thuộc phân loại NC 18+, phù hợp với độc giả từ 18 tuổi trở lên.

2. Các nhân vật được nhắc đến trong truyện không có thật trong lịch sử.

3. Ngôn ngữ được sử dụng có thể không hoàn toàn chính xác theo lịch sử, chỉ chọn lọc sử dụng một phần nhằm tăng tính hấp dẫn khi theo dõi câu chuyện. Vì lo sợ rằng nếu sử dụng ngôn ngữ chuẩn mực hoàn toàn có thể gây khó hiểu hoặc cản trở cho người đọc. Mong quý độc giả cân nhắc khi đọc.

4. Mặc dù phần lớn văn hóa trong truyện gần giống với thực tế, nhưng có thể có những điểm không dựa trên lịch sử hoặc thông tin thực tế hoàn toàn để thuận tiện cho việc triển khai câu chuyện và nhằm tăng tính hấp dẫn khi đọc. Người viết xin làm rõ rằng không có ý định xuyên tạc lịch sử dưới bất kỳ hình thức nào. Mong quý độc giả cân nhắc khi đọc.

5. Tiểu thuyết này có nội dung liên quan đến tín ngưỡng cá nhân, bạo lực, ngược đãi, cái chết. Một số cảnh nhân vật có thể có hành vi không phù hợp và không nên làm theo, như nói tục, đụng chạm cơ thể người khác khi chưa được phép, hành vi hung hăng. Hơn nữa, do tiểu thuyết này có bối cảnh cổ trang nên có đề cập đến các giá trị xã hội thời đó như chủ nghĩa gia trưởng, không chấp nhận mối quan hệ đồng tính luyến ái. Người viết xin làm rõ rằng không có ý định ủng hộ những giá trị hoặc hành vi đó. Mong quý độc giả cân nhắc khi đọc.