Vào buổi sáng, bên trong phòng khách của ngôi nhà ba tầng.

   Sau khi có một bữa sáng ngon miệng do Emily làm, tôi nhìn vào cuốn sổ vừa được làm cách đây không lâu.

    [Anh đang nhìn gì vậy Ryouta-san?] (Celeste)

    [Ồ là đây, đây là một cuốn sổ tiết kiệm đó Celeste. Tôi mới làm một cái vào ngày hôm qua.] (Ryouta)

     [Anh chưa bao giờ có một cái trước đây.....eh, tại sao chỉ có 12 Piro bên trong? Thông thường, một người sẽ gửi khoảng 1k hoặc 10k, không phải điều đó sẽ là số tiền phù hợp hơn sao?] (Celeste)

   Celeste nghiêng đầu tò mò.

   Điều đó hoàn toàn đúng, khi tôi tạo tài khoản, ở đó không có bất kỳ lý do cụ thể nào nên ít nhất người ta sẽ đặt 1 tờ tiền ngân hàng trước, nhưng một số người thậm chí sẽ đặt 1  Piro (Yen) vào chỉ để cho vui.

   Số tiền nửa mông này, nhưng bây giờ tôi sẽ để nó vào trong túi của mình, mặc dù tôi hầu như không có bất cứ gì bên trong.

   Nhưng tôi đã làm điều đó.

    [Đây là số dư của tài khoản.] (Ryouta)

    [Số tiền này?] (Celeste)

   Celeste vẫn nghiêng đầu bối rối, nhưng mặc kệ cô ta, tôi tiếp tục.

    [Cuối tháng rồi. Vì tài khoản của tôi có 912 Yen, tôi đã gửi thêm 100 Yen bên trong ATM và sau đó lấy ra 1k Yen. Vì vậy, đây là phần còn lại. Bởi vì còn khoảng ba ngày nữa cho đến ngày trả lương, nên tôi đoán cô có thể gọi nó là ký quỹ.](Ryouta)

    [Etto lệch ..3 ngày và 1000 . ..yên. Nó là Piro phải không? và anh đã tiêu hết chúng?](Celeste)

    [Phải.] (Ryouta)

   Vì giá trị của Yen và Piro gần như nhau.

    [Và đó là số dư theo kinh tế ?] (Celeste)

    [Là số dư đó ư nanodesu, em có thể đi mà không có nó trong khoảng hai tuần desu.] (Emily)

   Emily nói trong khi mang thức ăn từ bếp ra.

   Tôi đảm bảo rằng em ấy sẽ có thể làm điều đó, bởi vì nếu em ấy không có đủ tiền, em ấy có thể sống sót trong ngục tối.

    [Emily, tottado 1, hãy thử nói điều đó nào.] (Ryouta)

    [Vâng desu?] (Emily)

    [Thử nói đi.] (Ryouta)

    [Tottado ....nanodesu?] (Emily)

    [Un, nó phù hợp với em đấy.] (Ryouta)

   Emily có [?] Nổi trên đầu, tương tự với Celeste.

  Tôi nhìn vào sổ tiết kiệm một lần nữa.

12 Piro.

   Số dư còn lại của tôi ư, như thể hiển thị con số cuối cùng của thanh sức khỏe của tôi nhấp nháy màu đỏ.

   Nếu tôi phải nói, nó phù hợp với số, vì vậy tôi muốn làm một bắt đầu mới ngay bây giờ.

   [Tôi sẽ tập trung kiếm tiền cho ngày hôm nay.](Ryouta)

   [Làm điều này vào sáng sớm ư nanodesu?] (Emily)

   [Đó là những gì tôi dự định làm.] (Ryouta)

    [Em hiểu rồi desu. Vậy, trong bữa trưa, anh muốn mang một hộp cơm theo để ăn không desu?] (Emily)

    [Nhưng.....hôm nay có thể là một ngày tồi tệ.](Celeste)

   Celeste nhìn ra cửa sổ trong khi nói những lời đó.

    [Cô có ý gì bởi vào ngày này có thể là xấu?](Ryouta)

    [Hôm nay mặt trời tăng.] (Celeste)

    [Ý của Celeste là nhật thực ư?] (Ryouta)

    [Vâng, [Nisshoku].] (Celeste) (TLN: ??) 

   Celeste gật đầu, và nhìn ra cửa sổ lần nữa.

   Cái này nghĩa là gì? Tôi nghĩ khi tôi đứng dậy và nhìn ra ánh mặt trời rực rỡ từ cửa sổ.

   Shikuro vẫn sống động như ngày nào. Không chờ chút, không phải nó sống động hơn bình thường sao?

   Các cửa hàng thường chỉ mở cửa vào buổi trưa giờ đã mở cửa rồi và đã có những nhà thám hiểm uống tại 3 quán bar ngoài trời.

   Cảnh này.... Tôi đã nhìn thấy nó ở đâu đó trước đây.

    [Nó tương tự như một ngày Bão ma thuật ngày hầu hết mọi người sẽ không kiếm được tiền, và thay vào đó tất cả bọn họ ngồi thư giãn và tận hưởng cho đến hết ngày.] (Ryouta)

    [Là vì nó đấy.] (Celeste)

   Đứng bên cạnh Celeste, tôi nhìn lên bầu trời nơi cô ấy chỉ.

   Theo hướng cô ấy đang chỉ  .. Tôi rất ngạc nhiên.

    Tôi không thể tin rằng ở đó có 2 mặt trời trên bầu trời.

........

Hầm ngục Teruru, tầng một.

   Số lượng các nhà thám hiểm rất ít, nhưng quái vật còn ít hơn so với thường lệ

   Bên trong ngục tối, tôi đang đẩy Magic Cart trong khi đi xung quanh ngục tối.

    Quái vật đã khan hiếm, tôi dường như không thể tìm thấy bất kỳ thứ gì

    [Đó là [Mặt trời tăng], mỗi năm nó sẽ xảy ra khá nhiều lần khi mặt trời tăng và vì hiện tượng đó, tỷ lệ drop của quái vật sẽ giảm.] (Celeste)

   Celeste người được gắn thẻ cùng với tôi giải thích trên đường đi.

    [Tôi có thể thấy là những con quái vật đang khan hiếm, nhưng ngay cả tỷ lệ rơi cũng bị ảnh hưởng sao?] (Ryouta)

    [Vâng, rõ ràng toàn bộ tỷ lệ rớt của bạn sẽ giảm 1 bậc.] (Celeste)

   Đang nói, Celeste đã đến một bảng biết tất cả gần đó và vận hành nó
     
              Trạng thái : Celeste

-Thực vật.                : F (-1)

-Động vật.                : F (-1)

-Khoáng sản.           : F (-1)

-Ma thuật.                : F (-1)

-Vật phẩm đặc biệt.: F (-1)

    [Đây là những gì xảy ra.] (Celeste)

   [Giờ thì tôi đã hiểu.] (Ryouta)

    [Kết hợp với thực tế là quái vật khan hiếm và tỷ lệ rơi của bạn bị hạ thấp, nên hầu hết các nhà thám hiểm sẽ từ bỏ việc phiêu lưu của họ và dành phần còn lại của ngày để làm việc khác.] (Celeste)

    [Do đó là lý do tại sao thành phố có bầu không khí giống như khi cơn bão ma thuật tấn công thành phố.](Ryouta)

   Tôi vận hành bảng biết tất cả và lật các chỉ số drop.

      Trạng thái : Satou Ryouta

-Thực vật.        :         S (-1)

- Động vật.       :         S (-1)

-Khoáng sản.   :         S (-1)

-Ma thuật.        :         S (-1)

-Vật phẩm đặc biệt : S (-1)

   Sau khi nhìn vào trạng thái, Celeste lè lưỡi.

    [Đúng như mong đợi từ Ryouta, có vẻ như hiện tượng này không ảnh hưởng gì đến anh.](Celeste)

     [Mặc dù điều đó không thay đổi thực tế là ngay cả khi tỷ lệ  rơi của tôi không thay đổi, thì khối lượng quái vật sẽ không tăng lên.] (Ryouta)

    [Thật vô dụng nếu không có quái vật để đánh bại hah.] (Celeste)

     [Tôi ước nó sẽ không giảm số lượng, mà thay vào đó là tăng khối lượng quái vật.] (Ryouta)

    [Có một thứ mặc dù. Nó được gọi là [Sự gia tăng mặt trăng]. Các pháp sư ở phía đông nói rằng trong thời gian [tăng mặt trời], hiệu ứng của mặt trời mạnh đến mức nó đàn áp những con quái vật, do đó làm giảm tổng dân số. Sau đó, trong [tăng mặt trăng], bóng tối sẽ phát triển mạnh dẫn đến nhiều quái vật cũng như drop sẽ tăng ] (Celeste) (TLN: ??) 

     [Thậm chí cả mặt trăng cũng sẽ tăng lên......] (Ryouta)

   Khi tôi cố gắng tưởng tượng nó, tôi hắt hơi, đồng thời tôi cảm thấy như mình bị sổ mũi.

   Cho dù tôi muốn làm hết sức mình để kiếm thêm tiền tiết kiệm cho ngày hôm nay, nhưng thời gian của tôi thật kinh khủng.

   Vì nó biến thành như thế này nên tôi đoán tôi sẽ đợi cho đến khi hiện tượng [Mặt trời mọc] biến mất, vậy tôi có nên làm gì khác cho hôm nay không?

   Vì ngày nay mọi người sẽ sử dụng hết rất nhiều sản phẩm, tôi chắc chắn thùng rác sẽ chất đống và đây có thể là thời điểm tốt để thu thập thêm đạn Homing.

    [....] (Ryouta)

   [Bạn đang nghĩ về điều gì đó một lần nữa ư.](Celeste)

    [Phải, tôi đã nghĩ ra một mục tiêu khác để làm.Tôi sẽ làm những gì tôi có thể.] (Ryouta)

    [Chúc may mắn Ryouta ~] (Celeste)

   Có Celeste cổ vũ cho tôi, tôi đi vòng quanh ngục tối khi tôi quyết định làm một cái gì tiếp theo.

......

    [Chết tiệt! Mày có thể né nhanh vậy sao!] (Ryouta)

   Từ 20 phút trước, tôi bắt đầu đi săn, tôi nhận ra một thứ - không có hai thứ khác nhau.

   Đầu tiên là những con quái vật sẽ yếu đi. Các Slime vốn đã yếu  để bắt đầu ở tầng một của Teruru rồi, và tốc độ và sức tấn công của nó cũng bị giảm thêm một nửa luôn ư

    Tôi cho là ngay cả một đứa trẻ cũng có thể đánh bại chúng với tốc độ này.

    Một điều khác nữa tôi nhận ra là, lũ quái vật sẽ dễ dàng bỏ chạy.

    Tôi đoán vì chúng yếu hơn trước, đó là khoảnh khắc bạn nhận thấy một trong số chúng sẽ ngay lập tức cố gắng chạy trốn.

   Ngày mà mặt trời tăng, nó không tăng gấp đôi mà là gấp ba lần vất vả và đau khổ.

   Quái vật thì khan hiếm, các drop thì giảm và khi bạn gặp một trong số chúng, chúng có cơ hội chạy trốn rất cao.

    [Tôi từ bỏ!]

    [Nó giống như chơi trốn tìm.]

    [Ngay cả khi tôi bắt được một trong số chúng, chúng không rơi nhiều, thật là đau lòng.]

   Bị chơi đùa bởi bộ ba đau khổ này, các nhà thám hiểm bước vào ngục tối, từng người một nói lên sự thất vọng của họ khi họ lập tức quay lại và rời đi.

   Tôi thì cứ đi loanh quanh.

   Do có sự tồn tại của sổ tiết kiệm từ Elza, con số 12 Piro khiến tôi không bỏ cuộc.

   Tôi giữ súng của mình, và tiếp tục vòng quanh ngục tối.

   Khi tôi đã quen với tuyến đường ở tầng một của Teruru, tôi đi vòng quanh những nơi mà quái vật có khả năng cao xuất hiện.

   Bất cứ khi nào tôi vòng ba lần và ở đó không có con quái vật nào, thì tôi vung nắm đấm của tôi lên không trung.

   Ngoài ra, bất cứ khi nào tôi gặp một con ngay lập tức cố gắng chạy trốn, tôi đã nhanh chóng đánh bại nó.

   Với Viên đạn sét vô hạn của tôi, tôi đã tiêu diệt quái vật.

   May mắn thay, tỷ lệ rớt của tôi không bị ảnh hưởng, tương tự như thời điểm mà trình khử tinh khiết • bicorn hoàn toàn không làm giảm tỷ lệ rơi của tôi.

Nếu những người khác có ba lần đau đớn, tôi đoán tôi chỉ cần làm gấp đôi công việc khó khăn để săn .

    [ ..ở đó thực sự có một vài quái vật.] (Ryouta)

   Mặc dù hiếm khi nhưng bình thường khi tôi đi săn, cho dù tôi đi vòng quanh ngục tối, nhưng có những lúc con quái vật tiếp theo không xuất hiện.

   Đối với giá đỗ là 32109 Piro, .. Tôi không thể đạt được 40k thông thường của mình, mặc dù vậy không bị nản lòng, tôi đã lên tầng hai.

   Các nhà thám hiểm ngày càng ít đi, những con quái vật cũng vậy.

  Đi loanh quanh tầng hai, tôi lấy được những drop từ Drowsy Slimes và chỉ nhận được hơn 20 nghìn PIro.

    Hiệu quả thực sự rất tệ, thậm chí còn tệ hơn bình thường.

   Nhưng tôi vẫn tiếp tục tiến về phía trước.

   Sau khi hoàn thành một tầng tôi đi xuống tầng khác, và sau khi hoàn thành tầng đó, tôi hồi phục một lát trước khi trở lại tầng trên.

   Hiệu quả vẫn còn thấp khi tôi trở lại, nó chỉ bằng một nửa so với lúc nãy--- chỉ có giá trị giá 10k giá đỗ.

   Tuy nhiên, tôi vẫn tiếp tục.

......

    [Chào mừng trở lại Ryouta-san.] (Elza)

   Trời đã chạng vạng.

   Tầng đầu tiên của tòa nhà ba tầng, chi nhánh của Swallow's Repayment.

   Sau khi đi vòng quanh ngục tối gần một ngày, Elza chào đón tôi, người vừa trở về.

    [Cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ.] (Elza)

    [Cày cuốc trong giờ này là điều tồi tệ nhất, tôi không muốn đến thăm ngục tối nữa khi ngày đó xảy ra.] (Ryouta)

    [Well, trong [tăng âm lịch] cũng có một số khó khăn, bởi vì vào ngày đó mọi người đều có chiến tranh, ngay cả những người quen thuộc với ngục tối đôi khi cũng sẽ chết.] (Elza)

    [Tuy nhiên, nó vẫn tốt hơn ngày hôm nay ..](Ryouta)

   Tôi đã kiệt sức--- Và đã vô cùng mệt mỏi.

   Hơn nữa, tôi cảm thấy như mình chẳng thể làm gì cả.

   Cảm giác như trở lại vào ngày mà tôi không có Xe ma thuật và tôi phải quay lại thị trấn mỗi khi hành lý của tôi đã đầy.

    Không chờ chút, nếu tôi giảm thời gian đi bộ thì nó vẫn hiệu quả hơn so với bây giờ.

    [Vâng, vì vậy đây là số tiền bạn đã gửi.] (Elza)

   Elza mỉm cười khi cô ấy đưa lại cuốn sổ tiết kiệm của tôi.

   Sổ tiết kiệm, chỉ còn lại 12 Piro.

   Bây giờ sẽ là bao nhiêu, tôi tự hỏi khi hít một hơi thật sâu và mở cuốn sách ra.

1,2 triệu Piros.

   Sổ tiết kiệm có con số và số mà tôi chưa từng thấy trước đây trong toàn bộ thời gian qua.

     [Tuyệt vời ..] (Ryouta)

   Lao động vất vả mà tôi cảm thấy ngay lập tức được chuyển thành cảm giác thành công.